吐槽 日本动画的德语情结，为啥？

[warsteiner]

我其实早就开始注意到这一点，从斩赤红之瞳到进攻的巨人，日本动画貌似在放弃世界流行语言英语而把我们德语当成了"酷"的语言，虽然很多时候那半吊子的德语句子和纯粹的日式德语发音让我哭笑不得{:6_359:}。

 

欧洲语种数量不少，而德国也是相当低调的国家，从文化流行程度上来说我们比不上英美，从传统艺术文化上来说我们也不如法国意大利。不知道从何时日本漫画动漫界竟然兴起了德国风。很让我费解{:6_450:}

[warsteiner]

a8532z 发表于 2014-11-30 08:09

或許是因為德語那濃烈鼻音帶出的力度 讓輕聲細語的日本人有反差感吧

 

动画里说的德语没感觉手啥后鼻音啊，发音纯粹亚洲血统

[warsteiner]

泪淚累 发表于 2014-11-30 08:11

说不定是二战时候遗留下来的？其实就是作者想显得自己高大上所以用外语，感觉英语太普遍于是去用德语？ ...

 

无论日本韩国还是中国，对德国的印象一直停留在二战，明明自己都没有经历过欧洲战场，真可悲。

[warsteiner]

雏子 发表于 2014-11-30 07:37

空空这边有德翻，但是这德翻不知道干吗用的，至今派不上用场

 

如果我时间充裕，也可以帮你们翻译德语。但一般时间都不充裕

[warsteiner]

flamestar 发表于 2014-11-30 08:28

感觉主要还是因为外来语的影响吧？

感觉日语里夹杂着各种德文法文。。

如果算上汉字的话。。。还有中文。。 ...

 

日文中我能听出来的只有中文和英文，真的有法语和德语吗？？

[warsteiner]

xiaomaxim 发表于 2014-11-30 08:35

貌似其语言是参考德语的成分比较多？

 

纳尼？{:6_396:}

 

完全没有感觉到

[warsteiner]

艾森.豪尔威 发表于 2014-11-30 08:48

没有人在意“我们德语”么

楼主德国人？

我对德国人的印象只有他们那非常夸张的种族歧视 ...

 

对不起，我在德国长大，多少有点归属感，我们德国或者我们德语是无意中写出来的，没有啥特别夸张的意思，您别在意{:6_389:}

 

至于种族歧视，这种思想还是停留在二战时期。今天的德国算的上世界上反种族主义民族主义最强烈的国家，而二战的暴行（不是战败）算得上最大的耻辱

[warsteiner]

艾森.豪尔威 发表于 2014-11-30 09:00

我生活在巴黎 所以 日常玩游戏 或者出去玩（尤其是旅游区）都能碰上德国人

我还记得2年前 我意大利基友过 ...

 

哈哈哈哈哈，我想你是误会了，那个母亲一定是在惊讶：我靠，在巴黎也会有人给别人让座啊，不可思议！{:6_384:}。一时不知道用啥表情好了

[warsteiner]

shanyan 发表于 2014-11-30 09:35

因为日耳曼人是金发碧眼的代表性民族吧...

2次元外国人也是德国人居多不是 ...

 

俄罗斯和乌克兰才是金发碧眼居多，德国人没那么多

[warsteiner]

coolgk 发表于 2014-11-30 10:57

**轴心国的互相吸引吧。。。呵呵，我胡说的。

 

**是什么？？{:6_400:}

[warsteiner]

路西菲尔 发表于 2014-12-6 09:04

中国不也有大德国情节么，比如德国机器管用100年，然后周围还能挖到备件

 

这些纯粹瞎扯