探讨交流 【调查】大家认为，什么因素会阻碍自己玩Galgame？

[Hecaba]

主要是语言吧,来sstm之前只能玩act的游戏, 虽然我蛮喜欢有剧情的游戏,但是完全看不懂呀,穿越以后就像进入了新世界{:11_647:}

[Hecaba]

shadowchaos 发表于 2015-2-6 12:02

目前辅助工具已经有不少起色了，用VNR之后至少基本不用担心词汇的问题，剩下的就是语言整理。

要说汉化，SS ...

你说的我都没听说过诶, 辅助工具是游戏里面直接翻译么, 那么高大上?

[Hecaba]

shadowchaos 发表于 2015-2-6 23:18

VNR是外挂式翻译工具，会提取当前文本并对照词库进行机械翻译。想要通顺自然会有难度，但基本阅读还是能够 ...

真是out了, 没想到科技已经发展到这样了{:5_228:}