杂言吐槽 游戏杂谈第一期？ 【之后看心情发吧

[阿鲁法斯]

 

funny在这不应该是搞笑吗？而且好像并未提到他通关了诶。。。{:5_217:}

[阿鲁法斯]

修女@恶意满满 发表于 2014-12-24 14:23

校园喜剧呗？

 

funny如果一定要翻译成搞笑 那你还是太年轻了

{:5_217:}当然可以翻译成有趣。。。但是我总觉得这个词无论怎样都是比较偏向搞笑那个词的，如果一个严肃向、黑暗向的游戏有趣，我觉得用funny是行不通的，不知道你怎么看。是的，我就是太年轻了，刚刚成年不久，同学用funny一般就用搞笑，不是搞笑的就interesting，要不就用 系动词+fun 放句子里。另外还是不知道如何看出他通关了。

[阿鲁法斯]

修女@恶意满满 发表于 2014-12-24 14:37

好呗，

我只是瞥了一眼就翻了，

 

 

{:5_254:}抱歉啦，不是秀英文，是因为修女有点萌，大家都喜欢黑[backcolor=black]（欺负？）[/backcolor]一下。。。好吧，我玩过的正常向GAL不是特别多，不知道奖杯这一说。

 

哈哈哈，马上自己的帖子就被修女发到自己的1L里去了，有点受宠若惊呢~~~