消息情报 [Eushully]战女神ZERO序章汉化体验补丁讨论帖

[毒蘑菇汤]

嘛{:7_503:} 现在心情也平静下来了www

明天考试考完我就继续开始翻译了www（嘛……{:7_528:} 对数学什么的只能抱绝望态度 不能用计算器什么鬼 水笔答题无效闹哪样www 嘛 虽然日本考试用铅笔答题这种事我还是知道的……）

不过嘛- - 这两天看数学累了 然后调剂着回归原点的做了半级的其他游戏的视频发现 E社的文笔真是差到让人无法想象的地步wwww{:7_500:} 为什么写E社的剧本的人词汇都这么贫乏外加喜欢乱省略呢…… 虽说本来E社吸引人的地方就是游戏性外加世界观 但真希望他们能在这方面进步一点……

[毒蘑菇汤]

セリカ・シルフィル 发表于 2015-4-18 19:30

2015年2月現在下記の担当を募集中

原画orサブ原画兼グラフィッカー　1名

※2015年4、5月から働ける方。内勤 ...

嘛……以后有机会再找他谈谈吧 虽然道歉的心思有 但是我目前还是不准备和他说话 嗯

剧情帖子什么的 没心思也不想恢复 反正都是时代的眼泪外加一大堆的错误

现在我电脑里剩下的和E社相关的东西也就没翻的文本了w 其他的全部删掉了wwww 嘛- - 主要是看到某个带M的字的作品就搞得我心烦wwww 真的是一看到就火大www{:7_530:}

反正看了贴吧一群正义人士的话之后我也不敢再对“翻译”开什么口了 毕竟照他们的话说 我就是那种要特意的去“偷”他们奇葩文本的奇葩呢www

嘛……疑惑文档什么的 真心一写就停不下来了www 到时候给你看看吧ww

[毒蘑菇汤]

セリカ・シルフィル 发表于 2015-4-18 20:04

你自己看着办吧，我还是那句话，凡事别极端。

翻译这事本来就有争议，那些个“名著”翻出来还要有意思，不 ...

嘛……我被别人说极端也不是一天两天的事情了 如果能轻易的改变的话我至今为止也不用吃这么多的苦头了

最开始抱着随便翻着看看的心情 等到了正式的搞起来之后就感觉变得沉重了很多 要说的话就是迷茫和困惑的感觉吧……嗯

名著什么的 翻译的理解 文笔等等问题堆在一起 每个人看每个人不爽最后就弄出这么多的版本

嘛……虽然galgame不算文学 但好歹也是以文字为主体的一种游戏的表现方式 真要弄的话战Z的第一章我现在手头就有四个版本了 一点点抠的话还能再多出七到八个版本 但就像你之前说的 这样弄几年都弄不完一个游戏也是没办法的……纠结来纠结去苦的是自己 但我想水平应该多少？还是有提升的吧…… （大概……）

伤神吗- -……就像那个奇葩看我不爽一样 现在我只要看到什么什么名啦 wa什么什么啦就火大的不行www 已经都快成条件反射了www 让我不为此恶心的办法只有让我消失从去年的九月到现在的记忆了www 嗯

[毒蘑菇汤]

セリカ・シルフィル 发表于 2015-4-18 20:56

你可以到大马路上找辆车，韩剧里验证过挺有效的，保不定还能拿上一笔赔偿金和保险。

 

本来态度的变化就会影 ...

发♂奋♂图♂强 干♂货♂打♂脸

不知道我年内开不开得动第二个坑wwww？{:7_536:}

[毒蘑菇汤]

セリカ・シルフィル 发表于 2015-4-18 21:23

你要是再继续到人テロリスト基地和人拼自爆テロ的技巧，这年内你能填完这个坑就不错了。

 

我这还有一堆战Z ...

嘛- -……比起恐怖组织基地我还是比较喜欢LL邪教 嗯

一切就看我明天顺不顺利了www 顺利的话我下半年就不准备工作了www 到时候就可以成为完美的家里蹲了www 不顺利的话就老样子

（新作的男人看起来都挺不错的啊www prprwww）

[毒蘑菇汤]

セリカ・シルフィル 发表于 2015-4-18 21:35

新作的汉化优先度就看过几天的活动办得怎么样了（挖坑确定？）。

你之前和人争来争去其实就和自爆差不多， ...

心愿屋的魔爪已经伸向了新作wwww 你要开的话就尽早吧www 我只要把里边的男人舔个遍就够了ww

[毒蘑菇汤]

セリカ・シルフィル 发表于 2015-4-18 21:44

我早就说了要全开，等心愿屋收够了钱我再去发布免费版打脸，那感觉才好。

舔玩了写篇感想方便我了解情况， ...

嘛 体验版我没打 对操作只看过87写的介绍帖 大概的心里有个数 爆肝打的话四天顶多了吧ww 只要不像神采一样收集品太多就可以了 嗯

另外 E社的作品好的不都是男主吗w 女主给人留下的印象实在是太稀薄了www 玩完以后我记得的全是男人ww