吐槽 无法理解日语的苦恼

[daoy]

{:10_636:}玩这种绅士游戏看不看得懂日语很重要吗....就算是中文也不会仔细看吧...

[yr25524299]

玩英文游戏至少语法有个概念,查查单词就行,日语的太蒙了,语法不懂,连几个符号的是一个词都不知道

[monsatal]

yr25524299 发表于 2015-3-11 07:02

玩英文游戏至少语法有个概念,查查单词就行,日语的太蒙了,语法不懂,连几个符号的是一个词都不知道 ...

同样觉得还是英文好，至少有办法

日文就真心无力了

[素月墨羽]

学习外语的过程是无比的艰难啊。。。。。

[qwe19951017]

努力学习啊，就像我现在一样，加油

[x060240]

日文很好學的阿{:7_503:}

先記起50音就能用翻譯機查單字的意思,弄懂單字大部分的句子都能懂了{:7_507:}

50音本身的排序也有順序可循,一些日文教學網站就能找的到{:7_499:}

[monsatal]

x060240 发表于 2015-3-11 18:22

日文很好學的阿

先記起50音就能用翻譯機查單字的意思,弄懂單字大部分的句子都能懂了

50 ...

五十音已经记下的我还是倍感吃力啊

总是一堆平假名挤在一起到底是啥意思嘛！

 

话说我是不是应该学学语法了？

[x060240]

monsatal 发表于 2015-3-11 18:25

五十音已经记下的我还是倍感吃力啊

总是一堆平假名挤在一起到底是啥意思嘛！

 

這個...看句型吧,我也是讀單字更勝過平假名{:7_511:}

 

語法也不難,大部分就是中文的動詞名詞對換而已{:7_533:}

文章要讀的順暢的話,我想多記單字的效果會更大些{:7_505:}

至於一堆平假名嘛...我個人就只能硬上了,畢竟看不慣的字還是得念出來靠腦袋轉換一下才明白意思{:7_528:}

[monsatal]

x060240 发表于 2015-3-11 18:42

這個...看句型吧,我也是讀單字更勝過平假名

 

語法也不難,大部分就是中文的動詞名詞對換而已{:7_53 ...

咱基本是只会五十音呐，所以遇上没有啥汉字的句子就瞎了

片假名倒是还可以拼一拼，平假名我真是读出来也不懂啊{:7_515:}

 

[风影a]

monsatal 发表于 2015-3-11 20:34

咱基本是只会五十音呐，所以遇上没有啥汉字的句子就瞎了

片假名倒是还可以拼一拼，平假名我真是读出来也不 ...

你们都厉害，我只能对有汉字的猜猜意思{:7_504:}

[帅衰是怪物]

我记得某个地方 有一个叫做喵翻的软件！挺不错的，你去下载一个，我就是用那个通关兰斯9（刚出那会）的！

[monsatal]

帅衰是怪物 发表于 2015-3-11 22:11

我记得某个地方 有一个叫做喵翻的软件！挺不错的，你去下载一个，我就是用那个通关兰斯9（刚出那会）的！ ...

我记下了，回头试试！

[btx055]

比较关心是哪两部作品然后我去机翻~