求助 未汉化的rpg能用翻译工具玩么？比如用vnr之类的

[yellis]

不知道各位知不知道princess and pandora‘s box这作。。我是在奥瑞恩与女孩子怪看见的。。我猜反正没人翻译吧。。然后就想问一下，有没有什么针对rpgmaker系游戏的方便的翻译工具。。。

 

ps 其实我就是想水一下

 

[fireball2236]

可以的,不过有的游戏需要H特殊码-v-

这个要好好学习一下= =

[伊弗列姆]

阁下对汉化有兴趣么{:7_531:}

[a19870613zhang]

{:7_531:}现在咱感觉最好的翻译器就是Visual Novel Reader了基本大部分游戏还是可以翻译的虽然翻译的质量不尽人意但配合脑补和一些日系基本知识还是可以玩明白的，楼主说的游戏咱没玩过不过大概可以使用Visual Novel Reader翻译吧。最近出的恶魔娘的看板料理咱就是用Visual Novel Reader玩的感觉还是可以的呦，你可以去试下。

[scilit]

a19870613zhang 发表于 2015-3-5 19:14

现在咱感觉最好的翻译器就是Visual Novel Reader了基本大部分游戏还是可以翻译的虽然翻译的质量不 ...

同顶VNR，可惜暂时还不能直连PPSSPP。

[幽⑨の音]

当然，个人觉得VNR的使用还挺简单的说。基本所有未汉化的RPG都可以玩了。

[Ciao]

... 我想问下 VNR那个字典怎么用 我把J北京下下来了 但是不会用 好尴尬啊

[qingchen9103]

现有的机翻软件在语法上会颠倒很多地方，造成看不懂。想啃生肉还得学日语。

[Psyqhical]

未汉化的就啃啊

不过啃生肉的话也玩不起来了……花在文字上的心思比游戏上要多

[大醉猫]

VNR挺好用的...就是感觉占内存比较大...每次开都卡卡的...LZ想入汉化坑当然是大大的欢迎~~~

[系系动]

VNP好像有人工翻译{:7_535:}

[1270979689]

不明觉厉

[a8221953]

有时候VNP总是夹杂一些杂乱的字母是什么情况？

[wither]

然而我一直不会用VNR

[dsavior]

{:7_511:}研究的好深奥的东西

[Martian01]

能的！不过都是机翻，感觉看了比不看还难理解

[zhubowen88]

我现在也用的VNR~~~~

挺好的，内置新游列表也方便入坑~~~~

[qc930115]

重在脑补~

[yellis]

a8221953 发表于 2015-3-31 15:32

有时候VNP总是夹杂一些杂乱的字母是什么情况？

可能是特殊码的问题吧。。我也不太懂

到vnr吧或者是进vnr吧交流群问问吧

[180900]

一般都是玩汉化过的，还没有玩过没有汉化的

[qq1052177962]

感谢楼主分享这么好的翻译器