silasa 发布于三月 9, 2015 发布于三月 9, 2015 · 只看该作者 没有日语基础还是不行啊，好些比喻的说法根本看不懂，就是一般的语句，经过机翻，都似懂非懂。开了三个在线翻译反复对比，效率不是一般的低啊！
silasa 发布于三月 9, 2015 作者 发布于三月 9, 2015 · 只看该作者 yy2889150 发表于 2015-3-9 19:33与其这样，不如干脆加入汉化组啊，一起翻译 我加了群的，群里有一些资源，但口上方面的东西还是很少，毕竟那个东西太独特了。
伊弗列姆 发布于三月 9, 2015 发布于三月 9, 2015 · 只看该作者 silasa 发表于 2015-3-9 19:41我加了群的，群里有一些资源，但口上方面的东西还是很少，毕竟那个东西太独特了。 ... 这样啊，先抱抱未来汉化帝的大腿{:7_499:}
monsatal 发布于三月 9, 2015 发布于三月 9, 2015 · 只看该作者 最近咱也在沉迷era啊！！ 同为日语白痴，所以自己汉化就不指望了，不过我倒是蛮有兴趣看看程序试着改改的 我会说玩eraMegaten的时候看不懂日文攻略，反倒是读程序更明白一点么{:7_536:}
silasa 发布于三月 9, 2015 作者 发布于三月 9, 2015 · 只看该作者 monsatal 发表于 2015-3-9 20:32最近咱也在沉迷era啊！！ 同为日语白痴，所以自己汉化就不指望了，不过我倒是蛮有兴趣看看程序试着改改的 eraMegaten昨天才开始玩，刚开始游戏，看见加点就习惯性的掏出GM9了，结果把幸运改成255以后，等级自动升成99级，地图全开，怪打我全MISS，乐趣全无……
monsatal 发布于三月 9, 2015 发布于三月 9, 2015 · 只看该作者 silasa 发表于 2015-3-9 20:40eraMegaten昨天才开始玩，刚开始游戏，看见加点就习惯性的掏出GM9了，结果把幸运改成255以后，等级自动升成 ... 那肯定啊，一下子就天下无敌了有什么意思嘛何况你还说你没有日语基础，估计也和我一样看不太懂剧情 所以慢慢培养中魔刷装备什么的才是正途
silasa 发布于三月 9, 2015 作者 发布于三月 9, 2015 · 只看该作者 monsatal 发表于 2015-3-9 20:44那肯定啊，一下子就天下无敌了有什么意思嘛 何况你还说你没有日语基础，估计也和我一样看不太懂剧情 所以慢 ... 剧情到时可以通过CTRL+C，然后复制原文到在线翻译来看，虽然稍有点麻烦，总比乱猜要好。刚开始游戏，光是各种说明就看了半个多小时
monsatal 发布于三月 9, 2015 发布于三月 9, 2015 · 只看该作者 silasa 发表于 2015-3-9 20:47剧情到时可以通过CTRL+C，然后复制原文到在线翻译来看，虽然稍有点麻烦，总比乱猜要好。刚开始游戏，光是各 ... 这个我知道，但是机翻的效果你懂的！ 我现在基本把系统闹明白了，但就是任务看不太懂，特别是涉及到分支选择的 自带的攻略挺全，但依旧是日文，机翻依旧蛋疼 所以我才起了查程序的念头，绅士区有个大大翻译了era语法的教程，个人很受用，正在研读~~
推荐贴