工作 【翻译理论】科普杂记1

[banana7160]

 

 

啊～大家都好認真，但咱實在寫不出那麼嚴肅的內容，那就來分享兩張有趣的圖吧233

 

首先咱們中文字呢，在外國人眼中是如此充滿了異國的美感。

 

因此有些外國人喜歡在身上刺中文字～

 

可惜一般外國人並不會中文……

 

因此悲劇發生了ww

 

（雖然是系列圖，但咱分享兩張跟翻譯有關的吧ww）

 

 

http://hime.io/images/2015/03/29/2597247095178049.jpg[/img]

 

Eyes are the windows to the soul.

眼睛是靈魂之窗，這句應該不用解釋w

 

 

 

When life gives you lemons, you make lemonade.

即使生活陷入困境，努力奮鬥，也能嚐得甜美果實，大概是這麼個意思。