吐槽 因为好奇所以去看了粤语之后......

[AARON]

我已经不知道是要该哭还是该笑了....

虽然为动漫配音这种精神值得表扬但是.....

整部动画就像变了个味道一样.....

当我看完一部正在补的卖萌番之后.....

我简直就像发现了新世界......

（跪）

[woleiagundam]

楼主你为何要作死 可曾看过天朝第一声优葛炮配日版蓝猫的视频 那才是跪下

[monstercat]

{:5_210:}楼主在这里说说就好，如果去直接跟他们说，会被误认为“动漫塔利班”，遭到杯葛的。

[Blanc真白]

身为广东人，只有广东人听着这粤语毫无违和感。虽然动画被翻译过来很多动画有很多原文对不上，但是也别有风趣的自创搞笑乐趣之一

[幽の魂]

支持樓上的說法，因為我也是廣東人。

[lolbob]

{:10_631:}哈哈哈，光是想象一下就笑喷了

[汝甚叼尊翁知否]

{:7_505:}只有广东人/会粤语的人才知道的世界...

[光之炫烨]

感谢TVB，伴随我们度过了没有喜羊羊的童年

[DLZU]

{:10_632:}就像一些無法只用幾個字翻譯過來的梗，惡搞，他們只可在別的句子上用他們的梗，於是就是這樣變味的~~~

 

咱作為廣東人，會國語粵語還有台山話那種的廣東話{:10_645:}

 

[幻影潜行者]

粤语听不懂，还是国语听着好。

[龟死了]

只是因为你不懂粤语而已{:5_217:}

[abrty2012]

只習慣日語居多

只有少數習慣國語

[aozakitoko]

會廣東話表示廣東話的動畫還是只有比較舊的動畫有愛

最近的還是會去看日語

[q974129101]

粤语我感觉只适合警匪片 其他的太违和了

[1142642795]

广东人无压力

[壊れた幻想]

{:10_633:}（粤语倒没什么 关键是很多翻译跟原文对不上

[dpf3270827]

更奇葩的是曾经有个叫天鹰战士的国语配音动画，我深深的醉了。

[逝去王女]

怎么说呢……语言啊w是很麻烦的事情呢w也是环境之一啊w{:10_622:}

[woleiagundam]

光之炫烨 发表于 2015-5-3 04:27

感谢TVB，伴随我们度过了没有喜羊羊的童年

你童年的时候应该还木有喜洋洋吧

[Tackle]

方言听多了还是挺带感的，就像霹雳布袋戏一样

[永夜之祭奠]

粤语歌挺好听，但粤语配音我真的习惯不来

[qq445384352]

我不喜欢翻译配音的....看看字幕感觉棒棒的...

[彩虹卡]

看着TVB的动画片过来的，但是在日语的看过了以后再看会粤语的，还是有点不习惯。

[leung456123]

我要睇原聲才得

聽不懂但有一番風味

[kko001]

{:10_624:} 动漫配粤语 好像有种古惑仔演喜剧的效果...