求助 问斑竹,我有美工技巧,可以翻译英文,请问有什么组可以加入吗

[linjinhai]

chief90000 发表于 2015-5-28 00:20

谢谢版主大人!!

{:7_516:}不用，另外，你回复要右下回复，你这样直接回复是回复楼主的

[chief90000]

wizoza81240 发表于 2015-5-28 00:27

雖然沒辦法幫你太多的忙，不過還是可以給你一些快速生積分的方法

首先可以先在新手區找一些福利帖，很多都 ...

感谢　　

[空空]

chief90000 发表于 2015-5-28 00:12

我原来研究过很长一段时间的rpg maker, 就是66rpg很火的那段时间,当时还只有rpg maker xp 和 2000, ６６rpg ...

{:7_536:}可以找个作品试试哦，要去试一下吗？空空想看看你拥有什么样的润色能力呢

[chief90000]

そらの空空 发表于 2015-5-28 00:48

可以找个作品试试哦，要去试一下吗？空空想看看你拥有什么样的润色能力呢 ...

您点吧,任意,这算是考核吗?　这么隐私得东西能不能私聊呢　{:6_386:}

[空空]

chief90000 发表于 2015-5-28 00:57

您点吧,任意,这算是考核吗?　这么隐私得东西能不能私聊呢　

{:7_503:}在这个论坛里这算隐私吗？大家都是绅士啦，怕啥？

[chief90000]

そらの空空 发表于 2015-5-28 01:26

在这个论坛里这算隐私吗？大家都是绅士啦，怕啥？

人家比较腼腆而已{:6_386:}{:6_386:},翻译什么作品?

[空空]

chief90000 发表于 2015-5-28 01:28

人家比较腼腆而已,翻译什么作品?

{:10_639:}非常H的，如何呢？

[chief90000]

そらの空空 发表于 2015-5-28 01:32

非常H的，如何呢？

简直是挑战我极限啊

[chief90000]

そらの空空 发表于 2015-5-28 01:32

非常H的，如何呢？

http://pan.baidu.com/s/1i3ktzXb

　

弄了一个简单的,　ariadne 1.04 的看病桥段(本段是日文)　没那么h {:6_391:}

 

里面有３张游戏测试图...算是证明游戏文件可以运行吧,　两张长长的图,一张是日文,一张是翻译过来的中文.

 

因为又要解包而且解的是ss同盟某人的主线翻译版,所以我就发网盘了就不直接上图了,剩得惹事,希望您的理解!!

[chief90000]

@そらの空空

[ppzt]

chief90000 发表于 2015-5-28 03:21

@そらの空空

没好友是@不上的

而且你只要是点回复回的贴他就能看到的{:7_536:}

[chief90000]

ppzt 发表于 2015-5-28 04:20

没好友是@不上的

而且你只要是点回复回的贴他就能看到的

好吧这是一个学习的过程

[空空]

chief90000 发表于 2015-5-28 03:20

http://pan.baidu.com/s/1i3ktzXb

　

弄了一个简单的,　ariadne 1.04 的看病桥段(本段是日文)　没那么h {:6 ...

没理解，你说的是啥呀？翻译测试图？

[chief90000]

そらの空空 发表于 2015-5-28 07:28

没理解，你说的是啥呀？翻译测试图？

是的,压缩包里是３张测试图,还有两张一个是原日文对话,一个是我汉化的

[chief90000]

そらの空空 发表于 2015-5-28 07:28

没理解，你说的是啥呀？翻译测试图？

好吧您要是怕有病毒我传上来也行,就是图有点大我怕传不了

[空空]

chief90000 发表于 2015-5-28 10:28

是的,压缩包里是３张测试图,还有两张一个是原日文对话,一个是我汉化的

{:10_621:}但是字在图片上，不能查字典，你是怎么汉化出来的呢？

[chief90000]

そらの空空 发表于 2015-5-28 14:05

但是字在图片上，不能查字典，你是怎么汉化出来的呢？

额,啥意思?

我把下的游戏解包了,游戏目录里放上rvproj2, 直接进rpgmaker里改的.　翻译我直接参照的百度翻译,google翻译还有几个日本的

[空空]

chief90000 发表于 2015-5-28 14:08

额,啥意思?

我把下的游戏解包了,游戏目录里放上rvproj2, 直接进rpgmaker里改的.　翻译我直接参照的百度翻 ...

{:10_622:}图片哦，说的是图片哦

[chief90000]

そらの空空 发表于 2015-5-28 15:04

图片哦，说的是图片哦

哦哦哦,rpgmaker里一次只能选一行,太麻烦了,所以我就直接截的图.　翻译的时候可以在rpgmaker里选,我就选一行,复制粘贴到字典里,翻译好,粘回去,再润色

[chief90000]

そらの空空 发表于 2015-5-28 15:04

图片哦，说的是图片哦

你要是想看文字的话我复制给你也没问题

[空空]

chief90000 发表于 2015-5-28 15:21

你要是想看文字的话我复制给你也没问题

{:10_624:}嗯~请复制一下吧！

[cjhnlyf]

这位新人为了早日获得穿越权利也是很拼啊233，加入美工组就可以每月拿工资了，数额还挺大的，绝对够下不少东西的，不过60天的签到还是免不了滴~

[sese0013]

楼主好厉害