注册也有些时间了,
但一直都在潜水,没有正式报过到,
过来补一下~~
论坛 ID:kpkyy
身份:汉化散人一枚
汉化ID:野田猫
汉化组经历:星期五论坛汉化组 恶魔岛汉化组 电玩巴士ACG汉化组
汉化偏好:恐怖 动作 ADV
目前擅长RM:RPG系列(2000除外)
苦手工具:狗头和KRKR系列
日语水平:N1+
个人汉化汇总:http://user.qzone.qq.com/102452952/blog/1446101320
自从初中第一次接触H或者不H的日文游戏之后,满世界找资源,深刻体会到了伸手党的痛苦,于是开始了自己动手丰衣足食的道路。无论是机翻还是人肉,能和大家交流汉化的问题和心得,真的是一件很幸运的事情。原来还有这么多志同道合的人,为了对游戏的爱做着自己喜欢做的事,哪怕是没有什么实质性的回报,也乐此不疲。想起最夸张的汉化经历,是几十万字的游戏文本要在一个月之内赶出来,包括校对(幻想水浒传黄道之轮),早上起来开始一边叼着饭团一边往电脑面前一坐,等到抬头的时候已经是天黑了,108个人物的108种性格和语言,即使是意思重复也不能表达重复,比写论文还要投入(我导师知道了得打死我)。但是那种经历我相信这一生也不会再有了,虽然有些夸张,但是的确是那种为了爱燃烧自己的感觉。
有人说汉化没有爱是做不长久的,相信很多亲会有同感,汉化对我来说不仅是爱好,更是一种乐趣。和做汉化的同好分享交流,和爱玩游戏的人探讨游戏的乐趣,十几年了,完全感受不到厌倦。
辗转了很多论坛,告别了很多旧人,认识了很多新人,希望在SS这片新的领域,能有更多美好的回忆。