帽子戏法
帽子戏法 发表的所有内容
-
以前上过一年的夜班，熬到几点取决于我在干什么
-
会，一旦看到不合理的地方，又没有啥解释的会直接不看
-
你这不太行啊，这要是工作了怎么卷的过别人呢
-
不不不你想多了，根本不是压力是因为赚不到钱
-
你周末不熬夜的？
-
我说句实在的，根本不需要改变。只能说动漫制作委员会制度，把很多一般的作品弄的工期不够作画崩坏了而已。真正优秀的作品根本不会遇到这种情况，你看看鬼灭看看无职看看赛马2。只能说这种影响会让市场份额变小，从业者流失倒是真的
-
我要上班啊兄嘚
-
跟以前作品优秀没关系纯粹就是因为制作委员会制度的原因
-
没啥大情况下，基本就是韩国冠军了，其实今年夏季赛打完就看的出来，今年冠军很难
-
就是啊，翻译不一样区别还是很大的
-
举几个例子： 第一个就是卫宫开结界的翻译，懂得读懂我就不细说了，这种就是民间高手和官方汉化不上心的对比。 第二个路人女主的ED翻译最后一句吧，我记得官方翻译是“不断涌出的情感 我还不知道该用什么话语表达，即使这样 我也是非常开心”，我看过另一个版本的翻译“不断涌出的情感 我还不知道该用什么话语表达，明明只需要只言片语”当时就觉得，这个翻译算是吧女孩子的感情描绘的更好了 第三个对魔导学园35试验小队的OP，开头前两句“如果我们所处的时代与地点全都发生了改变，那时候的我们 又会是什么样子的呢”有个汉化组直接翻译成“倘若时过境迁沧海桑田，你我还能否再次相遇”我只能说一句这才是翻译好吗
-
没有啊，7月番也没有特别好看的吧
-
没办法啊，都是读书时候玩的，三四年前的事情了，早忘的差不多了。现在肝肝手游，看看新番完结有没有口碑佳作
-
那没事了，当我没说
-
世子很凶请
-
那你忍耐度挺高的
-
全忘了，建议自己去玩
-
活命啊，还能咋用，出来工作就没有找父母要过钱了
-
当汉化
