狼雨歌
狼雨歌 发表的所有内容
-
okay
-
那么帖子内写的注册过程是没有问题的吧？
-
我自己清楚俄区和阿区便宜，但我不需要，只要求能直接使用支付宝or微信即可，即使比国区贵一点也能接受
-
红锁是什么，第一次听说
-
steam限制越来越多，软锁变硬锁，今天又来了新消息，转区被限制三个月一次 我合计打算注册一个steam港区小号（非俄区or阿区的理由是港区支持支付宝or微信） 由于是自主注册，有些细节不清楚，想请教大佬 注册过程： 挂香港节点注册steam 注册成功后，上steam购买任意港区游戏 使用港区的支付方式完成购买 steam变成永久港区号 以后买游戏可以不挂香港节点了 这样对吗？如果不对请指出来，以及我还需要注意的地方避免被黄信红信
-
不清楚呢
-
确实如此
-
确实骚
-
这个是樱桃社的捆绑包，国区看不到的，要别的区才能看到
-
第一次见到steam商店封面用表情包的
-
这种营销方式确实很吸引人点进来看
-
确实，成功“诱骗”玩家点进来
-
确实，如果不是因为这个配图我不会点进来看个究竟
-
我是在说封面图，头回见
-
可还行，听人说，在俄区阿区也有这个，更便宜
-
登STEAM的时候，看到了这个东西，有那么一瞬间以为上了假的STEAM，还特意退出去确认了一下STEAM是不是假的 （在帖子里提STEAM应该不算违规吧？） （貌似有人误会了我的吐槽点，我不是在说价格，我是在说捆绑包的封面图，头回在STEAM上见）
-
个人感觉是随机的，单纯看脸
-
主线不用按顺序啊，我就没按顺序做 刚才回复发错帖子了，特此修正
-
谢谢，我的润色能让受众看得舒服就好
-
会努力的，但是过度的期待我压力会很大，到时候再说吧
-
就一个吐槽，不会更新在我那个帖子内，就酱 英语表达力是真不行，还得自己玩儿游戏结合语境和人物情感等方面润色 十二章内容够我喝一壶了，因为润色问题进展缓慢，我想我需要寻找更好的方法提高汉化效率 原文括号内表示直译，译文则是结合语境、人物情感等多方面润色而成 不知道你们觉得哪种翻译比较好呢？ 比如： 原文：She crossed her arms to cover her body and frowned at me.（她交叉双臂遮住自己的身体并对我皱了皱眉。） Stop that.（住手） 译文：她意识到这点后，急忙遮住重要的地方，脸上有些愠怒。 Hentai！色狼！ 原文：I shot up into a sitting position ......（我猛地坐起......） 译：我猛地一个鲤鱼打挺......
-
girlgame是什么，只听说过galgame 如同新人报道帖所说，第一个接触的同时也是全流程过完的是猫狗咖啡屋，如果你是指全线的话，千恋万花
-
好的，以后会在那个帖子里的主楼更新的
-
用机翻反而不妥当，英语表达力本来就不咋地，机翻这不是烂上加烂么 噢该死的翻译腔（欧美腔），我该用汤姆的臭靴子来狠狠的踢翻译者的屁股，是的我发誓，我发誓会这么做的 总之我会尽力的
-
确实如此，所以我改变了策略，直接翻译，全部翻译完成后，一边玩游戏一边校对润色，尽量做到信达雅，即使做不到也尽量让国人读着也舒服