果然ghs是第一原动力。
小説家になろうは的小说,tag分的很细。
像我这样的hentai,很轻松的找到了对应自己xp的小说。
不展开聊了,这个版块好像禁止yellow。
许多作者文笔都不错。即使是机翻也不知道比那些国产小说高到哪里去了。
通常用网页翻译,遇到喜欢的会copy下到excel表格里,做逐句机翻并对齐原文。
然后再编辑到word文档。百度和腾讯的双翻译,对照着看,靠脑补,差不多了。
翻译的话,百度和腾讯的翻译是效果不错的,我用vnr玩galgame也是用的这两个。
有学日语的冲动,对日本这些文学作品太喜欢了(动画、游戏、音声、小说)
现在也只是50音程度,能用日文输入法输入些平片假名。用于查作品名。
近期还是不会学日语。。各种事情。。。
美好的愿望,懒惰的每一天。