良心商人赫萝

一个写成剧本后可以一读的好故事

在这片大陆，做汉化本身就是吃力不讨好的事。做影视汉化的有的搭上了正版化的车，有的在大版权时代后就此告别；做番剧/漫画汉化的搭上车的更少，剩下的大多在用爱发电；至于R-18内容，本身就是违反相关law的，盈利化只会在量刑时罪加一等。而目前走弹打击的大体趋势是枪打出头鸟，卖钱卖的太疯狂的譬如巴比伦就会应声倒下。“强行绑架逼人无偿汉化”这句话本身就有问题，事实上是大家都不想当那个被打的鸟，不涉及到钱，很多问题就不太会成为问题，而现在疯狂建群拉人贴二维码唯恐天下不知道自己是做本子汉化的，你觉得他们是爱好者居多还是想从中牟利者居多？ 在目前订阅制更新普遍，大厂产出减少，版权规范增加的大环境下，汉化者如果想要让自己的辛苦劳动得到回报的最好方式是直接联系作者本人，除此之外，在这片大陆你只剩下用爱发电和铤而走险这两种选择，而后者中还夹杂着大量剽窃前者劳动成果然后明码标价的蛀虫，举报什么的也是它们干的最欢，在此情况下，不盈利不赚钱是明哲保身的无奈之举，也是避免恶鬼缠身的有效手段。 关于你提到的最后一点，虽然美好的old days一去不复返，但在市场和资源总体大幅增加的情况下，我认为汉化圈子会更加专业化，排外化，私密化但不会缩小，越来越多的黄油有了官中就是明证。 而相聚在sstm的大家，我希望是CN互联网精神的继承者之一，希望大家能不要助纣为虐，不要落井下石。

flash小游戏，现在回想起来应该是个蒂法的同人

女性主角吧，只要可以选择性别我都会选女主

那就推到任意大章结束为止，在剧情中间存档接受不能

取决于什么游戏吧，不过我一般会玩到一个剧情分歧点处存档然后下次继续，没到分歧点之前退出总感觉少了些什么。

此内容有访问限制，请到内容页面查看。

ID 良心商人赫萝 二次元人设 兴趣使然的路人 特技 用键盘敲出奇怪的东西 找到ss的过程 一直都知道，不过之前没怎么用过 崇高追求 有生之年完成混沌种子的翻译 对坛坛/论坛的悄悄话 在人人自危的年代，希望这里能保存住CN大陆最后的互联网精神

良心商人赫萝接下了主线任务新人报到 任务链接：https://sstm.moe/topic/320395-新人汉化赫萝冒个泡，seeds-of-chaos翻译进行中/ 良心商人赫萝接下了主线任务填写人物卡 任务链接：https://sstm.moe/topic/261097-新手村入村登记处人物卡/?do=findComment&comment=16074336 良心商人赫萝接下了主线任务期末考试 任务链接：https://sstm.moe/topic/257159-新手区期末考试/?do=findComment&comment=16074381

米娜桑大家好，我是赫萝（B站贴吧同ID）狼辛真爱粉，兴趣使然的前工科生，现在备考中，顺便利用业余时间做点汉化。 之前在B站发过一次汉化日志，但是考虑到B站的风气是倒卖贩子和伸手党居多，决定在sstm也开一贴。之后如果放汉化补丁也会考虑在sstm放（B站放流=便宜了倒卖贩子）不过这是后话，暂且按下不表。 我个人的事情没啥好聊的，聊一聊seeds of chaos这款游戏吧。在3d满地走，剧情烂如狗的欧美黄游大生态圈里，这款SLG游戏无论是画风还是剧情抑或是玩法都显得格格不入。简单概括一下，在一个类似魔戒的中古世界观中，卷土重来的魔王后裔俘虏了前英雄（或者说勇者）罗温·布莱克威尔，胁迫这位昔日的正道领袖协助他们推翻人类的统治。玩家在大部分时候扮演罗温，有时扮演他的妻子阿莉克西娅，全程操控这对苦命鸳鸯一步步堕入深渊（或者是洁身自好） 故事本身的剧情跌宕起伏，人物刻画鲜明且众多，世界观庞大细节丰富，目前处于开发阶段（根据作者画的大饼和目前的剧情进度，距离这款游戏完结应该还有至少几年的时间） 谈回翻译，我入坑这款游戏时玩的是某机翻汉化组标着精翻的机翻版本，机翻坏了一部分代码导致bug不说，还错漏百出，不忍卒读。但这款游戏本身的英文不属于浅显易懂的那种，其中也夹杂了一些古英文和兽人英文，而我翻译又是一行一行翻的笨翻译，所以进度不快。平均每天的翻译时间在1-2小时，明年如果其他事情顺利的话应该会加快翻译进度。 明年春天如果时间允许，可能会来sstm找一些志同道合的朋友一起翻译，之后也可能有一些代码上的问题会到论坛来咨询。报道帖就写这么多吧 汉化日志（一）link:https://www.bilibili.com/read/cv16774571