之前在B站听过一个俄罗斯军校小姐姐清唱,感觉很甜美,当时听歌识曲没找到,遂放弃
第二次又想起了这首歌,就深入查找了一下,似乎是找到了一个网易云音乐的电台有这首歌,因为没法加入收藏夹,所以高强度听了几天之后就慢慢忘了
最后这两天又想起来了,又从小姐姐清唱找起,找到了B站上库班哥萨克合唱团的版本,大受震撼——
就这个版本,另一个18年传的虽然个别翻译更精确了一些,但是合唱团情感没这首充沛,而且这一版的个别翻译更加诗意一点,应该说这一版全是细节
下面是我个人的感想,个人水平有限,繁多而简单,非常不专业,更多的是个人的感受。各位想不受干扰的话,欢迎先欣赏完他们的表演再回来分享你的感悟(观看时也可以注意一下合唱团主唱和成员的面部表情和动作):