玲玲玲玲玲珑
玲玲玲玲玲珑 发表的所有内容
-
因为他们各个都是魏延，喂蚊尝嘛反正我是不敢在夏天晚上在一个地方静静的呆着，绝对要动起来。
-
养，但是确实没啥精力照顾，我还养了两只小王八，最近死了一只，难受死了。以前还养狗狗，也没了，不再养东西了，太难受了。
-
烂尾分为没有写到结局和糊弄结局两种。。我宁愿他没写结局，也不希望糊弄结局。。（动画版的花嫁就算一个糊弄结局的，太伤心了）
-
我也有过，就是做梦梦到一个不认识的地方，然后某一天真的就到了这个地方……太惊悚了。
-
穿越了又能咋样~你还是会留恋这里滴，还是会没事回来看看的，毕竟这是你的第一个家~（doge）
-
不放，甚至音乐也不能有……越嘈杂越没法集中精力，越安静越好。
-
不买……主要是没地方放，自己喜欢的东西都要珍藏起来，要是放那落灰，感觉也对不起它，所以干脆不买~
-
热水，再热的天都喝热水，虽然很热但是没办法，喝凉水或者白开水特别不舒服。
-
越来越难了，而且职位越来越苦……我是19年考的，跟今年考完全是两个世界（其实每年都很地狱模式……），但是也没办法，目前来说有能力考公的最好还是考公。
-
昨天玩守望PP的半藏突然爆发，敌人的头都精准的找到了我的箭~麦克美的右键也是大爆种。所以就想问问大家是更擅长哪种武器，是延迟弹道还是即时命中。
-
带，但是是带老手机进去，放一些缓存的东西或者歌，用一个毛巾给他包上。没点声洗澡感觉很不舒服……
-
单纯喜欢日语学了学，但是玩游戏还是得玩汉化的（肯定不能机翻滴……机翻还不如看原文），汉化能让作品升华，玩原版我的日语水平没那么高，会让作品品质打折扣的……所以没汉化的先攒着啦。
-
很早以前朋友就入驻了SSTM，我也跟着享受到了很多优质的汉化作品。众所周知优秀的汉化会极大得提高作品的品质，SSTM等汉化组在其中充当了非常重要的一环，如果没有他们的艰辛努力，我们很难享受到真正高品质的游戏，即便你英语、日语再好，没了汉语的润色总会觉得差那么点意思。 有的人可能会不同意我前面的观点，“怎么着？没了汉化他就不是高品质游戏啦？”“人家评分高着呢，你一个不懂日语的人当然不能理解”“英语你也看得懂，又不是不能玩，汉化不汉化无所谓”这类声音我也是听过不少的。他们的说法固然有他们的道理，但母语对一个人的影响是非常大的，作品通过汉化+润色能直击你的心灵，与“在恰当的时机使用恰当的BGM能让作品升华”有着异曲同工之妙。不同的是，文字的表达更加直观，更具有冲击力（相比于音乐来说，这里并不是强调文字比音乐强，而是对于大多数人来说，文字比音乐更好理解，更好融入进去）。 大多数佳作，无论画风、音乐还是叙事来看，都是顶级的存在（有不少作品是无文字的哦——没错，有的佳作确实没有文字，也可能没有画面或音乐，但他有的那些东西一定是极为出彩的，不然也不会成为神作了），而这“叙事”就很有意思，因为画风和音乐都是作者直接展现给你的，唯独叙事（这里单指翻译过的叙事而非作者本国文字）是需要第三方来展示的，这就非常非常考验翻译组的能力，他们不仅要明白每一句话的直面意思，还要联系上下文进行成句成段的意思，为了让作品升华还要添加润色，一些困难之处，比如重复的词来回利用会让翻译瞬间“掉价”，这时翻译组就要利用同义词在不失原意的情况下让句子更加顺畅，格调一下子就上来了，是非常考验翻译人“墨水”的。 其实说了这么多，我只是觉得翻译组真的很辛苦很辛苦，他们为了呈现给大家更好的作品，绞尽脑汁力求完美，为大家贡献出一部部尚佳作品，这里要特别提一下魔剑士汉化，是三大佬联合出品的，翻译品质堪称完美无瑕，几乎找不到一句带有瑕疵的话语，不愧是强强联合的作品。总之，你们辛苦啦~谢谢你们曾经为我们带来的快乐。泪目……
-
吃的牛肉面，果然马兰拉面还是我滴最爱~顺便：这标题不错~看来我也可以出一个：晚安，大家晚上吃的什么？
-
梦之翼，买的盘！那时候还买了个破案的游戏，忘了叫什么了……王府井图书店买的，记得非常清楚。
-
只能说一部的话那就是战国兰斯，无论从玩法还是音乐上那都是无敌的存在了~不过要是再说几个的话那就可以把多娜多娜排上来了。
-
家里有跑步机，每天都要跑10分钟的，再超时间反而不好，就要大口呼吸了……
-
先别买呢，看看有没有雷，刚经理30的洗礼，40指不定整出什么幺蛾子，或者我说的你也可以不信，相信自己就行了，至少我是不会第一时间去买的。苦无卡久已的人那是没办法……
