注视着你

这还用说吗？看故事的背景，就是女主把个人利益放在了整个中国城的命运之上，除非接下来的剧情女主得到的好处能让她无视掉中国人接下来的命运，不然我觉得这整体情节就是降智剧情。 老老实实待在黑帮老大身边，基本上整个组织也都是自己把控了，老头就是个名义上的存在了。就为了名正言顺地拿下黑帮老大位置，强行开战，打一场大概率落下风的战争（剧情来说势力是不如男主待的黑帮的），还容易让美国佬有机会打压中国城，故事背景的四年后（还是六年）就是历史上的《排华法案》通过的时间，女主这么做无疑是在给整个华人未来的悲惨遭遇挖坑。所以我很好奇女主后面到底和副市长勾结了什么东西，能让她冒这么大的风险（差点命都没了）。

目前看到第一季的七八集，剧情就是标准的爽剧，值得说道的就是中国城的这几个黑帮头目脑子都挺清楚的，特别是女主（男主妹妹）的老公，也就是男主敌对帮派的老大，那个老大，很清楚不能搞内战，一搞内战就会被外力（美国佬）给打压。 结果女主和副市长勾结，非要开战，先是和赌场势力的蒙古人谈判，谈判不成就当场让此前勾结的蒙古二当家杀了老大上位，然后趁过年的特殊阶段，让蒙古人扔炸弹刺杀男主帮派的老大，嫁祸给敌对帮派。然后现在就是看到开战阶段。 主要这女主的人设是“智力担当”，本身出身不好，远渡重洋后能上位成帮派老大的女人，然后一步步接管帮派的权利，将整个帮派经营得蒸蒸日上。这么一个女中豪杰，结果同时也是个目光短浅之人，这个人设多少感觉有点割裂（当然也有可能是我上帝视角的原因）。

受众问题啦，就算故事主人公是华人，但电视剧的受众还是美国人，不说英语，只说中文他们听不懂的啦。

都是老外，除了肤色也没啥区别了。 那个主角是英日混血来着，所以不会说粤语，看他说粤语还掺杂着普通话，很怪就是了，不知道为什么不用配音。但其他配角反倒是粤语和英语能流利说的样子，不知道是配音还是原声。好在剧中粤语的部分不是很多，一般也就是开头或者某些地方会说一两句粤语，然后马上就用镜头切换回英语。

想看就看呗，那有什么理由。 不过这也是难得的有以黄种人为主角的美剧了，一般就是配角来着。编剧是《黑吃黑》的编剧，所以整体看下来和《黑吃黑》一个套路，就是看爽文的感觉。

十万个冷笑话后面也不行了，因为大电影做得太烂，其实本身动画做得还是挺好的，但后来是想上大银幕挣多点钱，结果把口碑玩崩了。事实证明，能做好动画并不代表就能做好电影，这点反而熊出没做得很好，起码子供向电影这块在国内是独一块的。 三体这个ip太大了，刘慈欣当年好像只卖了十万左右的版权费出去吧，现在整个ip的市场规模大得不行，特别是流浪地球出来后，大家更明白刘的科幻ip有多赚钱。其实游族（现三体的版权方）我记得也是有想好好做的，不然也不会投入那么多钱，但呈献出来的结果就是好像洗钱一样，说是投入巨资，但其效果可能真就是“三年动画”的效果。 现在肯定是有产业链的，你能说这种第三方漫画工作室的不叫产业链吗？确实也是产业链不假，但你要指望那群在工作室里被压榨的员工能有什么“拯救国漫”的举动，那就不太现实了。 其实国内也有像日本漫画那样卷的漫画圈，只是大家卷的方向不同，日本就是一套优胜劣汰制度，竞争压力非常大，排名不好的作品就会被腰斩，偏向于质量，最起码也是要能抓眼球的东西，所以有些青年漫作者不知道是为了热度，还是自身喜好，疯狂往作品里添加喂食情节。 国内就要更偏向于速度和质量（这也是为什么工作室会兴起的原因），创意什么的反而不是优先选项，在经历了这些年国漫圈的起起伏伏，很少会有作者为了什么“国漫崛起”而大胆创新，大家都只是想混口饭吃，再加上大部分受众也不太在乎质量，就单纯是为了打发时间。

看龙战士，也叫战士，说是李小龙遗作，但其实是基于李小龙留下的八张图纸再创作的作品，和李小龙本身已经没有太多关系了。

说没利润是不可能的事，前几年有妖气都卖了九个亿出去，只是新东家奥飞这个操作很迷，因为新东家是做那种低龄的儿童动画起家的（喜羊羊就是他做的），所以我也搞不太懂他干嘛要买有妖气，后面也是以六亿的价格“贱卖”给了b站。一波操作倒腾下来，亏了三亿。 之前三体那个动画更离谱，说是花了1.5亿巨资打造，但结果是烂的不行，可就算是口碑烂成那样，也靠原著的名气和铺天盖地的宣传赚了6亿（主要是靠商业协议）。 国内这吊环境就这样，只要宣传和ip够好，做坨屎都有钱赚。 没竞争没进步是真的，但你说没利润我不太认可。更早之前还有雷锋的故事那种屑作，斥资两千万，不过他那个是为了拿国家补助做的动画，但能上中央动画台也蛮离谱的。

据说fanbox封禁这些题材是为了舔支付商，也是欧美人的大腿，玩政治正确那一套，还会封禁作者，搞得很多作者都去fantia了。 国内漫画这一块基本上是凉了，现在就处于是各种代笔工作室在做流水线作品的样子，动漫就是处于有人做，但做得都一般的样子，问题是你就算做得再差也会有人捧臭脚，根本没有观众监督，质量很难上去。

这种游戏确实烦躁，但也能筛选下适合玩这种游戏的玩家。 说到和谐，国内的画师早就练就了一手在和谐红线前，不越线而做到似乎越线的本领，这是其他国家画师所不具备的能力。 但这类色色作品也是夜壶一样的角色，平台在需要热度时宣传你，不需要热度时就冷藏你，用搜索栏搜不出作品的那种冷藏。 这种确实最妥当了，不过有时候一些操作也让人感到不解，比如fanbox的禁止炼铜、强奸等一系列操作，红p的禁止乱伦。

是这样没错的，游戏想及时蹭热度的话，只能像我之前说的那样，做不需要过审的免费游戏。正常游戏要过审都要等个一年半载的，这样下去黄花菜都要凉了。 国内的审核一直都是这种问题，像之前b站的番剧也是，每一集都需要交上去审核，过不了审核就不让播，结果好不容易播出来了，人家盗版全集都出来了。像电视剧、电影那种也是一样（不过基本上不会有盗版泄露的问题，有的话也很少见），不过国内影视圈基本上赚的钱都很多，只要不是梭哈就没太多问题。 根据魔镜的内部员工说（网传），其实公司里是有公关部门的，但是每次交上去的方案老板都没同意，而是选择了自己出面解释，他可能觉得这样做会更加尊重玩家吧？但实际上的效果是差得不能再差了。 大环境就是这样呗，变是不可能变的，要讲原因可能就涉及到键政了（虽然我也讲不出什么原因，可能就是骂广电吧？）。所以筛选下来的只有那种大公司，因为人有钱，耗得起这一年半载，说不定还能找人打通关系也不一定捏

你可能误会了，我拿来举例的“过审花三年”的游戏，并不是黄油，是正常向游戏。国内的黄油都只敢放在steam这个海外平台上面，不过就算是这样，好像也有几个大陆的黄油制作团队陷入了“被抓”的传言中，没有官方人员出来辟谣，他们的游戏也在四月就没有更新了（我看这个厂商是小白兔DSGAME）。 基本上国内的这些黄油公司都是靠把游戏上架steam来盈利的，像做Mirror的那家公司，早年就是靠代理游戏上架steam挣到第一桶金的，不过后面做得太大，加上资金管理不善，于是公司就破产解散了。这家公司应该是国内做得最大的黄油公司了，没记错好像是五千万研发三款游戏，结果那个资金管理也是离谱。 是这样的，审核期间要支出的花费是很多的，尤其是对小公司来说，个人或夫妻这种制作小团队会好些，而且你也不能一边等游戏过审一边制作游戏，那样在过审期间内，游戏有了大更新（涉及到世界观之类的那种大更新），那就要拉回去重新审核。我看过最离谱的是理由是，游戏过了初审，送上去上面觉得名字影响不好，于是打回来叫作者改名字，作者改了名字再送审，结果这回初审就过不了了。 圈钱的那种手游或页游也是要过审的（以前似乎可以内测开放充值，现在貌似不行了，起码规则上是不行的），这种不用过审的免费零氪游戏就是靠广告营收的，所以游戏制作者会想方设法的让玩家看广告，大概是每打三关就要看一次广告这样（有些过分的是一关一次广告）。

说实话，如果不是去找那种翻译公司，很难说质量能得到保证，（当然你说要百分百翻对，这点连收费的翻译也是做不到的，我见过bike应该翻成摩托却被翻成自行车的）。民间的质量就比较参差不齐了，有那种大佬出现，也有那种比较一般的出现，一般都是后者居多。 永恒艾莉丝就是前段时间关业的那个黄油公司啊，查了下说，他们赚还是有赚，但没赚得那么多，能勉强维持公司这样，但是经营一家公司太累了，所以公司老总就决定解散公司，转而向那种独立小团队转型了。 你们那边环境是没啥问题，毕竟都不抓的，还会有日本的出版商跑到你们那里出版无码版的作品。不过早先时候看老哥科普，台湾不抓不是因为不能抓，他那个法条其实挺广义的，到时候想抓的话，就从一个利好的角度解读法条就好了，现在不抓单纯只是因为不想抓。 就是要拿国内的版权啊，结果耗了三年时间，这个过审的时间真是太可怕了。很多公司会有自己的一套内部审核阉割也是因为这个原因，上面没有给具体的明文审核规则，具体的审核工作都是基层的工作人员在自己敲定，于是就会出现一个人一套规则这样的情况。有时候地方的审核过了，报上去的审核又不符合规矩打回了，又要重头开始审核，这整个过程是很磨人的，不少独立游戏作者都倒在了这个问题上。 过审的时间最起码也得花个一年左右，一年时间啊，像网易腾讯那种大公司，你别说让他们耗个一年，就算倒霉点，耗个三年，他们照样能挺过去，换成那种独立小团队的话可能就直接解散了。 所以你会看到国内很多那种免费+一堆广告的小游戏，那种游戏一方面能快速制作（有的游戏是为了蹭热度而出的），一方面不需要过审，因为是免费游戏。

确实，不过就算是官中，也存在着很多官中质量极差或者直接用机翻的现象，一般出现在作者没钱请翻译，或者自告奋勇请战的翻译不会外语（这个我真见过，不会外语还是来选择帮作者做官中，很难评价是好是坏）。 确实，中文圈根本没有那个能让黄油舒服发展的环境，毕竟本身法律就不允许这类淫秽物品传播。就连普通游戏也是一样，想要过审难如登天，我见过一个独立游戏作者，为了过审，把原本上架steam平台的版本下架了，然后就是苦苦地送审、被退回，然后如此反复三年。看了下消息，作者在今年五月份的时候总算是拿到版号了，真是可喜可贺。 这个作者还算是比较幸运的那种，毕竟她自己说了，她靠做游戏每个月可以有八千元的收入，所以生活算是比较滋润的，也难怪她可以申请三年的版权，或别的开发者可能就直接转行了（笑）。

现在的汉化版，质量还过得去的基本上都是炒冷饭的版本，其他基本上一律都是机翻，除了少数几个个人译者会好些外，基本上没有人工翻译了。 主要出国是为了避免吃牢饭，在国内就是行走的业绩，就算真交税了，也随时可能被捉进去吃个几年牢饭。基本上只有黄油做到顶尖的人才算是有比较好的收入能在国外生活了，之前被捉的那个Shirakami从19开始做，做到22年被捉为止，三年总计赚了一百八十万，他那个收入是绝对够他润出国了，但是他没有，然后就被抓了。而且他在被通报被抓之前，大家还都不知道他是国人来着，可以说隐藏信息隐藏得很好了，但还是被捉了。

那种完结版是汉化组内部的版本号，他们是怎么一套收费流程呢？就是一开始自己花钱赞助那些在patreon或其他赞助平台的作者，第一时间拿到作者发布的游戏，进行汉化，然后建群收费，定价的基础是要算上每月赞助作者的费用，还有支付翻译的费用的，一个大的汉化组q群据说能有几千万的流水（当然这个不好说，我没见过任何具体的证据，倒是之前那个做机翻的巴比伦，我看过他们的判决书，是盈利了200万，组长被判了十年，不过那个汉化组比较低端，单纯靠机翻走量，主要的收入也是qq建群卖回想码，但收费没有前者高。） 所以我猜，他们是会专门弄一个自己的版本号，以便和作者的原版区分开。 是3D刀剑的那个作者，之前说要搬家的时候我就觉得他打算润出去了，结果过了几天真是润出去了，现在ci-en已经清空了。 主要出国的话，基本上就不能回国了，和家里的联系也会减少很多了，毕竟不在国内，没法天天见面。而且出国的话，很多东西都很难说，万一生个病什么的，没有家人照顾，那就很难受了。再者一点，不知道他做黄油的收入能不能养活他自己，要是不能的话，在国外人生地不熟的，没人帮衬的话，那还是蛮艰难的。

这种汉化你对他是没办法的，最恶心的是那种标题党，标榜着steam官方中文，结果一查，游戏别说官中了，连steam都没上架。 以前那些汉化组做的也是蛮恶心的，那个汉化组内的版本号，我不知道他们是怎么想的，官方可能是0.2什么的，他们非得要来个1.2或者1.0的版本号，就很莫名其妙，官方刚开始做了两个版本，到他们这里就是做到完结版了。 做亚瑟娜绿帽黄油的那个浅上藤乃已经准备润出去了，好奇他能搬去那个国家。他英语能力应该是没问题，但日语能力不知道怎么样。要是搬去了日本，那沟通可能是个问题。一般最好润的地方是东南亚，但谁会闲着没事润到那里啊？而且出国后也要面临着很多不确定性，等于说前面二三十年的人生算是白活了，因为你在本土认识的人，得到的人脉，积累下的资本，一般都很难带出国外。不过他这个好处在于是，他之前基本上挣的也是国外的资金，所以不用怕大量钱财带不出国。

确实呢，不是慢就是烂，现在更是有那种“有就不错了”的情况频繁出现。所以未来的唯一出路就是学外语了。 确实是这个说法呢。 国情就是如此嘛，更别说现在还在诈骗严打期间，这种无业人士，又有不明的境外收入，很难不让人联想到诈骗，而且还不交税。（交税加上跟上面打点关系，灰色产业还是能存活一段时间的），相比其他嫖娼和赌博，搞黄色是最容易被抓的，毕竟证据就在电脑上，除非砸掉硬盘，不然基本上没办法脱身。

这样啊，那心愿屋确实罪该万死呢。神乐占坑归占坑，慢归慢，但是质量还是有保障的。 狂野女牛仔这个是直译，其实意思就是指那些穿着比较暴露的女牛仔，更准确的翻译应该叫放荡女牛仔。 国内搞黄色必须得出国呢，不然会有被抓的风险，而且还要做好再也不回国的打算，这个代价属实有点大了，或者可以去港澳台地区，但说到这个，我就想起之前那个罗森还是谁，写黄色小说的，本身是台湾还是香港人，结果跑到大陆来定居，然后警方一抓一个准。

相比而言，像黄石那种美剧就会好多了，虽然我看很多美剧都是嫌弃节奏太拖然后弃剧，但黄石是为数不多我看了两遍的美剧（都没看完）。

不是，他剧情都是靠恋爱推动的，已经不是掺恋爱那么简单了，说白了，前面看着还好，看到后面就意识到这单纯是一部恋爱剧了

有的冷门片确实看过机翻的影评。但无论是什么影片，都要自己看过才知道好不好，符不符合自己口味。 比如我看浴血黑帮，本来是想看他们血流成河，结果他们在里面玩玛丽苏那套谈恋爱套路，我就没看下去了。

心愿屋那个属实太张狂了，本身就是靠机翻恰烂钱（就是那种收费汉化，但他收钱直接给人机翻），还疯狂宣传。我记得他们有段时间接了某个游戏的官中，还把和官方合作的消息放在首页疯狂宣传，是真的不怕死。 像另一个民翻“非专业技术人员”就要比他稳妥，虽然人家是直译，但最起码能保证和原文不会有太大的区别，制作的速度虽然慢，但是能保证一定的质量。 这个词在中文里确实少见，毕竟国内也没有西部文化。 确实呢，特别是考虑到最近mmd全有个大佬被抓了，大家都在避风头了（其实半年前就抓了，盈利有一百八十万，现在才通报出来的）。

我看豆瓣主要是为了看评分和评价，但看国外网站就只能看看评分了

因为不是母语，所以基本上没用过