熊头bear

在早几年前，提起人工智能，大家都是一笑了之，比如说，谷歌机翻、百度机翻，谁用谁都觉得好笑 然而最近这一两年，AI机翻，尤其是gpt的发展，使得机翻的效果大大提升，语句基本上流畅，意思也基本到位 不禁让人想，汉化组真的还有必要吗？为什么还要人力一个个字符敲键盘呢？甚至有的时候，人力汉化的效果还不一定比得上AI机翻 如果把gpt翻和python脚本结合在一起，是不是就真的能，不说完全取代汉化组，但能解决绝大部分游戏的汉化工作？（python设置脚本，能提取出目标文件的指定语言） 本熊也是汉化爱好者，老实说我并不排除AI机翻，机翻后我在其基础上人工润色一下就行，但大部分情况下根本就没有润色的必要。

先摸一下小肚腩，然后再看一下血糖检验报告，再决定喝水还是喝饮料 玩笑归玩笑，严肃地讲，糖尿病不是闹着玩的，甚至连水果都不能多吃

嗯嗯，这个其实比较难说， 首先是需要注意天气，最好是大太阳的地区； 第二，冰饮类，最好是运动户外类的景点，比如说山区，看您的描述应该不是景区内部的商家吧，那选择山区又不能太大，最好是那种早上去玩，玩到中午差不多的小山，因为这座山很高很大的话，游客爬到山顶，就可能在景区消费了，出来的时候就不太可能再次消费。 当然，也不一定非要在景区周边，因为【景点】的辐射范围是很大的，您也可以选择在【景点】辐射范围内的旅行团较为集中的饭馆售卖您的产品 以上建议仅供参考，祝你生意吉利，恭喜发财

还在为找不到攻略解锁不了全CG头疼吗？ 或者难度太大，肝不动？有bug导致玩不下去？ 那我就来水一下各种开挂的小技巧，除非阁下是几把上长肝的肝帝，那真的是佩服佩服 介绍两款工具，mtool和rpgmaker全家桶 虽然CE是很典型的辅助，不过CE使用起来还是有点麻烦，需要找到对应的参数才行 相比之下，mtool会更好用一点 mtool其实功能很多，但大家其实不一定用得全， 【全cg】，有好几种办法， 第一种，进入【地图】，然后查看【迷你地图事件】，可以看到方格贴图，点击对应的格子修改true/false属性即可。适用于绝大部分游戏，即使是robf那种锁事件的加密也能实现全CG 第二种，点击【开关】，修改事件的true/false属性。适用于找不到回想房间的情况 当然，也有些作者偷懒或者半成品没有回想房，那怎么直接查看事件？ 这里需要判断一下，这个CG是公共事件还是地图事件， 公共事件可以直接在【公共事件】选项中调取； 如果它是地图事件会比较麻烦，因为地图事件本质上是绑定地图，需要地图各个开关协调，因此需要一个个开关调试。 【关于修bug】 RPG这种东西，基本上都是基于某个引擎开发的，也就是rpgmaker家族，只要用rpgmaker解包，沿着作者原来的路径走下去，就能修复各种bug 缺图啊，作者失误啊，这种事情正版还好，某些其他途径就只能干等，所以还不如自己动手修bug 一般来说，rpg的逻辑是【事件执行】，也就是，编写好的文字、图片按照顺序播放，这就是所有游戏的本质。 bug一般来说，有这么几种： 【找不到某个素材】，因为某个素材丢失未能播放使得播放无法进行下去，而素材只认名字，哪怕换一种只要名字相同，就能播放下去。 【某个素材未消除】打开/关闭的逻辑下，有时卡死是因为某个素材显示后未设置消除的路径，使得素材一直停留在界面上，导致卡死或者界面遮挡，这种情况下使用RPGmaker找到这个事件，添加【消除】的代码就行了 【事件属性】rpg事件一般有三个属性，【玩家接触触发】【玩家点击触发】【自动执行】有的时候一直触发不了事件，把穿墙给关了才能【接触触发事件】；【自动执行】未设置跳出事件或者结束事件的代码，这种情况下可以增加一条跳转其他地图的代码即可，因为自动执行是绑定地图的，只能在当前地图生效 掌握以上的小技巧，就算是小白也能成为满级色批哦！

大家12周年快乐，祝大家天天开心！使用AI触犯版规，******。 不过不得不说，AI制作的作品糟糕归糟糕，但AI用作翻译的时候还是很给力的，能在远水来之前救一救近火

啊？人各有喜好吧，理解理解。 可是魂系不就是这样，“一切皆无意义” 可以理解为，人肯定会死的，但在生命结束前拼搏过，斗争过，争取过，虽然结果不一定如意，“糟糕的结果”使得过程看似无意义，但过程使人快乐，使人痛苦，使人成长，才是真正的意义所在吧。

你说的那个是rpgmakerVA，基于ruby的编码模式运行，但本质上还是用rpgmaker作为工具制作 而我说的那个是以红宝石ruby作为引擎进行代码解释来播放素材 两者并不是同一个概念

【新手村活动热烈展开！参加最高可拿145节操！见此传送门】 主题中选用的题材为： 游戏 虽然不是很清楚这个活动的主题，但按照本熊那笨笨的脑瓜来理解吧！（大脑寄存处） （如果跑题也请高抬贵手，就当是看一篇乐子文） 本熊对于玩黄油已经不满足了，开始自己手搓黄油找乐子，不过毕竟技术能力低下，只剩下脑瓜子里的剧本当意淫的配菜了 游戏名：九州之梦-青狐衔玉 标签：逆推/古风/兽耳/仿魂类 1 不知多久以前，有座【珍耀山】，有一只青狐，他不知道自己诞生于何处何时，只知道有记忆开始，伴随着一块伴生的玉佩，自己就无拘无束、逍遥自在地生活在这座大山中。传说中，在这座大山有一位强大的除妖师，以一换一的方式封印了妖王。然而那战封印法阵的妖气吸引着妖族，所以这座山的妖族越来越多。而且，妖族们想逼近封印之地寻求机遇，又惧怕强大的气息，所以青狐就干脆把窝搭到了封印之地。作为土著，他倒是习惯并适应了那气息。 这个世界，人类可以借用妖气，但妖气需要从妖族身上提取，而血肉一次性不可持续发展，毛发什么的又太微薄，所以得是【精华】才行，也就是那啥，雄性的牛奶哦 这一天，法阵突生异变，有一位人类少女出现在法阵中，青狐本性善良，便带少女回窝。然而少女好像失去了记忆，只能模模糊糊地感知，自己的记忆碎片落于世界各地，恰好最近的一枚就在这座大山中。青狐就按照少女的感知去寻找。 然后就是懂的都懂，战败有奖励哦，之后，青狐救下一个馒仔小精灵（你可以理解为长了手脚的馒头的样子），那个小精灵自称是器修，而青狐那块玉佩有空间移动和时间定格的能力（也就是地图传送和存档的能力），于是，在小精灵的帮助下，青狐就可以前往世界各地寻找少女的记忆碎片 2 少女的记忆碎片似乎有强大的力量，可以使物品变异为精怪，使精怪强化。 几个场景示例（涩涩场景，也就是关卡）： 黄色高校，青狐被吸进邻域，成为一名学生，需要在校园祭之前保持理性，其中有各种各样的事件（比如女生夜袭男宿舍、体育馆器材库的那啥事、保健室的那啥、放学后的转角小树林），最后才发现，幕后的boss是这个身份的女朋友学生会长，只要不背叛女朋友就能过关。最后青狐以浪漫的婉拒结束了这场“青春”，拿到了少女的记忆碎片 蜂巢，有个王国，被昆虫女统治，男性要被带入首都的蜂巢繁衍，就是强攻城堡，第一层败北只能产卵，第二层那受精，第三层就能直面蜜蜂女王，战败能当上门女婿哦。最后青狐打败了女王 继承人，青狐成为某少爷的管家，老爷去世，少爷继承，青狐需要在遗嘱生效前，保护少爷不被趁虚而入的女仆、女律师上位分走遗产。当然，她们也会先诱惑青狐这个管家来突破第一关哦。 等等 3 少女也不是吃干饭的，每多一枚记忆碎片，少女就多一份灵性，会帮青狐打理狐窝，还能暖床（当然，谁上谁下就不一定了哦），到一定程度后，还能强化青狐的体质，炼制丹药...... 虽然一人一狐日久生情，却渐渐地发现，少女越来越像一个除妖师！最后少女恢复了全部的记忆，才发现少女就是那个印了妖王的传说除妖师！在作为守护人类的最强除妖师的身份与情感的纠葛下，少女不得不和青狐决断，这里就是第一场boss战！如果败北，除妖师不能和妖族结婚，但收服妖族当星怒还是“合情合理”的哦。 如果胜利，少女感恩青狐，也爱着青狐，但最强除妖师的身份，她无法背弃人类，最终少女决定自裁，青狐冲上去阻止的时候，突然一阵白光闪过。青狐又回到了“最开始的地方”。 至此，表结局达成 到这里，是不是挺俗套的？嘿嘿，本熊不才献丑了。还有里线。 4 青狐很奇怪，这个时间回溯很奇怪，于是青狐回忆自己是否有什么遗漏的地方。 于是这里开始了二周目，在场景中探索，找到隐藏在地图角落的【青狐的记忆碎片】，来觉醒青狐自己的记忆。 全部收集完成，则开启里线。青狐才渐渐发现，自己居然就是被封印的妖王！ 而且一人一狐在很久很久以前就认识了....... 少女本来跟从师父走天下，路遇幼年控制不了变身的青狐妖王，在师父的点播下降伏了青狐。师父欲超度青狐妖王，然而少女看青狐年幼可爱，本性不坏，想尝试教化妖族，于是说服师父保下了青狐。（当然，主要原因是青狐长得可爱，是少女的菜） 三人的旅途中，青狐和少女在成长过程中毫无意外地日久生情，有一天师父接到【武林同盟本部-五首之首-九州的看门狗】的命令突然离去，两人只能自己浪迹天涯。 但是后来少女收到家族的召唤，青狐收到妖王血脉的呼唤，两人不得不分道。最后，妖王和除妖师的决战，两人都被种族、家族、身份推动着，成为了宿敌，在决战中为了彼此殉情。 从沉淀的记忆中恍惚过来的青狐，向少女坦白，一人一狐敞开心扉达成和解。 5 然而，妖族和除妖师之外的第三方势力介入【武林同盟-本部科学部队-山海经】【武林同盟-本部-科学教导实验部队】，青狐和少女联手，联合人类方除妖师，和大小妖族，终于击退武林同盟。 第二场boss战，武林同盟一级研究长【瘟疫】里本、二级研究官【黑翼】、【交茨】，以及大量三级研究员 “这样的结局不是很好吗？” “就像那个时候那样，坐在一起喝茶.......” “这里所有的人都在说谎。” 一切都结束后，青狐和少女在山丘上，一棵古树下喝茶，而一开始的馒仔小精灵也来凑热闹。 似乎，一切都很美好，即使总感觉遗忘了点什么东西。 这里，里结局达成。要是寻找到隐藏的开关，则开启真结局路线 6 真结局路线 这天青狐突然发现，败退的研究长和研究官们的踪迹，就一直追到了一个戏院 然而戏院中的舞台是一个邻域，青狐被吸入，必须按照完成剧本，才能脱出 脱出后，研究长在观众席上笑着对青狐说： “这个世间像不像一个大舞台？你是否忽视了什么？” “因为你注意的范围只有舞台，而台下的人，舞台之外的人，却被忽视了。” 说完，研究长交给青狐一个奇怪的记忆碎片。 7 青狐好奇之下，读取了那个记忆碎片....... 然后，他终于知道了这个【世界】的真相........ 真正的青狐和少女已经死了，而师父心疼不已，一次次创造邻域来寻找可以让他们幸福存活的【完美的结局】 最后，师父发现，人类和妖族是无法和解的，除非有第三方势力，才能使他们团结起来，于是，师父就扮演了第三方势力。师父动用自己的【武林同盟-五首之一-山海经首席研究长】的身份调来了科学部队，来改变结局。 “所以，现在临完美结局只差一步了......消灭我吧” “我讨厌你这狐狸，但你和她，都是我的孩子。” 开启最终boss战，师父战。没错，师父就是那个一开始的NPC，提供存档设置的馒仔小精灵 8 青狐和少女不得不硬着头皮出手，最后，师父带着欣慰的笑容，从空中坠落，消失在山谷深渊中....... “梦，该醒了.......” 画面一转，师父站在那颗古树下，看着青狐和少女的墓碑，然后把手中的茶一饮而尽....... 因为，青狐和少女已经死了，那个青狐和少女，只是师父创造出来的虚幻，在"完美的结局"中活着.......

正经的我不知道 不过不正经的，black souls系列，把RPG发挥到极致的顶尖之作； 魔女复仇，麻酒的风格也算是魂类，压抑黑暗绝望，血腥与斗争‘ 哥特少女恶魔城，某种程度上九成九的精力画在闯关和探索上，奇特的另类黄油

闲下来？真好啊，有的人可是连闲的机会都木得呢，哈哈哈，我没有哭

機械の少女が紡いだ記憶大家可能不太熟悉，因为比较冷门，而且因为极其特殊的引擎的缘故无法使用翻译辅助软件或者解包 因为此游戏引擎特殊，为ruby解释器运行 与常规的RPG、unity不同，属于小日子特殊的本土开发的软件，在RPG逐渐落伍、unity开发成本增加的局势下，研究ruby解释器有一定是借鉴和学习意义 而本熊乃是机械少女系列爱好者，为了解包那个ruby解释器引擎，闭关研读了半年python和ruby，以及在多位大佬的无私帮助下，终于有所技术突破 还记得三年前本熊还是压缩解压都不会的小白，被搞颜色给硬生生地逼成半个程序猿和大大滴良民的译官（笑） 思路为通过python提取为json文本，然后设置路径填充回去，比起原来的修改16进制的码农模式效率大大提升 （当然，本熊并非专业人士，只是纯粹的业余爱好者，用爱发电！所以，那进度就很随缘了......除非猫能变猫娘并把手借给本熊！（日本俗语）） （不过猫都变猫娘了，还玩什么二次元，三次元她不香么） 翻译示例，以证明本熊不是吹牛皮

对于咱们而言（懂得都懂）的游戏类型大致有 RPG家族，这是典型的游戏引擎格式，基本是玩烂了，只要确认是XP或者VX就能随心所欲魔改汉化； unity，这个稍微有点技术难度，但因为unity比较常见并且也是正经游戏的常用引擎，所以也是有对应的解包工具，并且unity的编码很规律，很好摸清楚其格式； 但因为现在hy界也卷得很，同时为了防止盗用素材（比如说破解之后魔改二次盈利），有些社团已经隐藏加密引擎，或者干脆用新型特殊的引擎与编码模式， 这是苦了汉化人，本萌新虽然有两下日语，但某些特殊的编码实在不懂 所以求助诸位大佬看看，能不能帮忙判断引擎种类（其实有暴力破解的办法，但效率实在是太低了） 一个游戏 目录下有文件夹bin、font、lib 编码使用ruby2.8.0 编码 只是目前不好判断它是用何种引擎来解释代码的（引擎图标等疑似被作者删除） 有没有大佬能给点建议？ 看不出来游戏的具体引擎是什么，图标是这个，但也有可能是作者更换的

翻译游戏，一般来说，大部分游戏是靠程序启动的，读取外置的各种文本，所以理论上来讲，只要直接修改外置的文本内容即可完成汉化 龙头RPG是最简单的，基本上文本文件都是utf-8编码，直接修改不是问题，也有少部分是ANSI，但可以通过其他翻译软件达到外部暴力修改 其次是比较常见的马头和企鹅头，这两个程序的问题在于它开发的环境不兼容中文，就算文本文件不是ANSI格式，即使是汉化后塞进去，就会变成乱码或者问号，当然，解决办法也不是没有，因为它不兼容的是简体中文，繁体中文和日语汉字大部分常用词是一样的，所以照此来讲，像某些不能机翻的游戏，犯勇系列和春树君最大的敌人是理性等等，可以用繁体来代替一部分，文本保留量会比直接用中文多得多，阅读流畅性也会大大提升，不至于因为缺字符而连蒙带猜 unity系统比较特殊，因为它可以是文本不以记事本的形式读取，而是以ini的形式或者直接整合进程序里，像魔女复仇，它文本是没法直接翻译的。也有部分作者会保留文本文件以记事本的形式存在。 最后就是一个相当少见、极其特殊的程序ruby，ruby当黄油载体是比较少见的，因为ruby的优点是动态高流畅性，像RPG一旦做成动态就很容易卡（shrift和白猫系列就是动态RPG，懂得都懂，很容易卡死），但缺点是ruby容易吃配置。这就是我要问的问题，以机械少女系列为例，主线的utf-8格式的记事本，为什么会出现乱码，其他的文本正常？其次，如果用visual打开，那么文本可以正常阅读。但如果直接修改重新塞回去，还是会乱码导致闪退；解决的办法是用HexEd16进制重新编码，极其麻烦的方式修改，而且还有一个问题，文本一个字符都不能多也不能少，少了还好可以用20代替；多了就很麻烦，所以想问问诸位大佬，有没有什么比较好的翻译软件且能读取ruby的？

拉壮丁是吧，从军？充军！

但也不好说，虽然白嫖会使作者利益受损导致作者热情衰减甚至弃坑 真正的源头应该是在那些拔作上，看着牛逼唬人，实际上短小无力，完全是收割韭菜 所以大伙们不想踩雷导致等等或者干脆白嫖 这里不得不说，无论是正经的还是不正经的，总有那种死贵死贵又垃圾的...... 最好的辨别方式是看它的宣传内容，凡是含糊不清的基本上都是有鬼的，很多社团会标注本游戏有多少多少cg，不标的要么是宣传的那些内容就是全部了，要么就是cg全靠AI