[align=center]我愿意参与【4月好呻吟】活动,同盟语聊哪家强?今年四月我最棒![/align]
音頻版在此:[audio]http://www.ikoumi.com/yunpan/cVjYkB86VwemB/33f5.mp3[/audio]
備用鏈接:http://pan.baidu.com/s/1hq3WbYW
本文:
[align=left] 嗨~大家好我是banana7160~大家可以叫我NANA~[/align]
[align=left] [/align][align=left] 今天是二零一五年四月七日,大家清明節都有回去掃墓嗎?杜牧的詩有云:「清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂」,大家那裡的氣候如何呢?有沒有下雨?在台北這裡依然是萬里晴空、烈陽高照,氣溫高達33度呢。[/align]
[align=left] [/align][align=left] 卻說既然恰逢節日,不如來唸一首和清明有關的詩吧,接下來要唸北宋黃庭堅的《清明》。[/align]
[align=center]佳節清明桃李笑,野田荒塚只生愁,[/align][align=center]雷篤天地龍蛇蟄,兩足郊原草木柔;[/align][align=center]人乞祭餘驕妾婦,士甘焚死不封侯,[/align][align=center]賢愚千載知誰是,滿眼蓬蒿共一邱。[/align]
[align=left] 清明時節恰是春天,桃李含笑盛開,但望眼野外田間荒墳只感覺到淒涼之意。春雷喚醒了蟄伏的龍蛇百蟲,春雨滋潤了原野上的草木使其欣欣向榮。[/align]
[align=left] 過去的典故中,與那個在墳前行乞但回家卻向妻子誇耀權貴請他吃喝的齊國人相反,如春秋戰國時代的介子推那般幫助晉文公建國以後卻不貪戀高官厚祿寧可隱居山中。兩者或賢或愚的往事,千年以後還有誰會知道呢?最後都化為了眼前長滿了雜草的土坵罷了。[/align]
[align=left] [/align][align=left] 以上就是我的個人翻譯,若有不同的看法也歡迎大家提出來討論。[/align]
[align=left] [/align][align=left] 最後呢,或許清明節對你沒什麼感觸,又或許清明節讓你感到了感傷,但我覺得就如同詩中所說,不論如何的往事,千百年後大家都只是一抔黃土,何必太介懷?人生幾何?不如把酒當歌,讓我們一起快樂的在SS同盟中忘卻現實中的苦悶吧。[/align]
[align=left] [/align][align=left] NANA的清明音頻就到此結束,期待下次與大家再次相見,另外也歡迎大家多在語音區活動,除了發表音頻外,也可以討論跟語音相關的事情,那麼大家再見囉~[/align]
後記:
話說,錄完聽才發覺雜音很大呢,大概是我背後的電風扇吧(掩面)。
寫台詞什麼的倒是還好,難的是念出來啊……
明明這音頻不長,錄起來卻感覺比錄歌還累呢,不停的吃螺絲重來什麼的233
嗚嗚嗚,對吾輩來說說話果然比唱歌還難啊!唱歌如何掉節操都無所謂,說話卻如此艱難QAQ……
然後本來我是已經發出來了,但被狐狸阻止了,於是乎收穫了熱騰騰的進階版……
狐狸乃為神馬那麼吊!!!(抱住狐狸大腿中)
[align=center]SPACIAL THANKS[/align]
[align=center] 特別感謝一只好心的狐狸非常神速的幫我潤色![/align]
[align=center][/align]
[align=center](btw. 狐狸你為何那麼吊?)[/align]
[align=center]預留空間[/align]