转跳到内容

唱白VeLuMe

【会员】高级会员
  • 内容数

    360
  • 加入

  • 最后访问

帖子发自 唱白VeLuMe

  1. wuzhizho914 发表于 2015-10-27 13:19

    厉害。。。可惜我还是不会。那个…………有没有更加简单的说法?而且我只学过初中的三年信息,够用么? ...

    {:7_514:}嘛,没什么好办法。

    我掌握这个技能是因为我用龙头软件编译过游戏。

  2. {:7_509:}虽然我好像玩出过这个称号,但这种老物谁记得怎么搞的来着。。。

    本着闲着没事水一发的精神告你一个终极方案吧,我懒得查攻略的时候都反编译游戏(未经原作者允许属不道德行为)。。。

    RPG大师平台的游戏有通用的加密方式和反编译软件,用软件把游戏反编译下,再下个对应的RPG大师(我记得这好像是龙头游戏,下Ace;要不是马头?那就是VX?大概)。然后用对应的RPG大师(一个系列三个版本)加载游戏的解密后文件。你就可以知道这个游戏的解构是什么样子了。

    游戏汉化游戏解密后不再进行打包,所以你说不定可以省略游戏解包的部分。

     

    另外可能需要必要的逻辑训练或编程知识才能理解游戏文本。

     

    {:7_509:}看到这么麻烦我估计你还是觉得弃坑比较友好?

  3. 青灯燃烬 发表于 2015-10-17 08:45

    厨余是什么...

    {:7_527:}厨余是有机垃圾的一种,包括剩菜、剩饭、菜叶、果皮、蛋壳、茶渣、骨、贝壳等,泛指家庭生活饮食中所需用的来源生料及成品(熟食)或残留物。

     

    原文是 You can get more mince from fat slaves but they are not attractive.

     

    mince是碎肉的意思,我脑补了下。。。

  4. [align=left] 正式开坑帖请戳 @hko https://sstmlt.moe/thread-119303-1-1.html】。[/align][align=left] [/align][align=left]托新手村保育员 @青灯燃烬前辈的福,昨天成功的和hko前辈组成了团。Hko前辈已经翻译了接近3成的新手引导文件,但奈何事务繁忙,月底才能返回岗位。而我则刚好最近有空,月底繁忙,所以我们有幸形成了接力的姿势。[/align][align=left] [/align][align=left]因此目前新手引导汉化有我接手,恰好我今天可以集中工作一天。但是……但是……新手引导好无聊啊~~~[/align][align=left]所以一不小心就跑去翻译属性名词去了……[/align][align=left] [/align][align=left]而属性名词解释里似乎有不得了的解释啊……[/align]

    102841c74226e747.png

    [align=left] [/align][align=left]总之这就是第一次的汉化日志,如果情况理想的话,本月底可能能够发布一个预览版,包括新手引导和一部分的名词或背景。[/align][align=left] [/align][align=left]另外之前有小朋友说什么要签到50天?naive。看我这不就又机智的水了一贴,哼哼,洪水滔天指日可待,咩嚯嚯嚯嚯嚯嚯。[/align]

     

  5. 嗯,这是300字新人报到无误。

    {:7_536:}第一次注册SS已经是很久以前了,2012年(大概)从demonophobia贴吧跑来SS是想要下载资源来着?yes,但作为一个下种子都要上虚拟机+tor+V屁N的人怎么会不低调呢。所以混论坛什么的尤其是要升级的论坛什么的完全不符合我的节奏啊。

     

    {:7_507:}因此那之后虽然偶尔看一看最近ss又打算汉化什么游戏——汉化数量一般代表着社群成长趋势(这个b可以给10分,没错我就是自带弹幕),就再也不用ss了呢。再然后突然某一日,看到了 https://sstmlt.moe/thread-119303-1-1.html @hko 的帖子,虽然下载指路帖子是【抱歉,您没有权限访问该版块】,哼哼,但作为拥有完全搜索技♂巧的男人怎么会被区区权限所击败,所以轻松下载到了游戏本体。

     

    {:7_534:}!!!!!!!!!于是我就被惊到了。

    怎么说呢。【Jack-o-nine-tails】这个游戏很像更早些时候的【Whore Master】或者更有名些的ALICE SOFT的小品【校内赤线区域】。但平心而论,【WM】虽然很有创意,但游戏本身刻板而简单,流程重复枯燥而乏味。而【校内】作为其他游戏的赠品(更像是未完成或试做品),虽然美工一流而且可以对图片进行简单的定制,但奈何主线剧情完全是从头到尾NTR(青梅竹马,青梅竹马的同学,青梅竹马的老师全都被大腹便便的政治家给拱了),让人非常蛋疼。

     

    {:7_509:}但【Jack-o-nine-tails】这个游戏完全不同,我怀疑如果能够更好的对系统进行一定的补充甚至有更好的独立美工和音效(妄想无误),这个游戏可以达到galSLG中少女卷轴的地位。事实上呢,对这个游戏的汉化让我找到了当年汉化少女卷轴mod的快乐(好像暴露了什么)。总而言之,如果想要进一步了解这个游戏呢,请拜读@hko君的帖子https://sstmlt.moe/forum.php?mod=viewthread&tid=119233

     

    {:7_499:}我想说的呢就是,就这样我就愉快的决定开坑汉化了,虽然作为渣渣的限制会员完全不能再@hko的帖子下面跟帖,就算私信也发不出去加了好友还是私信不能,但是仍然愉快的决定非授权汉化了。如果汉化之后感觉这个游戏确实如我感觉的那样有潜力的话说不定会编写新的内容yoooo!(吹牛无误)

    {:7_503:}因为有一堆考试和工作,所以目前的计划是周一到周五搞30行,周六日搞50行。在联系不上@hko君的情况下依照他的汉化计划的倒序进行汉化。前两天已经完成了#txt中60行+的作业。总之敬请期待吧。

     

     

     

×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款