探讨交流 大家平时都会玩生肉么？

[383735811]

泪淚累 发表于 2015-7-10 22:38

这方面有点纠结...

看日文毕竟没有看中文方便...

怎么说咱都是中国人嘛~

感觉就算能看懂看起来也不太舒服 我感觉就和我看英语那种感觉差不多吧。。。不过你这个我强迫症我也核能理解 我也有一点23333{:7_527:}

[383735811]

逆风de山谷 发表于 2015-7-10 22:21

基本不会，差不多都是等汉化

有些会看看CG

感觉纯看CG很苍白的感觉啊

[泪淚累]

星辰 发表于 2015-7-11 00:55

感觉就算能看懂看起来也不太舒服 我感觉就和我看英语那种感觉差不多吧。。。不过你这个我强迫症我也核能 ...

感觉和看英语还有一点差别...

咱看英语也是超累...而且根本就好多不懂...

嘛，这种东西也是必须要习惯习惯吧~

[肾亏谷谷主]

很少啃就是了……看不懂还要脑补真心累

[逆风de山谷]

星辰 发表于 2015-7-11 00:56

感觉纯看CG很苍白的感觉啊

所以有时会用翻译机，不过那个更麻烦{:6_297:}

[guan5202]

生肉玩不动啊，一般都是等汉化的

[bayunchengzhi]

机翻看着实在是难受 大帝国玩了一半机翻就弃了

[JerrysJet]

生肉也会玩吧…一般问题不大

但是碰到长难句或者奇怪的文法就歇菜了

{:7_492:}

[铁甲贝]

一般是强行玩生肉，不过玩ATC比较多，RPG机翻太过奇葩有事会瞎眼

[greathead]

不懂日文~吃生肉真心大丈夫?

[merry200603]

想玩ACG至少还是要啃啃初级日语的，当然最好啃完中级大部分就没问题了

[hengheng81]

为什么没有日语过得去配合词典能玩生肉的选项。。。。

[passer]

为什么没有“我不懂日语，但也玩生肉”？{:6_415:}

 

[AA159753]

我沒有N1但是我也不機翻，拿命推生肉。{:7_513:}

[zeta006]

虽然不知道什么是日语N1，不过自学的日语应付糟糕物也足够了，除了小说外其他的都没什么问题

[laiquming]

正在生肉超昂天使，纯爱线真的好纯

 

[383735811]

passer 发表于 2015-7-13 18:22

为什么没有“我不懂日语，但也玩生肉”？

原来是直接强行玩啊。。

[383735811]

zeta006 发表于 2015-7-13 19:32

虽然不知道什么是日语N1，不过自学的日语应付糟糕物也足够了，除了小说外其他的都没什么问题 ...

那水平感觉已经可以了啊。。

[383735811]

hengheng81 发表于 2015-7-13 09:24

为什么没有日语过得去配合词典能玩生肉的选项。。。。

23333那就直接选N1嘛。

[383735811]

greathead 发表于 2015-7-13 09:07

不懂日文~吃生肉真心大丈夫?

只要有爱就够了

[passer]

星辰 发表于 2015-7-14 14:34

原来是直接强行玩啊。。

{:9_587:}是啊，机翻神马的不需要，单纵就是干。

[hengheng81]

星辰 发表于 2015-7-14 14:34

23333那就直接选N1嘛。

但是词汇量不够啊。。。。语法水准肯定是到了但没背过单词完全就是GG{:5_202:}

[zdfans]

其实我想说，如果仅仅刚过N1，那生肉还是有一定障碍的

长期看日文的才能真的无压力……

[五更琉璃]

接触过一些机番作，体验感实在太糟，拔作倒无所谓，剧情的就不能机番了，虽然曾有过想要为了游戏学日语的打算，但个人并不准备付诸行动，倒不是因为觉得这样太烦，只是很多作品对文学素养有点高，小生曾见过不同汉化组汉化的同个游戏，体验感着实不同，虽然学一下日语大体上能看懂些，但就凭着半生不熟的日语推实在过于浪费剧本

[蓬莱岛]

就算是拔作也不会玩生肉，唯一玩生肉的是era系列，因为文本好提取