吐槽 好多GAL都只汉化了剧情不汉化H部分，而且还是故意不汉化的，简直醉了

[w873257742]

秋水袭人 发表于 2015-8-1 20:21

这是自然 你准备成为汉化组的吗

然而我对日语一窍不通，除了日常的几句之外。

[sdsatt]

一般妹子汉化的..都是不汉化H部分的...

[秋水袭人]

w873257742 发表于 2015-8-1 20:27

然而我对日语一窍不通，除了日常的几句之外。

我已经日语都不会呢

[w873257742]

秋水袭人 发表于 2015-8-1 20:57

我已经日语都不会呢

实际上咱英语都还没学会的说

[秋水袭人]

w873257742 发表于 2015-8-1 20:58

实际上咱英语都还没学会的说

都是同命相连的人啊

[名子好取]

H遊戲中 H中劇情 不是最多餘的嗎= =

[w873257742]

秋水袭人 发表于 2015-8-1 21:01

都是同命相连的人啊

俗话说的好：我是中国人，不说外国话，外语不及格，证明我爱国。

[尼古拉斯]

因为翻译完H文本整个人都斯巴达了~~~

[秋水袭人]

w873257742 发表于 2015-8-1 21:04

俗话说的好：我是中国人，不说外国话，外语不及格，证明我爱国。

这是证明你是学渣吧 和我一样呢

[w873257742]

秋水袭人 发表于 2015-8-1 21:53

这是证明你是学渣吧 和我一样呢

不，我只有英语渣{:7_518:}

[秋水袭人]

w873257742 发表于 2015-8-1 21:58

不，我只有英语渣

我所有科目都是渣

[MINDMEVER]

汉化很辛苦但是有的时候瞬间出戏了{:9_597:}

[泪淚累]

最讨厌的就是那些说什么h部分机翻就好了/脑补就行了的人

还有什么说全都是拟声词都差不多的也都一样

自己看一看就可以知道差距真的挺大的

就算是比较偷懒的社团同一个游戏的h场景

其他全部和一个场景的重合程度最多10％不到

h部分不汉化确实有可以理解的理由

比如本身h部分就不是可以明面上做的东西

想想在公司或者学校汉化h场景...虽然咱试过就是...

其次h场景数量一般较高，占全部文本的40％也是经常的事情

不过不翻译h确实不是负责任的行为

[lolbob]

{:10_622:}GAL一般都是冲着剧情和纯爱去的吧，想撸去玩扒作去

[quitter]

H么大家都害羞

[w873257742]

秋水袭人 发表于 2015-8-1 21:59

我所有科目都是渣

到了觉醒之时成绩自然就水涨船高了

[andnew]

免费的就不用想那么多啦 H的部分自己脑补嘛

[encsor]

汉化之后就没味道了啊，学日语吧

[危险的蓝波]

秋水袭人 发表于 2015-8-1 20:12

H部分自己把他汉化不可以吗

自己汉化那就省事了，还来吐槽别人汉化组干什么，就因为没汉化H部分就下干脆不开坑的定论

简单的道理you can you up后面一句就不说了

[洛天依酱]

同上 感觉超蛋疼

[审判庭别西卜]

个人觉得只要剧情汉化了就可以了啊。最怕的是连剧情都没汉化的那种。至于啪啪啪的内容。相信我。脑补起来效果更好

[duoluocaonima]

怕有人鲁智深。。。。

 

[w831445]

作为一个宅，你只是为了哔而去推gal的么。。。之类的意思吧

[w831445]

作为一个宅，你只是为了哔而去推gal的么。。。之类的意思吧

[qwazee]

H地方自己脑补其实就差不多 不过大多数不翻译为了更好地让玩家们体验这个游戏呀 如果不是为什么不翻译呢（当然不排除个别汉化组偷懒的现象）总之各有各的道理啦