吐槽 汉化新人的悲惨生活

[qq10947784048]

Keima 发表于 2015-8-7 22:06

有勇气做汉化的，都要支持

感谢国家和人民的信任和支持{:5_152:}

[qq10947784048]

hy12005 发表于 2015-8-7 23:10

期待早日玩到楼主汉化的游戏，请把啪啪啪也汉化了

{:5_221:}哈哈，完全理解

[qq10947784048]

萌萌的败小凉 发表于 2015-8-8 06:33

本人在日本留学……个人认为还是入门简单，精通好难啊……

就是就是{:5_203:}

[XHR]

楼主有勇气汉化，小可实在佩服，像我这种，玩个游戏要安装什么插件，安装什么的就开始头晕，要叫我汉化，实在要人命。

 

[qq10947784048]

qyz225 发表于 2015-8-8 07:19

对于汉化的大师们致以崇高的敬意，话说真的很累的工作

其实也还好啦

[qq10947784048]

XHR 发表于 2015-8-8 10:33

楼主有勇气汉化，小可实在佩服，像我这种，玩个游戏要安装什么插件，安装什么的就开始头晕，要叫我汉化，实 ...

比我还病得重{:5_218:}

[XHR]

qq10947784048 发表于 2015-8-8 10:40

比我还病得重

儿时吾姓赵日天，而今医院已弃疗。

[Diablo]

以前想碰汉化的，可惜时间不多啊

[fuwanaiwo]

加油……相信你一定可以的

[qq3284251218]

加油哦，汉化界的一颗新星。

 

[qq10947784048]

Diablo 发表于 2015-8-8 11:34

以前想碰汉化的，可惜时间不多啊

以前想碰。。。。。{:5_210:}

[qq10947784048]

fuwanaiwo 发表于 2015-8-8 12:01

加油……相信你一定可以的

努力中{:5_225:}

[qq10947784048]

qq3284251218 发表于 2015-8-8 12:56

加油哦，汉化界的一颗新星。

萌新还在坐等穿越{:5_210:}

[Diablo]

qq10947784048 发表于 2015-8-8 12:59

以前想碰。。。。。

大学时代的事情了，都草草了之，现在工作更没时间了{:5_245:}

[qq10947784048]

Diablo 发表于 2015-8-9 02:24

大学时代的事情了，都草草了之，现在工作更没时间了

只能说生活是把杀猪刀~~~

[aa858583]

qq10947784048 发表于 2015-8-5 12:40

做新手任务，多聊天

...........任务在哪里

[qq10947784048]

aa858583 发表于 2015-8-13 15:38

...........任务在哪里

。。。。。。。。。置顶的帖子里

[lpj1234560]

曾经也有过一个理想……希望在正统的作品里（不管是游戏、电影、小说、文章都可以）可以出现写有我名字

表示我参与到汉化或者配音工作的标志~

 

个人感觉搞汉化想达到“信雅达”实在太难~

光是一个生僻词就够你受 而且光翻译意思太过僵化……想弄的天朝一点又不符合背景……难~

[qq10947784048]

lpj1234560 发表于 2015-8-13 23:58

曾经也有过一个理想……希望在正统的作品里（不管是游戏、电影、小说、文章都可以）可以出现写有我名字

表 ...

{:5_221:}只能慢慢来

[julmdama]

撞车对汉化者来说蛮头疼的，但有心就是好事，再接再厉啦

可惜我只会翻英文，而且还没有汉化游戏的经验，这方面也该开始学起来了……

[ppzt]

aa858583 发表于 2015-8-13 15:38

...........任务在哪里

新手任务贴

新手任务去这里领取就可以了

[quitter]

去应聘勇战R吧，虽然有点私心我觉的这游戏非常好

[kaowoh]

楼主加油，支持楼主

[qq10947784048]

julmdama 发表于 2015-8-14 02:24

撞车对汉化者来说蛮头疼的，但有心就是好事，再接再厉啦

可惜我只会翻英文，而且还没有汉化游戏的经验，这 ...

感觉英文才难啊，最近学托福头都大了

[qq10947784048]

quitter 发表于 2015-8-14 04:29

去应聘勇战R吧，虽然有点私心我觉的这游戏非常好

游戏不错，但最近靠托福，没时间{:5_251:}