原创 【俳句】俳句集

[MansaSakura]

 

 

[table=98%]

[tr][td]The Death of Moth

 

Candle flame at night

Such sexy the long thin legs

The fire dance of moth[/td][/tr]

[/table]

目錄

#1 The Death of Moth

#4 蛾撲火

#21 通宵達旦

#32 寒露

#33 蛙

#34 泛舟湖上

#35 月籠紗

#45 失眠

[MansaSakura]

贝尔芬 发表于 2015-10-12 12:07

弱弱的问一句，俳句……是指的日本的那个？

 

话说求翻译啊……

 

是啊就是那個五七五。

 

蛾撲火

 

夜燭光搖曳

纖足曼舞火娑婆

逃得難坎坷

 

[MansaSakura]

希人 发表于 2015-10-12 12:25

扑火蛾

 

夜烛既燃

這樣好像出來另一個意思了，因應要求我給出了中文版本。

雖說繙譯，不如說是重作。

[MansaSakura]

Hentaixyt 发表于 2015-10-12 12:36

在这个地方居然有人研究如此高雅的艺术啊，是良辰输了

良辰是甚麼鬼啦！

[MansaSakura]

伏筆偏執狂 发表于 2015-10-12 13:11

午休时间

被罚站走廊

最上川

戳戳臉，那樣要站3個小時啦！

[MansaSakura]

伏筆偏執狂 发表于 2015-10-12 13:15

欸欸欸你们午休时间这么长的嘛！？（彻底歪楼了

Mon

9:00-11:?? system implementation

2:20-5:?? iOS programming

 

11:??-2:20 = lunch

[MansaSakura]

Dzero 发表于 2015-10-12 14:05

绯句！？好高端的感觉……

俳句啦（拍拍）

Pai4 Goei3

 

龍零要不要試試寫？

[MansaSakura]

Dzero 发表于 2015-10-12 14:10

唔……不会创作呢……

首先打個wiki找個季語，然後5句，7句，5句地寫。

開始的時候不押韻都無所謂。

[MansaSakura]

Dzero 发表于 2015-10-12 14:37

暗室床上眠，

不顾窗外风雨声，

起见明月悬。

寫得不錯哦！

 

不過說起暗室就會想起培慾……

 

這是日夜顛倒的生活了！

[MansaSakura]

希人 发表于 2015-10-12 14:53

禁室培欲？真是好电影呢。

原来要5·7·5这样啊。

不过季句是什么呢？像词牌？ ...

季語是用來表達季節的詞語

傳統上俳句是對自然最直接的感知和描繪。

不過現代的季語也多了不少，連聖誕節都能用

 

嘛，現在寫俳句倒是沒那麼多講究了

 

維基有季語列表

https://ja.wikipedia.org/wiki/季語

[MansaSakura]

Dzero 发表于 2015-10-12 14:50

我的日常可没有昼夜颠倒哦~晚睡早起的健康生活哦~

通宵達旦

 

蟬鳥聲散亂

不覺已到五更天

乞嚏冷寒顫

 

星期六修羅了一晚，現在感冒了。

還有晚睡早起一點都不健康！

[MansaSakura]

Dzero 发表于 2015-10-12 15:10

好湿好湿~

感冒了吗（摸摸头~

是啊都頭昏腦漲了還要上課（趴桌

 

平日龍零有寫作嗎

[MansaSakura]

Dzero 发表于 2015-10-12 15:13

并没有~作业性质的话还是会好好写的，但老实说不擅长写作啊（苦笑

我做作文功課時，老師都說我寫作的方法是拿不到分的。。

 

他說我寫得太自由

[MansaSakura]

Dzero 发表于 2015-10-12 15:21

喵哈哈~自由奔放吗？不错呢~

想寫甚麼就寫甚麼，最後不貼題了。

 

那樣龍零有看甚麼文學作品嗎？

[MansaSakura]

Dzero 发表于 2015-10-12 15:47

唔……主要就是轻小说吧，虽然也会看普通小说但不多呢

最近在看太宰治的津輕，感覺跟他其他的作品不同。

 

後面都是很……恥而不羞的樣子。

 

---

要是水的話還是回去水區吧？

[MansaSakura]

用钢笔的人 发表于 2015-10-12 19:19

表示对俳句的理解只限于5-7-5的句式

 

也试着写一个好了

單純是575格式看起來其實每個人都能寫得好好呢。

（總好過梨花體）

[MansaSakura]

寒露

 

霜凝結翠尖

菊盛最好釀菊酒

待得登高飲

[MansaSakura]

蛙

 

蛙坐古池畔

噗通一聲跳入水

呱呱聲聲響

 

似乎日本的典型俳句其實是這種題材？

[MansaSakura]

泛舟湖上

 

夜雨霧迷濛

鳥似飛仙影重重

水下有天宮

[MansaSakura]

月籠紗

 

月籠紗影暗

聊發輕狂孤舟飲

酒醉入心沉

 

[MansaSakura]

贝尔芬 发表于 2015-10-27 21:23

锄禾日当午

硬日荷花别样红

清明上河图

其實我每一行都懂，但拼在一齊就不懂了。。。

[MansaSakura]

chaisirui 发表于 2015-11-1 22:26

什么是俳句啊

俳句就是運用季語的三行日本詩。

5字、7字、5字，漢俳最好用韻

[MansaSakura]

伏筆偏執狂 发表于 2015-11-1 23:48

沒錯沒錯！！！

但最上川在這裏是甚麼意思呢＠＠

[MansaSakura]

julia 发表于 2015-11-1 23:44

日常里的？

那就是常常被罰站了！？

同學你也來試寫嗎？

[MansaSakura]

失眠

 

難寐太安靜

獨坐孤榻四面牆

夜來最多思