原创 【词】广寒秋（来猜猜写的是哪位幻想乡少女的思乡）

[子攻心]

[align=center]广寒秋[/align][align=center]醺侵靥辅，忪渐眉目，醉罢芳樽无数。觥筹枕藉羽杯孤，杜宇处、惊残梦宿。[/align][align=center]流萤起舞，秋兰泣露，怎奈凭栏延伫。魔都恐是业云浮，月练触、横污泻雾。[/align]

嘛，某位幻想乡少女的思乡情结，话说这其实本是某篇文的题记（然后我弃坑了）,究竟是谁呢- -不过答案似乎很明显来着。

ps：新人第一次来文区逛，应该没触犯版规吧，如果有我忽略的地方请帮忙指出，谢谢

[翠星石]

思乡么，是公主么？

[子攻心]

翠星石 发表于 2016-1-21 14:12

思乡么，是公主么？

啊，不是辉夜姬，倒是后面有一篇是写的公主思乡~{:7_516:}

[苍云静岳]

辉夜？

 

意境很好，写出了宿醉之后的neet少女的心情【什么鬼

 

部分用词值得斟酌吧...横污泻雾不太懂是什么意思...

 

话说这是萃香到永远亭玩的时候劝的吧...我没记得公主是个酒鬼www

 

不是辉夜？

 

咦，我也没记得永琳是酒鬼来着...

 

[notimetowaste]

欢迎来到文区~ 这么快就发东西啦~

不过我对东方不熟诶…… 所以猜不出是谁…… 但是听说萃香喜欢喝酒？

[我是乌鸡]

难道说是大兔子？感觉不像啊

那么就是威震天了（点头

[翠星石]

子攻心 发表于 2016-1-21 14:14

啊，不是辉夜姬，倒是后面有一篇是写的公主思乡~

那是萃香么？

[子攻心]

苍云静岳 发表于 2016-1-21 14:18

辉夜？

 

意境很好，写出了宿醉之后的neet少女的心情【什么鬼

其实写的是爱丽丝来着啦。

横污是不流通的死水的意思，泻雾是流动的雾气，横污泻雾是来形容魔界的恶劣环境。

欸欸欸，居然是超版{:7_534:}

[子攻心]

notimetowaste 发表于 2016-1-21 14:24

欢迎来到文区~ 这么快就发东西啦~

不过我对东方不熟诶…… 所以猜不出是谁…… 但是听说萃香喜欢喝酒？ ...

词中的喝酒不是提示啦，只是种情绪表达而已{:7_511:}

QAQ我下次会记得诗词中提示多一点的

[我是乌鸡]

子攻心 发表于 2016-1-21 14:31

其实写的是爱丽丝来着啦。

横污是不流通的死水的意思，泻雾是流动的雾气，横污泻雾是来形容魔界的恶劣环境 ...

我居然猜对了嘿嘿嘿

深度东方众向你致敬{:7_509:}

 

[notimetowaste]

子攻心 发表于 2016-1-21 14:35

词中的喝酒不是提示啦，只是种情绪表达而已

QAQ我下次会记得诗词中提示多一点的 ...

哈哈 不过对东方不熟，多少提示估计也看不出来吧~

词本身倒是写的挺不错的哦~ 要是能在具体词句上在稍稍雕琢一下就好了~

[子攻心]

翠星石 发表于 2016-1-21 14:26

那是萃香么？

是爱丽丝哦，幻想乡中居住的魔界人只有爱丽丝酱{:7_499:}

[子攻心]

我是乌鸡 发表于 2016-1-21 14:38

我居然猜对了嘿嘿嘿

深度东方众向你致敬

这里也是东方厨，虽然有点舰C中毒{:7_518:}

[翠星石]

子攻心 发表于 2016-1-21 14:43

是爱丽丝哦，幻想乡中居住的魔界人只有爱丽丝酱

{:7_531:}是小爱呀，魔都又可以称为故乡，又和上海人形很契合呢

[我是乌鸡]

子攻心 发表于 2016-1-21 14:45

这里也是东方厨，虽然有点舰C中毒

我是CR双修的

懒癌简直没救了

嗯，加油写文吧，期待看见你的坑

[结局的续篇]

{:10_633:} 都说了是魔都了，，很明显是不是爱丽丝就是太太嘛、

[寒冰の轨迹]

苍云静岳 发表于 2016-1-21 14:18

辉夜？

 

意境很好，写出了宿醉之后的neet少女的心情【什么鬼

{:10_646:}古体诗词歌赋就有这么一个问题，为了显得比较优美就要用一些自造词汇，这是入境期。

 

等他筑基成功入了化境，骈文丽句就信手拈来，挥毫泼墨也韵脚合拍，咦我是不是在形容我自己2333333www真TM不要脸哈哈哈哈

[子攻心]

寒冰の轨迹 发表于 2016-1-21 15:29

古体诗词歌赋就有这么一个问题，为了显得比较优美就要用一些自造词汇，这是入境期。

 

等他筑基成 ...

那个，其实没有自己造词汇啦，{:7_516:}

《左传·隐公三十年》:“潢污行潦之水。”，横污通潢污，低洼之积水；《北山移文》：“至于还飙入幕，写雾出楹，蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猨惊。”，写雾即泻雾，流动的雾气

通假字的锅我要甩给我买的《古文观止》QAQ{:7_511:}

[寒冰の轨迹]

子攻心 发表于 2016-1-21 16:14

那个，其实没有自己造词汇啦，

《左传·隐公三十年》:“潢污行潦之水。”，横污通潢污，低洼之积 ...

原来如此，不曾料到兄台竟然已经熟读左传，吾辈痞民只是艹通唐诗宋词。

 

那么整个词义用白话文大约翻译下来就是：“酡红醉意漫上笑涡，睡眼惺忪，酒席早已一片狼藉，酒樽乱了一地。酒器和投筹散作一片，「羽杯」不知如何翻译一个人很屌竖在那里，杜鹃忽鸣，惊起睡梦之人。然后外面很屌很屌怎奈何老子一个人看，恐怕老家已经妖月起，诡雾生，地下水积塞”23333333

 

后文突然翻译得奇怪了哈哈哈哈，不过有一点我比较疑惑，你的杜宇处要怎么个处理法呢。一般来说杜鹃都是春季叫的欢，诗文中几乎没见到过写秋季提到杜鹃鸟的，还是说这个写的是望帝，噩梦里出现了一个男人叫杜宇么2333333

[子攻心]

寒冰の轨迹 发表于 2016-1-21 16:38

原来如此，不曾料到兄台竟然已经熟读左传，吾辈痞民只是艹通唐诗宋词。

 

那么整个词义用白话文大约翻译下来 ...

杜鹃的话的确是我的疏忽，理解成幻听就可以了{:7_510:}我想用杜宇来引后文的思乡结果忘了季节因素。

觥筹枕藉羽杯孤的话是借代，用觥筹指代伪装出亲眷相聚的模样的有家者、无家者、思乡者、习惯者，羽杯指独自一人，乐不起来的爱丽丝。（也可以理解成鹤立鸡群）

最后的话，熟读左传到没有，只是看过几遍古文观止，做了点笔记而已{:7_509:}

[寒冰の轨迹]

子攻心 发表于 2016-1-21 17:01

杜鹃的话的确是我的疏忽，理解成幻听就可以了我想用杜宇来引后文的思乡结果忘了季节因素。

觥筹枕 ...

{:10_629:}你这个借代已经超凡脱俗了……你是要写成觥筹交错形容宴饮尽欢的感觉是吧……那这个我觉得太牵强了……我也可以理解成我一个人喝一个人玩投壶……

 

但是全文依然很奈斯，我给9分，还有1分怕我羞愧{:10_646:}

[子攻心]

寒冰の轨迹 发表于 2016-1-21 17:08

你这个借代已经超凡脱俗了……你是要写成觥筹交错形容宴饮尽欢的感觉是吧……那这个我觉得太牵强 ...

我会再接再厉的！谢谢夸奖{:7_511:}

至于内容究竟写的什么不重要啦，我的语文老师有句话说的不错，从文学作品出炉的那一刻开始，它的一切就与作者无关，只属于读者，所以一千个人就又一千本哈姆雷特（虽然我还没达到文学作品的程度）{:7_516:}

[a098767]

文区又要来大水怪啦~！！！

 

其实重要的事情说一次就够了……

 

关于东方中的魔界我并不熟悉，真的是横污泻雾吗？？

还是说原文中的“魔都”就在上海呢？？

那还真是横污泻雾呢……

[子攻心]

a098767 发表于 2016-1-21 17:53

文区又要来大水怪啦~！！！

 

其实重要的事情说一次就够了……

 

我挺希望魔界和幻想乡一样漂亮，不过说起魔界就给人这样的感觉，所以这里就这样写啦~{:7_495:}

[a098767]

子攻心 发表于 2016-1-21 18:22

我挺希望魔界和幻想乡一样漂亮，不过说起魔界就给人这样的感觉，所以这里就这样写啦~ ...

用这种场景来描写魔界……

大概可以让人联想到……

鬼泣3？