音の分享 未来へ - Kiroro

[freddykity3]

 

 

前陣子在學日文的時候 找了幾首日文歌學 小弟覺得這首歌簡單又好聽{:5_223:} 不會輸給國語版的{:5_222:}

是因為聽不懂的關係嗎{:5_217:} 話說兩版本要表達的事情不一樣 一個是母親 一個是17歲的愛情

 

日語女版-未來

[media=x,500,375]

[/media]

 

國語男版-後來

[media=x,500,375]

[/media]

 

附歌詞

未来へ（迎向未來） /Kiroro    詞・曲:玉城千春     

 

　　  あしもと  み　　　　　　　　　　　  あゆ　みち

ほら　足　 元を見てごらん  これがあなたの歩   む道

哪　看看你的腳步        那是你一路走來的足跡

 

　　   まえ　み　　　　　　　　　　　 みらい

ほら　前  を見てごらん  あれがあなたの未来

瞧　看看你的眼前      那是屬於你的未來

 

はは　　　　　　　   やさ　  あい いだ　あゆ　く　かえ

母がくれたたくさんの優しさ  愛を抱いて歩めと繰り返した

媽媽付出的無數的溫柔          秉持著愛不斷包容著

 

　　とき　   おさな いみ　  し　　　　　　  わたし  て　 にぎ

あの時はまだ幼くて意味など知らない  そんな私     の手を握り

那時的我還太年幼不知道意義何在       媽媽牽著這樣的我

 

いっしょ　あゆ

一　  緒に歩んできた

一路一起走到這裡

 

ゆめ　　　そらたか　　　とど　　　 こわ　　　　　 お　つづ

夢はいつも空高くあるから  届かなくて怖いね　だけど追い続けるの

夢想總是在高不可攀的天上   感覺無法達成而害怕著　但仍然繼續追尋

 

じぶん　ストーリー　　あきら　　　 ふあん　　　て　 にぎ

自分の物　語だからこそ諦めたくない  不安になると手を握り

因為是自己的故事所以才不想放棄    每當不安時媽媽總握住我的手

 

いっしょ　あゆ

一　   緒に歩んできた

一路一起走到這裡

 

     やさ　　とき　いや　  はな　はは  すなお

その優しさを時には嫌がり  離れた母へ素直になれず

對於這樣的關懷有時總是感到厭煩   躲得遠遠地沒辦法對媽媽坦率

 

        あしもと  み　　　　　　　　　　　 あゆ　みち

ほら　足　元を見てごらん  これがあなたの歩   む道

哪　看看你的腳步         那是你一路走來的足跡

 

　     まえ  み　　　　　　　　　　　 みらい

ほら　前を見てごらん  あれがあなたの未来

瞧　看看你的眼前       那是屬於你的未來

 

     やさ　　とき　 いや　 はな　はは  すなお

その優しさを時には嫌がり  離れた母へ素直になれず

對於這樣的關懷有時總是感到厭煩   躲得遠遠地沒辦法對媽媽坦率

 

         あしもと  み　　　　　　　　　　　あゆ　みち

ほら　足　元を見てごらん  これがあなたの歩   む道

哪　看看你的腳步         那是你一路走來的足跡

 

　　 まえ  み　　　　　　　　　　　  みらい

ほら　前を見てごらん  あれがあなたの未来

瞧　看看你的眼前       那是屬於你的未來

 

         あしもと   み　　　　　　　　　　　あゆ　みち

ほら　足　  元を見てごらん  これがあなたの歩  む道

哪　看看你的腳步         那是你一路走來的足跡

 

　　 まえ  み　　　　　　　　　　　  みらい

ほら　前を見てごらん  あれがあなたの未来

瞧　看看你的眼前       那是屬於你的未來

 

みらい　む　　　　　　　　　 ある　  ゆ

未来   へ向かって　　ゆっくりと歩いて行こう

迎向未來          慢慢地走下去

[wc3215410]

诶哟，不错喔，话说楼主日语是在哪学的啊？还是自学的？

[freddykity3]

wc3215410 发表于 2016-6-26 09:35

诶哟，不错喔，话说楼主日语是在哪学的啊？还是自学的？

 

五十音在家自學習過{:5_203:}，之後才去補習班學，補習班我是挑小間的，試聽完決定低{:5_255:}

[芸芸大神]

不错喔，自學成才{:7_536:}

[wuyannan3046]

挺好听的，不知道你唱过红日日文版没

[sddddd]

唱得很棒啊，已经循环了

[lnero40]

= =楼主自学成才的节奏- -

[pa6445370]

谢谢，楼主真努力，夸奖了再说，相信会好听的

[ABXXOO]

咦楼主你的连接怎么没用呀{:10_636:}

[237814012]

ORZ网页无法访问，youtube果然国内打不开，

 

楼主不考虑来个国内能打开的连接嘛233

[starcity10]

不错呢，楼主期待新作

[solomon2]

不会日文 没法

[爱到底]

翻译：霍拉 阿西莫多呜咪 得哥拉姆

 

 

谷嘞嘎 阿拿得啰 阿哟姆米基

 

 

霍拉 妈一姆迷得故拉姆

 

 

阿嘞嘎 阿拉打诺米拉已

 

 

哈哈塔 古嘞打 她哭撒姆诺亚撒西撒

 

 

爱我 一大一得 阿哟美多 鼓励打诶西塔

 

 

哈诺多级哇马达 噢撒那顾得 一米那多西娜娜衣

 

 

索姆那哇达西都 得物理机~理衣

 

 

一宿你 阿哟唔得几大

 

 

有卖挖一组么 索拉打嘎古阿鲁嘎啦

 

 

多多嘎那顾得 Ko哇以内 大给多噢一组组K嘟糯

 

 

几部唔诺索都噢哩 打卡拉国所 阿契拉美达谷娜依

 

 

呼哇唔米娜度脱 得物你机~理衣

 

 

一宿你 阿哟唔得几大

 

 

索诺亚萨西撒我 多机密哇咿呀嘎哩

 

 

哈那得打 哈哈诶素那噢哩那咧组

 

 

霍拉 阿西莫多呜咪 得哥拉姆

 

 

谷嘞嘎 阿拿得啰 阿哟姆米基

 

 

霍拉 妈一姆迷得故拉姆

 

 

阿嘞嘎 阿拉打诺米拉已

 

 

 

 

索诺亚萨西撒我 多机密哇咿呀嘎哩

 

 

哈那得打 哈哈诶素那噢哩那内组

 

 

霍拉 阿西莫多呜咪 得哥拉姆

 

 

谷嘞嘎 阿拿得啰 阿哟姆米基

 

 

霍拉 妈一姆迷得故拉姆

 

 

阿嘞嘎 阿拉打诺米拉已

 

 

霍拉 阿西莫多呜咪 得哥拉姆

 

 

谷嘞嘎 阿拿得啰 阿哟姆米基

 

 

霍拉 妈一姆迷得故拉姆

 

 

阿嘞嘎 阿拉打诺米拉已

 

 

米拉已耶 卢卡阿得 油乌库理多 阿里一得优过

[laolongwang0]

踩踏墙娘么····嘞

[vicious1225]

我也打算自学日语，但是拿出书就头疼

[chinfu]

曾几何时也有想过要学日文

不过自从上大学 就忘了这回事了{:7_528:}

[纵天下]

自学成才

这个可以

[rock8]

日語寫的真好 真心好羨慕的說

[sddddd]

是怎么学的日语啊，自学

[千羽无痕]

赤坂的AI 发表于 2016-6-26 12:00

挺好听的，不知道你唱过红日日文版没

没听过，红日居然也有日语版=。=

[千羽无痕]

不爱学习，简单的看动漫会了。。

[wuyannan3046]

很喜欢的一首日文歌wwww

[waddt123]

youtube，我被长城拦住了{:7_508:}

[黯殇1992]

曾经也想过学日语，最后没时间放弃了，能自学成这样，真是佩服

[kkyr456tw]

很好聽，但要考慮一下他人，在這邊少用youtube吧。畢竟踩踏牆娘很麻煩的。附註:我還喜比較喜歡女版0.0 sor