吐槽 话说，翻译组的大神都是日语系的高才么。。。

[1641750328]

少年呦，你需要伟大的想象力（说白了就是脑洞）

[wa25250]

我肯定的说不一定 但必须都是撸管大神

[tlrdd]

Ujiecao 发表于 2016-7-3 01:50

语言的话，平时多用就学的快了

。。。只在小电影和补番的时候听到过。。。其余的时候。。。

[Ujiecao]

tlrdd 发表于 2016-7-3 13:41

。。。只在小电影和补番的时候听到过。。。其余的时候。。。

语法什么的还是要刻意去学一学的，光靠电影和番不可能学好，虽然可以学到够用...

[tlrdd]

Ujiecao 发表于 2016-7-3 14:14

语法什么的还是要刻意去学一学的，光靠电影和番不可能学好，虽然可以学到够用... ...

外语真心无力，前一阵子高考，英语97。。。我们班平均120，想哭啊

[Ujiecao]

tlrdd 发表于 2016-7-3 19:09

外语真心无力，前一阵子高考，英语97。。。我们班平均120，想哭啊

要想学着自己平时够用能看懂听懂的话不难

[dark_virgil]

会中文+英语6级之后你会发现也不是那么难学 我在HJ网校听课3个月左右考过的N2{:5_219:}

[yl091322]

印象中朋友都是自学的，个别几个大神是有去培训班上过课

 

[w7103366zz]

以前在学校时我同桌自学了几个月，水平不懂，但是可以碾压吾等渣渣了，真心觉得厉害{:7_532:}

[tlrdd]

Ujiecao 发表于 2016-7-4 00:12

要想学着自己平时够用能看懂听懂的话不难

会努力的哟

[tlrdd]

dark_virgil 发表于 2016-7-4 00:38

会中文+英语6级之后你会发现也不是那么难学 我在HJ网校听课3个月左右考过的N2 ...

好腻害。。。英语六级！！！

[tlrdd]

yl091322 发表于 2016-7-4 00:52

印象中朋友都是自学的，个别几个大神是有去培训班上过课

我觉得自学就好了，毕竟我不专业。。。

[tlrdd]

w7103366zz 发表于 2016-7-4 00:57

以前在学校时我同桌自学了几个月，水平不懂，但是可以碾压吾等渣渣了，真心觉得厉害 ...

都很6啊，真心羡慕

[yl091322]

tlrdd 发表于 2016-7-4 01:17

我觉得自学就好了，毕竟我不专业。。。

嘛，那几个去培训班，都是汉化组的校对大大，自学的话也没啥问题，个人觉的持之以恒的每天学一点，一年左右大部分游戏名称还是能看懂的

[tlrdd]

yl091322 发表于 2016-7-4 01:27

嘛，那几个去培训班，都是汉化组的校对大大，自学的话也没啥问题，个人觉的持之以恒的每天学一点，一年左右 ...

嗯，我就是突然有了兴趣，想自己试试。。。

[FDD]

自学日文难度高不高捏？父母应该不会让我报日文班的捏

[克克可]

其实有些翻译不过来吗，用机翻后，结合上下文补回去的

[小小强8号]

机翻会很生硬的，我九月份上大学，然后就学日语，我自已翻{:7_509:}

[tlrdd]

小小强8号 发表于 2016-7-4 09:06

机翻会很生硬的，我九月份上大学，然后就学日语，我自已翻

好腻害，抱大腿先

[li134522]

SSTM太厉害啦，很多游戏里我都看到有SSTM。。

[monokoki]

感觉都是自己看看，然后理解一下，然后机翻，然后在校验脑补什么的23333

[mazi]

大学选修日语2 过了你就知道这些简单了

 

[huipang123]

感觉动漫或game玩多了 稍微能懂点， 尤其是有配音的， 其他的， 脑补或机翻

[524744985]

看表情纯脑补

[quyuwansui]

应该都是吧