fireball2236 发布于八月 1, 2016 分享 发布于八月 1, 2016 欧美解释运用的较为普遍，即"gal" = "girl and love"，也就是和女孩子爱爱的游戏，亦有另一种解释就是根据 "pal" = "boy" ， "gal" = "girl" 的思路，是指包含了美少女的游戏，不管采用哪一种解释，都不开女孩子，当然在以下的两种解释中，我们将会看到女孩子的确是构成galgame的一个核心元素~ 日式解释则是对欧美解释的一个佐证，因为霓虹人的英语太差了，因此把Girlgame给搞成了 Galgame，但是事实上11区在使用这个概念的时候基本都用的是片假名【ギャルゲーム】或者【ギャルゲー】，而片假名主要是用来表示外来语的，因此galgame这个词会不会是在老日和老美经过不断的碰♂撞交♀流终成正果的呢？这就不得而知了www 这两个我不同意 在日本很早期的真人脱衣雀里,就有一个选项是"Gal mode check" Gal的原意应该不是像楼主说的一样,绝对是一个演变词 链接到点评
推荐贴