探讨交流 【伪科普】视觉小说数据库

[逍遥の云天]

 

温馨提示：因为本文中有些图片过宽，因此建议使用宽版浏览！ 方法：右上角→切换到宽版 大家好，这里是云天，这里是时隔不知多久之后的速沉贴科普贴。 在上一期的内容中，我们粗略介绍了11区较为权威的galgame评分站点EGS，但是实际上批评空间有一个问题，那就是：究竟什么样的游戏可以录入批评空间？事实上，我们经过搜索可以发现，东方project的正作，没错就是那些打飞机的弹幕游戏都被收录入批评空间，（什么，你说东方系列是百合搞姬向ADV，好吧你赢了），当然如果我们仔细甄别的话会发现东方的正作是作为同人类游戏进入EGS的，因此我们可以看到一个问题，那就是批评空间的游戏收录比较杂，很难找到一个官方的统一的标准。 那么今天我们介绍的视觉小说数据库，也就是英文向的The Visual Novel Database，旨在为大家解决这一问题，当然因为是英文向，所以本文中涉及大量的中英文对照翻译，希望大家可以来补习一下自己的英文水平，所以这一篇应该是目前工作量相对较大的一篇，但是vndb的建立者对于【视觉小说】这个概念还是有一些比较独到的理解的，这个我们下文会提及。 注： 本文之中的图片如果看不清的话请点击看大图...一切都是本人排版渣渣的锅，前排致歉！ 另外本文中很多重点信息都在图片之中，请务必赏脸观看~   首先插播一段主题公园活动的广告，由本区版主小七@luscious 举办的 GALGAME题目征集活动——大图书馆的秘藏书库 正在如火如荼的进行中，踊跃参与者福利多多，期待大家关注并贡献自己精彩的题目~ >>点我进入：大图书馆的秘藏书库<<   好的，那么本贴主要内容到此结束 正文开始！ [fold=本期目标] 读完本期内容之后，即使不懂英语，你也应该能够： 1.了解vndb的存在，同时掌握其较批评空间更为简易的搜索方法 2.对vndb的评分和人气有一定自己的认识 3.利用vndb查询自己感兴趣的游戏或者制作者的消息 [/fold] [fold=本期内容主旨，嫌全文过长的童鞋点这里] 1.VNDB的译名是视觉小说数据库，一共收录了19134部作品，5893个开发者，50999个游戏人物，一共有107181名用户在使用VNDB（截止至2016/08/31的数据） 2.VNDB可以显示一部作品是否被汉化了，同时也可以显示一部作品的游戏平台，最厉害的一点是——支持中文搜索和拼音搜索！ 3.VNDB的页面看起来要比批评空间那种生硬的表格好看一些，而且不需要踩踏墙娘！ 4.评分不可盲信，评分只是参考，和空间一样，获取游戏的信息要比仅仅看个评分重要太多！ [/fold] [fold=vndb简介] 大名：The Visual Novel Database 小名：vndb  视觉小说数据库  链接：这里 是否需要踩踏墙娘：不需要 语言：英文 之前说过批评空间相当于黄油字典，那么vndb就是专注于视觉小说的数据库，尽管在信息上可能并没有批评空间那么全面，但是对于涉及的游戏平台、是否有汉化等等这方面的信息则做得很好，尤其在游戏的搜索和网站的设计上不知道比批评空间高到哪里去了！ [/fold] 那么，还是和上次一样的顺序呢，我们先通过这里进到vndb的首页来看一下，与批评空间硬邦邦冷冰冰的excel式首页完全不同，扑面而来的是一大波看不懂什么鬼的英文一个相对简洁的页面，应该说vndb作为一个“数据库”，对于数据检索的功能还是很不错的，那么我们先来看一眼首页。   我们先看一下版头所说的那段话，这段话是vndb的创始人说的，因此也在一定程度上表达了他（她？它？虵？）本人对于这个站点的一点思考： VNDB.org strives to be a comprehensive database for information about visual novels. This website is built as a wiki, meaning that anyone can freely add and contribute information to the database, allowing us to create the largest, most accurate and most up-to-date visual novel database on the web. 渣翻： VNDB致力于打造一个关于视觉小说的全面的数据库。 这个站点被设定为维基的形式，意味着任何人都可以自由地为这个数据库添加信息，让我们来打造网络上最大、最准确、最跟得上时代的视觉小说数据库。 我当时一看就知道了：这人是要成为偶像啊！ 从结果来看，vndb确实在视觉小说界算是做得非常之好的一个数据库，尤其是他对于语言的通融减少了阅读的障碍，使得很多国家的人都可以来这里搜索自己喜欢的作品，上一张图的左下角的搜索框中，我们可以输入中文甚至拼音进行搜索，不要在意我在搜索什么，这一点是批评空间做不到的，当然，如果你愿意，也可以使用英文、法文等等语言，前提是你要搜索的游戏有相应的当地语言版本以及你知道那个名字。 那么我们现在来试一下，当然为了保护大家的视力，这里我们就不搜索上图我搜的那个游戏了，我们以“秋之回忆”为例来尝试一下vndb的搜索功能，在上图左下角的搜索框内输入“秋之回忆”（就是中文哦~），然后敲击回车键，我们会看到这样的结果：   当然，我们还有更绝的，为了极大彰显我华夏民族文化之源远流长博大精深，为了挑战这个数据库对智障容忍的下限，我决定尝试以下搜索：   结果当然能搜到，不然我为什么要吹他呢？     下面我们来看一看游戏的标签，就是上图中下面红框中的那一片，可以看到有不少其实是罗马音，所以还能顺带学学日文和英文。这一点和批评空间中差不多，假如我们有着特殊的性癖比较喜欢的属性，通过标签来搜索游戏其实是一种效率比较高的方法，但是vndb的标签量确实比批评空间要少，但是一些有趣的tag还是有的，例如： Heroine with Ahoge 女主自带呆毛   Battle of Wits 智障对决智斗   Protagonist with Psychological Problems 主角心理有病 这里我们以“Osananajimi Heroine”（幼驯染/青梅竹马）为例，简要介绍一下标签搜索，其实也非常简单...直接点击那个标签就是了：   那么我们还是回到原先的游戏信息界面，往下拉动，那么我们会发现下面罗列了这个游戏各种语言版本的发布过程：     我们会看到一些形形色色的语言版本，这一点也可以说是vndb的一大特色~如果我们点每一个不同的版本的话就会进入不同的子界面，在汉化版的子界面你将能够看到G弦上的魔王的中文翻译名字，这基本上就是vndb上唯一可能出现中文的场所了......再往下拉动，我们就可以看到类似豆瓣分数段那样的评分分段图，以及部分CG的鉴赏：   这里就提图中的两个概念，一个是贝叶斯评分，还有一个是NSFW。 贝叶斯评分我不懂，所以就不讲了（咦？！），只能说是类似豆瓣和IMDB的算法，最终的分数与投票人数有关而不是简单的算数平均，能在一定程度上起到抑制恶性刷票的作用； 至于NSFW，则是"Not Suitable For Work"的缩写，意思是“该内容不适宜工作时期浏览”，各位老司机一点就透，应该不需要我多说什么了，而VNDB默认是折叠这些内容的，因此大家在光天化日之下也可以放心浏览，等到夜深人静的时候再颤抖着点开那些刺激的折叠内容就好~ 接下来要谈最最重要而我一直避而没谈的问题：究竟什么是【视觉小说】？什么样的游戏会被VNDB收录？批评空间没有解释什么是Eroge，也没有明确说出什么类型的游戏会被收入EGS，但是VNDB写了，而且还说得比较清楚，以下内容涉及大量英文，请谨慎点开。 [fold=VNDB只收录两类游戏] For a game to qualify for inclusion in the database, it must meet one of the following two requirements: 一个游戏必须满足以下两个要求之一，才有资格进入数据库： 1.Visual Novels that have the following characteristics: 1.具有如下特质的视觉小说： Choices are the only allowed (but optional) form of interactivity. There are no other gameplay elements (including stats-based gameplay in dating/raising sims). Mini-games and simple mechanics, such as map-movenent, are only allowed when they play a very minimal role – at least 99% of the title should be made of pure reading. 选项是被允许的唯一的交互形式（但也可以没有选项）。没有其他任何游戏元素（包括一些养成类/约会类的模拟游戏中的基于数据的游戏元素）。迷你游戏或者一些简单的流程，例如地图切换，只有在占比极小时才被允许——至少99%的内容都是纯粹的阅读。 可以看出，这里对于作品的要求是非常严格的，带有游戏性的作品几乎都被第一条封死了，甚至连我们认为与恋爱大大相关的养成类游戏也被拒之门外，符合这一条的基本上都是那些纯电子小说，除了图片、音乐和文本之外十分纯净，顶多有一些选项以地图形式出现的游戏能够入选。 The story is told employing one of the known Visual Novel presentation methods such as ADV, NVL and their variations. 故事是通过视觉小说的表现方法来呈现的，例如ADV, NVL，或者他们的变式。 那么，什么是ADV, NVL，或者他们的变式呢？VNDB用了三张图来说明，我这里也就把那三张图搬运过来~   ADV                                   NVL                                   变式 说白了，就是一个是对话框，一个是对话浮于背景，一个是浮于背景的对话框呗... 以上可以说就是VNDB关于【视觉小说】的定义，极其严格，这个当然与我们心目中的galgame大相径庭，当然，我们也不要忘了，VNDB收录两种游戏，因此还有第二种的存在：   2.Visual Novel / Game hybrids that have the following characteristics: 2.具有如下特质的视觉小说/游戏的混合： The game consistently uses the novel narrative for telling its story. Examples include describing visuals, events, character actions or thoughts. This point is ESSENTIAL - dialogues, no matter how extensive, are a characteristic of such game genres as RPGs, adventure games, dating simulations, etc., NOT of visual novels. 游戏一直在使用小说的叙述手法来讲故事。包括景物描写，事件叙述，人物动作或人物心理活动。 这一点至关重要——无论多么长篇的对话，是RPG、ADV、约会模拟游戏等等其他游戏类型的特质，而不是视觉小说的特质。         The story is told employing one of the known Visual Novel presentation methods such as ADV, NVL and their variations, consistently and for a significant length - at least 50% of the game should be made of pure, VN-style reading. 在大部分的篇幅中，故事是通过视觉小说的表现方法来呈现的，例如ADV, NVL，或者他们的变式——至少50%的游戏应当是纯粹的视觉小说式的阅读。 这一点我感觉确实比较犀利，指出了一些我们说不出但冥冥之中能够感觉到的galgame和RPG的区别，就在于对话的篇幅。有些RPG中确实有大段的文字，例如仙剑奇侠传，例如英雄传说，但是仔细一看会发现基本上都是对话，而“描述”甚少；而像是兰斯战女神这一类的游戏则在大段对话之中有着很多的叙述性内容，例如文本中直接写出：XXX怎样行动，干了什么，（尤其在H的时候）而不是仅仅由玩家去操纵人物（例如I社的游戏），我们为什么会认为软房子的拔作算是galgame，而很难认为Illusion的尾（大和谐之术）行算是galgame，这就是两者的区别。 如果你能看到这里我还真是感激不尽，作为奖励就告诉你一个小道消息吧，第二届galgame知识问答大赛即将开始举办啦，到时候请仔细看宣传贴子，说不定一些分数比较高的题目（注意是说不定哦~）就会和宣传贴有关呢~（哎呀哎呀，我还真是说出了不得了的东西呢，就当你什么都没看见好了~） [/fold] 最后再附上一些VNDB所判定的Borderline Games，这些游戏是被收录的，可以认为是分界线作品，即游戏中的叙述性内容如果比以下这些作品还要少的话，基本上就不能被判定为VN了（仅列举几个）： 1.逆转裁判 2.兰斯 3.城堡幻想曲 4.日在校园 5.尸体派对 6.神采 大家也可以试着想一下，假如按照自己心目中的galgame判定标准，以上这些还可以算作gal嘛？ 嘛，那么这一期的内容也就到此结束了，下面已经不知道该写什么主题为好了，前三期分别介绍了gal的基本概念，批评空间和VNDB，应该说对于galgame的外壳已经介绍得比较透彻了（大言不惭），接下来也许会对一些具体的内容进行展开？刚才统计了一下字数，发现自己的这三期内容加起来应该是破万字了www 非常佩服和感谢能坚持看下来的你们，{:10_641:}大家的回复是我能够接着写下去的动力，其实每次看到大家回复【伪科普】贴子的时候我的心里都一跳一跳的~不过看来下次还是要贡献一点更加有趣的内容，感觉老是让大家阅读这种纯考据的东西还是有些无聊呢~所以这一部分的科普就暂时告一段落了，科普楼再开的时候，应该就是新内容出世的时候了，应该就是我的排版稍微能看的时候了~（怎么感觉好像在写最后致意一样...） 如果有新的灵感的话，我们下期再见！ >>点我查看上一期<< >>点我查看下一期（灵感酝酿中...）<<

 

十二月 7, 2017，由闇夜の影修改

[查理兔]

沙发拿下{:10_645:}话说很好奇为什么都喜欢分的那么清楚呢

[逍遥の云天]

查理兔 发表于 2016-8-31 21:17

沙发拿下话说很好奇为什么都喜欢分的那么清楚呢

应该说是一种“为gal正名”的自我满足感在作祟吧www

 

其实我对gal的定义就是“我喜欢的游戏”

 

{:10_639:}

[查理兔]

逍遥の云天 发表于 2016-8-31 21:20

应该说是一种“为gal正名”的自我满足感在作祟吧www

 

其实我对gal的定义就是“我喜欢的游戏”

这个就实在宽过头了吧{:10_625:}

[伊布w]

{:7_531:}看了会一脸蒙x的网站呢

[夏克菲]

很喜欢视觉系小说www

特别是猎奇向的www

[冴えない彼女]

所以说……这个网站需要一定的英语水平吧……？

[逍遥の云天]

查理兔 发表于 2016-8-31 21:20

这个就实在宽过头了吧

所以说为了让别人认同我的标准就要找些冠冕堂皇，听起来又比较科学有道理的借口嘛...

 

于是就有了本贴www

 

{:10_645:}

[逍遥の云天]

伊布w 发表于 2016-8-31 21:23

看了会一脸蒙x的网站呢

嘛，英文确实对日文党是不太友好啦，

不过页面比批评空间的那个友善多了...

起码确实像个网站啊www

{:10_633:}

[逍遥の云天]

夏克菲 发表于 2016-8-31 21:28

很喜欢视觉系小说www

特别是猎奇向的www

黑...黑化夏...

我怎么记得几天之前你的头像还不是这样的啊...

就在我发第二个科普楼的时候

{:10_620:}

[嘟嘟噜~]

于是我直接跳过了英文{:10_633:}

汉化万岁

[逍遥の云天]

露耶艾 发表于 2016-8-31 21:31

所以说……这个网站需要一定的英语水平吧……？

那个...为了方便大家的阅读我把重点都翻译了的说~

 

不过游戏名字都是罗马音，而且又支持中文搜索，所以找个游戏还是比较方便的

 

{:10_645:}

[夏克菲]

逍遥の云天 发表于 2016-8-31 21:37

黑...黑化夏...

我怎么记得几天之前你的头像还不是这样的啊...

就在我发第二个科普楼的时候

因为要失踪了嘛，所以决定最后还是黑化吧wwwww

——————————

头像不重要www

乃有什么好玩恐怖的gal推荐吗{:7_531:}

[查理兔]

逍遥の云天 发表于 2016-8-31 21:33

所以说为了让别人认同我的标准就要找些冠冕堂皇，听起来又比较科学有道理的借口嘛...

 

于是就有了本贴www

好像有哪里不对的样子{:10_644:}

[冴えない彼女]

逍遥の云天 发表于 2016-8-31 21:41

那个...为了方便大家的阅读我把重点都翻译了的说~

 

不过游戏名字都是罗马音，而且又支持中文搜索，所以找个 ...

但是游戏信息和讨论什么的依旧是英文吧？

[逍遥の云天]

嘟嘟噜~ 发表于 2016-8-31 21:40

于是我直接跳过了英文

汉化万岁

嘛，不管怎么说中文都是最亲近的语言呢~

 

不过翻译好累啊

 

{:10_626:}

[逍遥の云天]

夏克菲 发表于 2016-8-31 21:41

因为要失踪了嘛，所以决定最后还是黑化吧wwwww

——————————

头像不重要www

有倒是有啊，不过也许你都玩过了呢...

 

比如本文最后提到的尸体派对,

 

如果能啃生肉的话建议尝试black cyc这个会社的作品，

 

每一个都非常有氛围，

 

话说可能是猎奇向更多一点，因为gal并不是特别容易出恐怖的气氛

[夏克菲]

逍遥の云天 发表于 2016-8-31 21:52

有倒是有啊，不过也许你都玩过了呢...

 

比如本文最后提到的尸体派对,

在下玩gal玩的并不多{:7_509:}

因为没有找到中意的。。

唯一比较喜欢的还只是出了试玩版{:7_515:}

[逍遥の云天]

查理兔 发表于 2016-8-31 21:42

好像有哪里不对的样子

有嘛？一定是你的错觉~

 

发帖就是要有这种死不认账的气势才可以

 

话说查理是怎么定义的呢？

 

[查理兔]

逍遥の云天 发表于 2016-8-31 21:55

有嘛？一定是你的错觉~

 

发帖就是要有这种死不认账的气势才可以

指的是什么？{:7_531:}

[逍遥の云天]

露耶艾 发表于 2016-8-31 21:46

但是游戏信息和讨论什么的依旧是英文吧？

这个倒是没错啦，

不过如果关注某个游戏有没有汉化之类或者有没有PC版之类的事情还是比较方便的...

不过...应该也不会需要很高的英语水平啦

[逍遥の云天]

夏克菲 发表于 2016-8-31 21:53

在下玩gal玩的并不多

因为没有找到中意的。。

唯一比较喜欢的还只是出了试玩版 ...

那看来你的眼光一定很高呀~

是哪一部作品的试玩版呢？

{:10_620:}

[逍遥の云天]

查理兔 发表于 2016-8-31 21:58

指的是什么？

就是对于gal的定义啦，

 

你之前不是说我太宽泛了嘛...

 

{:10_635:}

[肾亏谷谷主]

也就是说，按照它的标准E社的游戏统统不行……因为游戏性？

 

[冴えない彼女]

逍遥の云天 发表于 2016-8-31 21:59

这个倒是没错啦，

不过如果关注某个游戏有没有汉化之类或者有没有PC版之类的事情还是比较方便的...

不过... ...

相较而言我比较喜欢看日语的……

至少看着比英语轻松。