转跳到内容

【更新】看够了日番,聊聊咱们国漫,再分析下日漫配音国漫配音对比


推荐贴

 

 

最近的日番虽然不乏佳作,但多多少少有一点点小失望,没有多大出彩的地方,但还算表现平稳,比如我最近在看的食戟之灵第二季,第二季其实表现平平,剧情没有太大吸引人的地方,但因为我对美食的偏好,所以一直追着,还有夏目有人账第五季温暖回归,再加一直发了预告就让我一直期待的刀剑乱舞 花丸都在我的追番列表中。另外一些作品,虽然好看多多少少让人有些残念,比如从零开始的异世界生活,即使剧情非常吸引我,可对男主无爱啊。

 

综上所述,让人不得不感叹,最近的日番多多少少不如以前,所以今天就想和大家侃侃和推荐一些国漫。

 

 

先不说最新的国漫,第一个说说我一直很喜欢的国漫良心作---秦时明月

[attach]116495[/attach]

[attach]116505[/attach]

 

 

 

为什么喜欢这部动漫,因为剧情太好看了,完全媲美日番,根据小说改编,3d制作画面,世界观大,人物性格丰满,可见制作商非常用心。我觉得这是一句英雄气息非常浓厚的动漫,战国武侠味十足,但又多多少少尊重了史诗,除掉那些武侠和酷炫的技能,当作一部娱乐的历史片看也挺好的。

 

男主荆天明是有点典型的动漫少年,乐观滑头重感情,但又有着不平凡的身世,也算是动漫男主标配,第二男主呢,也算是典型的与主角即是对手又是朋友,但为人又多了一点王者风范,毕竟原型是项羽。

 

[attach]116506[/attach]

 

 

标配的男主一如既往的让人喜爱,我就不多说了,我就来说说这部动漫里我非常的配角。

第一个要说的当然是鬼谷派的盖聂,所有的动漫中都会设计出一个酷酷的能力非常强的角色,这类角色一般会非常受欢迎,盖聂就是了,在动漫中冷漠是他最大的特点,不会轻易喜欢上任何人,一生也只有一个朋友也就是荆轲,可是他对主角荆天明有一种说不清道不明的爱,喜欢他可能正因为冷漠中又带一点温情。

[attach]116507[/attach]

 

 

另一个是算是反派的一个角色吧,卫庄就不是冷漠可以解释的,更多的是冷酷吧,对阻止自己的人毫不手软,给人一种既霸道又强大但又高贵的感觉,为什么喜欢它呢,因为他太帅啦!飘逸的白发,霸气的眼神,果断的性格苏到不行,个人感觉光是外形和性格上必盖聂更胜一筹,虽然他曾经不敌盖聂。(话说我查了一下,秦时明月真人版中是孙艺洲演的,就是爱情公寓里的吕子乔,粉丝勿喷,我觉得孙艺洲演的很好,只是他演卫庄多多少少有点残念,卫庄是不苟言笑,孙艺洲是有点小坏小滑头的感觉,但他本人的演技我还是很喜欢的)

[attach]116508[/attach]

 

 

第三个就是盗跖,第一次看到他很不喜欢,但渐渐的这个角色给了我很大的惊喜,油嘴滑舌,给人一种鬼鬼祟祟的感觉,非常擅长嘴炮,但没想到他竟包揽了挺多这部动漫的温情部分,有好几次看到泪目,盗跖其实是一个非常重感情,性格中夜带着一丝刚毅认真,接触久了,会对人付出真心,总之就是一个越看越喜欢的角色。

[attach]116509[/attach]

 

 

其实这部动漫也算是国漫中大名鼎鼎的一部,正因为制作精良,引人入胜的剧情,和宏大的世界观,制作组把每个人的发丝都做得栩栩如生(除了第一部),堪称国漫界的翘楚,硬要说缺点的话3d再怎么说都没有2d那么流畅,对于不好3d这口的人来说,可能画面会不太喜欢。不管怎么说,这部是我最喜爱的国漫之一。

 

接下来想说的是最近很火的一人之下,腾讯漫画网签约漫画家米二画的,然后有日本公司Pandanium负责制作成动画,所以分为国语版和日语版,同时在中国各大网站和日本电视台tokyo mx播出。

 

漫画我没看过,最近二次元好多人都在讨论,再加上起点好像挺高的,带着好奇心取看了一下这部算是中日合作的动漫。原本以为是一部少年热血漫,没想到时一部带有一点恐怖搞笑气息的玄幻动漫。

我看的是国语版,日语版暂时还没看,准备过两天看,国语版倒是给了我惊喜,有些方言配音使被人一直诟病的国语配音多了一些搞笑自然(个人感觉方言非常有感觉,四川配音笑尿)。

 

再来说说我挺喜欢这部动漫的画风和bgm的,挺有代入感的,该诡异的时候诡异该轻松地时候轻松(当然是个人意见,也有人不喜欢这部里的bgm),另外动作方面非常流畅,也算是能成为国漫学习的榜样,当然也希望国漫画风上能更有自己的特色,希望不要太靠近日风。

 

剧情方面我觉得也能打挺高分的,引人入胜,前后承接的也挺好,剧情也非常紧凑,没有狗血矫情,还有点小福利(脸红)。而且也算是有中国特色,我很喜欢里面的功夫打斗部分,算是一大亮点,目测女主会吸粉,片尾曲非常有动漫的感觉,总的来说是一部不错的动漫。

 

接下来说说缺点,给人一种越做越马虎的感觉,之后纯属靠剧情再撑,后期有挺多小bug的,比如除了打戏外,其他人说话动作的时候变得不是那么丰富了,有时候甚至说话的时候除了嘴动其他哪都不动之类的。细节方面还有待改进。我上网查了一下,发现这部动漫评论夜是两极化,有赞誉的有说失望的,但很多人都推荐看漫画,说要精彩很多,我准备哪天有空去腾讯追一下。

[attach]116515[/attach][attach]116516[/attach][attach]116517[/attach]

 

再来说说另一部3d制的动漫---画江湖之不良人1&2,我看了1,暂时还没有看2,2也是最近才出的,所以2暂时就不评价了。画江湖之不良人是一部典型的武侠动画,现在优秀武侠动画已经很少了,记忆中有印象的优秀武侠动漫就是中华小子了。

 

说说画面,和秦时明月一样时3d制作,个人觉得秦时明月更漂亮,也可以感觉两部作品投入的经费不一样。剧情方面没有可比性,完全不一样的故事,不一样的背景,不一样的世界观。虽然总体来说不错,也确实是国漫良心,但剧情的话让我有一点点小失望,没有那么丰富,人物因为出场的关系没有那么丰满和让人印象深刻。

 

可也有可圈可点之处,比如爱恨情仇比较吸引人,武侠的世界算是中国动漫比较不多见的,武侠的味道很浓,给人一种再看金庸武侠剧动漫的感觉,剧情虽然没什么太出彩的地方但没有逻辑说不通的地方和bug,还有就是有些角色刻画的还是比较不错的,比如女帝,钟小葵。第二部还没有看,但我上网查了一下,评价普遍比第一部好,可能近期会加入追番列表。

[attach]116525[/attach][attach]116526[/attach]

 

 

 

再来说说上面提到的中华小子,这是一部2006出版的动画片,年代有点久了,现在这类型可能已经不受欢迎了,或者只受小孩子欢迎,但依旧不影响在我心中的地位(毕竟我看的时候真的是个小孩子),非常具有中国特色的一部动画(听说是中法合资),剧情上面不多说了,典型的小英雄除妖的故事,但动作画面很流畅很好看。好了不多说这部了,这个年代感兴趣的应该不多,放张截图吧。

[attach]116527[/attach]

 

 

然后要讲的是很多人都熟悉的出过大电影的十万个冷笑话了,一部泡面番,但我还是很喜欢这部动漫的,一二三季加大电影都看了,第三季还没出完夜只看了几集而已。

个人排名是第一大电影,第一季第二季并列第二,第三季第三。并不是第三不好笑,只是我实在是太喜欢大块头哪吒了,第三季看到哪吒变回了正常模样有一点点小遗憾而已。

 

为什么喜欢大电影呢,一是电影里把我喜欢的角色都放在了一起,二是电影剧情超级爆笑。再说说第一和第二季,我最喜欢哪吒和李靖,我觉得时最爆笑最丰满的故事,但在哪吒之死那集又赚取了很多人的眼泪(虽然第三部复活,可我还是喜欢以前的哪吒),当然葫芦小金刚,黄飞鸿霍元甲等等我也很喜欢。

 

再有妖气出了大电影之后,第三季迟迟没有消息,那时都快等白了头,网上夜好多人说制片商大电影赚够钱就跑了(这当然是网友的玩笑话),现在等来第三季了,我也会一直追下去的。

[attach]116532[/attach]

[attach]116530[/attach]

 

暂时就讲到这里吧(我有点小啰嗦),还有些国产佳漫,例如尸兄,一课一练,镇魂街,中国惊奇先生等等就留在下次讲吧(如果大家想听的话)。

 

 

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

再来聊聊配音

有很多人提出了国语配音和日语配音的问题,所以在讲新的国漫之前先来讲讲为什们日漫配音一致好评,而国漫配音始终被人诟病?(仅仅是个人观点,如果不同意,欢迎提出)

首先说日漫,先来讲女生配音,放上例子给大家对比一下(仅限于动漫中的性别,忽略声优本身的性别,你们也知道日本的声优都是怪物,配男配女配怪物宠物都不在话下)

 

 

 

首先是鬼畜型

[audio]http://www.itinge.com/music/1/201610/201610092149342084353.mp3[/audio]

出处:银魂--登势

 

[attach]116689[/attach]

 

 

 

 

萝莉型

[audio]http://www.itinge.com/music/1/201610/2016100922002111716097.mp3[/audio]

出处:七人魔法使--春日圣

 

[attach]116690[/attach]

 

 

 

 

御姐型

[audio]http://www.itinge.com/music/1/201610/201610092206573596801.mp3[/audio]

出处:火影忍者疾风传--纲手

 

[attach]116691[/attach]

 

 

 

从这三个女性声音可以听出,日本的声优类型分的非常清楚,什么样的角色拥有什么的声音,再加上可以很明显显得听出,语气变化的很厉害,第一个时登势想银讨房租时候声音,那种气急败坏表现得非常明显,听到时不时立刻能脑子浮现出一个抽烟过度老太婆的声音。

 

 

再来看第二个是七人魔法使里春日圣再向春日新哭诉“如果有一天我不在了,你也要好好照顾自己”的时候,日本动漫非常典型的萝莉或者青梅竹马的声音,软萌软萌的,带着一点尖细嗓音,带一点哭腔,在现实中这种萝莉音可能有点做作,但在动漫中就会恰当好处的表现出来。

 

 

第三个也是大家非常熟悉的纲手的声音,因为是御姐,再加上是领导者的身份,声优表现出的是低沉的沉着冷静的声音,我放的这段是他们遇到佩恩的时候,纲手的声音诧异却丝毫不带着胆怯,在配这种御姐的时候声优明显的去掉了有些女性的温柔,多了一丝低沉的冷静。

 

是不是都能把这三段声音和他们的脸配起来呢

 

 

 

现在再放上国语动漫的配音

 

 

冷静沉着的冷美人(个人意见)

[audio]http://www.itinge.com/music/1/201610/2016100923063616702977.mp3[/audio]

出处:妖怪名单--苏九儿

 

[attach]116692[/attach]

 

 

 

 

带点小妖艳的女妖

[audio]http://www.itinge.com/music/1/201610/20161009231110773121.mp3[/audio]

出处:妖怪名单--合欢

 

[attach]116693[/attach]

 

 

 

 

 

反派御姐忍者杀手

[audio]http://www.itinge.com/music/1/201610/201610092314571788417.mp3[/audio]

出处:尸兄(我叫白小飞)毒姬

 

[attach]116694[/attach]

 

 

 

从这三段国漫配音可以听出来配音演员们是很用心地根据人物性格在配,第一段苏九儿人设是个冷美人,可以听得出声音并不是尖细的萝莉音,声音中并没有太多的起伏来表现人物性格,对男主角说着由我来保护你,可语气是非常轻描淡写的,这点表现出了人物性格。

 

第二段还是出自妖怪名单(因为这部国漫出现的女性比较多),是一个妖艳的树妖合欢,散发着致命的诱惑气息,外表么,我倒觉得还挺萝莉的,这里面呢语气确实时带着一丝魅惑邪气,这段配音我觉得配音演员配的挺不错的。

 

再来第三段是一个反派女杀手,来自东瀛的女忍者,一直自称姐姐,是个心狠手辣的擅长用手里剑的御姐,配音确实是表现出了一丝丝狠毒的感觉,又有一丝丝杀了主角夜游刃有余的语气。

 

 

国漫配音的三段其实不要用鸡蛋里挑骨头的眼光来看,虽说不是表现得太好,但也算是听着让人舒服的,但有一个很大的问题,如果我不写明出处,你们也没有看过这三部动漫的话,会不会以为这三段音频是来自一个角色的?

 

 

我觉得这是国漫的最大的问题,声音特色变化不大,总给人一种任何角色好像都来自一个配音的感觉,女生声音都太像了,而日本的声优的三段则一听就知道来自三个不同的角色。声音变化大是日本声优的优势。

就好比银魂的阿妙和犬夜叉的戈薇竟然是来自一个声优--雪野五夜

 

[attach]116701[/attach][attach]116702[/attach]

 

 

还有火影忍者的我爱罗和银魂的桂小太郎也是出自同一个人--声优石田彰

 

[attach]116703[/attach][attach]116704[/attach]

 

 

还有配过火影忍者鸣人和全职猎人小杰竟然是一位72年出生的女性配的--声优竹内顺子等等。

 

[attach]116705[/attach][attach]116706[/attach]

 

 

 

 

来说说优点,日本的声优语气起伏非常大,这种语气在现实生活中是绝对见不到的,因为太夸张了,但放在动漫中就恰当好处,为什么呢?

 

我个人觉得是因为动漫毕竟不是真人,脸部表情变化和动作肢体肯定没有真人来的自然,传达的情感也没有真人来得那么准确,所以需要用夸张的语气和极度丰富的音调去弥补是动漫的情节通常都比较夸张,如果不用夸张的音调语气的话根本撑不起剧情,至于这种配音法非常考验一个声优的功底,因为一旦弄不好很容易变得很做作和尴尬,而为什么很多日漫都不觉得做作尴尬呢,说明人家这点应该是专业培训过的,再加上声优文化发达,形成了这种文化链,自然人才辈出。

 

 

再来说说国漫配音,毕竟是我们自己的语言,自然会变得苛刻不少,@变态之绅士 说得很对,因为日语我们大部分人听不懂会脑补导致我们自动会给日配加分,国语我们听得懂自然会变得非常严厉去看待。

 

但客观的说,我们的声优确实是和日本的有一点距离,但不得不承认我们的动漫和声优在飞速的进步,再加上中国本身对的动画配音没有那么重视,导致没有形成一定的文化产业,自然和日本有点距离,正因为这种大市场的影响,就算中国本身是有声优天赋的人可能都没有干声这行。我们经常能看到日本记者采访学生你长大后想干什么,很多人会说想成为专业的声优,但在中国却很少听到有人会说长大后想当配音演员。

 

在中国,配音方面的人才都投入到了影视业上,所以中国影视业的配音非常发达专业。几乎配音的人才全都集中在影视界,就很多大牌的国产动画或者引进的迪斯尼动画国语版都会请专业的影视配音或者大牌演员来陪,配的就非常好,自然丰富,听着很有代入感,比如大圣归来,迪斯尼的疯狂动物成国语版。

 

[attach]116707[/attach][attach]116708[/attach]

 

 

这两部动画的国语配音都获得一致好评,虽然配的好但这些配音演员都很贵啊(疯狂动物城的原版英语配音还请的都是好莱坞的大牌演员,价格可可想而知),所以问题就在于成本非常高。

 

国内动漫产业被忽视的情况下,经费本身就有限,如果花太多钱在配音上可能画面就会变得非常粗制滥造了,就好比以前配过搞笑漫画日和国语配音的白客他们就配的很好,白客本身就是播音系专业毕业的,可后来万合天宜他们搞网剧去了(虽然也超级好笑好看),这就显然动漫不足以带来高收入。(我不是觉得现在那些国漫配音不好,只是说那些大牌影视配音更专业一些)。

 

 

但中国动漫毕竟刚起步,能做到现在这样已经很不错了,像这三段国语配音,语气性格表现上我觉得都非常合格,只要再抓住人物特点进行一点声音的变化就会更好。相信以后会表现得越来越好。

 

因为我上传的音乐链接网站每天只能上传10个音频,所以今天只做女性配音对比,男性和小孩还有怪物等等下次在对比分析吧。(因为用手机录得电脑放的动漫所以音质可能有点不好,希望大家别介意)。

我所有说的都是我个人观点,如果有不同意欢迎指出。

还有这六段音频是我从动漫中原音录下来的,就怕出现版权问题所以每段只录几秒,希望有人能说说这样会不会与版权问题,有的话我会删除。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

链接到点评
  • 回复 98
  • 创建于
  • 最后回复

以下是咸鱼的感觉,先向各路dalao势力低头.jpg

咱一直都觉得国产配音是个硬伤,或许因为别国配音其实听不懂所以会加上脑补配音的buff{:7_503:}

特别是女性角色配音,很多的声音都太成熟了啊啊啊啊啊啊{:7_503:}而且有些和人物形象不符的配音{:7_503:}或许是因为配音的人员本身就少吧

而且印象中国产主角隐隐约约有着龙傲天感?嘛,某些真的感觉太过了,拉低了整体印象了{:7_503:}当然日漫也有了很多龙傲天,感觉药丸,还好近来番中还是有不错的作品的{:10_633:}

配音啊配音啊,真的是硬伤啊……时空使徒那个是什么鬼啊啊啊啊啊啊啊啊,那个配音……

链接到点评

一看见有人吐槽国漫的配音就想笑,一个人说话最基本的要求是啥?别人能听懂啊,日语连听都听不懂也能拿来比?说白了就是日漫看多了有点不适应罢了,你要一直看国漫听日漫肯定也别扭,说实话,现在的国漫我感觉日漫味道已经够浓了,倒不是说这样不好,但总被喷子吐槽成抄袭总归让人不爽,现在的弹幕质量真是越来越堪忧了。

链接到点评
变态之绅士 发表于 2016-10-7 13:52

以下是咸鱼的感觉,先向各路dalao势力低头.jpg

咱一直都觉得国产配音是个硬伤,或许因为别国配音其实听不懂 ...

有句话你说到重点了,我非常同意,因为日本不是母语,听不懂就会脑补,在加上日本声优本身语气丰富,所以很多人喜欢日配,听到你说时空使徒,我刚刚特地去听了一下,感觉是挺微妙的,主要是我们国产动漫发展等于是才开了个头,水平没有日本好正常,慢慢会好的。
链接到点评

 

 

聊配音只能说正常 一般国内的动漫大多是古代 或玄幻的 突然要跑去配日本的动画 那可能吗 即便能配也不习惯 事实上 日本都不能出个正规的中语配音 你还指望怎么样 再比如大多经常看日本动漫的 也就会觉得国语不如原本的日语 有些配音还是得看角色性格的 大多还是娇生惯养的 其实日本动漫那么多 有国配很少 要习惯听日语啊 难道不看其他的动漫了? 然后还有的要求要粤语 拜托 谁管得了那么多 至于秦时明月 画面还可以 但硬做成了科幻片 国内有各种限制 要追上日本 本来就不太可能

链接到点评
yadangbuqie 发表于 2016-10-7 14:02

有句话你说到重点了,我非常同意,因为日本不是母语,听不懂就会脑补,在加上日本声优本身语气丰富,所以很 ...

对吧对吧,脑补配音最高,玩兰斯没出语音的时候一直脑补的王女配音,听了里番的配音之后简直要崩溃{:7_503:}不过兰斯配音倒是莫名和脑补配音合上了……{:7_503:}而且三代重制的配音也和脑内声音配得上,他们制作的时候也是好好考虑了人物形象和声音契合度的问题呢{:10_633:}但是国产的貌似有时候不考虑声音契合度,比如东方秘封记录里面请来日语配音,但是师匠在月球的时候的声音真的好别扭……{:7_503:}

觉国内配音水平两极分化严重,当然这也和经费有关,毕竟秦时的制作也是大成本的了。而且国外声优有养成学校,而且竞争激烈,所以出来的质量都不错,国内好像不知道什么专业和声优联系上的,或许是艺术类学校{:7_503:}

嘛,从业人数少所以无法考虑人物契合度也是没办法了呢{:10_633:}

链接到点评

其实我觉得国漫要做得有新意才好,这里说的新意就是梗的意思,现在大部分国漫都沿用了网络上的流行词汇,我个人觉得是没新意的,而且本人也比较控声优,所以也没不怎么提起兴趣去看,像如果能做出像男高里面"今天的风有点喧嚷"一样让人耳目一新的感觉的梗,这个绝对能算黑马的,这里我只是提点建议~

链接到点评

我来告诉你们一个故事吧,中国的动画配音演员没啥没有出色的年轻人,因为我们在这一块出现过一段长达25年的断档,原因就是上海美术电影制片厂的关门重组。这家国营制片厂是一家当时中国唯一一家专门制作和培养动画人才企业。但是这家厂子没了以后所有的人才和技术储备全部被断掉了。

然后我们再来聊聊WOW游戏里的中文配音,那栏子人几乎从上海电影译制厂请出来的,你说他们配的不好吗?我看不见得,只是人家的重点不是在动画上啊,配的全是引进电影啊。

链接到点评
雪人不怕冷 发表于 2016-10-7 14:06

聊配音只能说正常 一般国内的动漫大多是古代 或玄幻的 突然要跑去配日本的动画 那可能吗 即便能配也不习 ...

其实国漫很久以前非常厉害,后来文化大概断层了吧,才导致现在的局面,我感觉只要拜托日漫的影子还有注重剧情上的还是能慢慢发展起来的,秦时明月我觉得已经是挺大的突破了。
链接到点评
变态之绅士 发表于 2016-10-7 14:22

对吧对吧,脑补配音最高,玩兰斯没出语音的时候一直脑补的王女配音,听了里番的配音之后简直要崩溃{:7_503: ...

国内有应该是有专业的播音专业和配音专业,就像以前的配搞笑漫画日和的万和天仪那些人,配的也不错,只是现在把重点都搞网剧上了,还有一点你说的很对,就是日本竞争大,导致配音界非常发达,有竞争有压力才有进步嘛,而国内呢,这一块毕竟还挺缺失的,所以表现也就不尽如人意。
链接到点评
打酱油的路人甲 发表于 2016-10-7 16:07

都看过,楼主少了一个叫画江湖之灵徒,唉,多亏以上团队,不然真是沉迷日漫走不出来。 ...

画江湖之灵徒我也听说,但最近动漫太多,实在来不及看,等之后看了会来点评一下,我以前也是沉迷于日番,日番夜确实强大,可随着强大的日番一部接着一部的完结,或者像猎人那样不知道什么时候才更新,新番又有点青黄不接,国漫又有一点小荷才露尖尖角,才让很多二次元爱好者渐渐也看上了国漫,就像慢慢的已经有人在cos秦时明月了,超级帅超级漂亮。
链接到点评
不死鸟勋章 发表于 2016-10-7 16:07

我来告诉你们一个故事吧,中国的动画配音演员没啥没有出色的年轻人,因为我们在这一块出现过一段长达25年的 ...

终于有人提到这个公司了,上海美术电影制片厂的关闭简直就是我心中的一个同,也是中国动画界的一个同,没头脑与不高兴,三毛流浪记,小蝌蚪找妈妈,最最重要的就是我在文中提到的我为歌狂也是这个公司制作的。
链接到点评
游客
此主题已关闭。
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款