新闻联播 【絕讚投票中！】海選偶像級漢化者&漢化作品！

[破晓GUY]

雨墨 发表于 2017-3-19 16:04

趁機來玩玩吧，

咱１６下半年也發了不少漢化呢

好的呀，求推荐，最好是游戏性高些的，嗯嗯，然后，肉肉的，嗯嗯嗯。{:6_376:}

[雨墨]

laicat 发表于 2017-3-19 16:16

這裡我已經玩過太多大遊戲了 這邊的人狂起來也是很狂的!!

{:10_622:}咱估計咱五月份會再出一個51W字的坑

[雨墨]

破晓GUY 发表于 2017-3-19 16:21

好的呀，求推荐，最好是游戏性高些的，嗯嗯，然后，肉肉的，嗯嗯嗯。 ...

{:10_622:}那就來玩咱那個碧池坑吧，雖然一本道，但是遊戲挺有趣w

輕鬆向的~

 

 

[laicat]

雨墨 发表于 2017-3-19 16:23

咱估計咱五月份會再出一個51W字的坑

通常不都機翻先 再慢慢潤搞嗎??說實話有時候漢化完那口氣真的就很難表達出來，但不漢化又看不懂

[雨墨]

laicat 发表于 2017-3-19 16:32

通常不都機翻先 再慢慢潤搞嗎??說實話有時候漢化完那口氣真的就很難表達出來，但不漢化又看不懂 ...

{:7_503:}不不，咱是一邊翻譯一邊潤色的........

 

至於口氣就放心吧，賭上身為中文系的尊嚴，咱也會讓原本的語氣用中文語境呈現的ww

[laicat]

雨墨 发表于 2017-3-19 16:36

不不，咱是一邊翻譯一邊潤色的........

 

至於口氣就放心吧，賭上身為中文系的尊嚴，咱也會讓原本 ...

真的假的 我先跪拜了 不然每次貓翻都坑我阿

[雨墨]

laicat 发表于 2017-3-19 16:43

真的假的 我先跪拜了 不然每次貓翻都坑我阿

{:7_503:}可以先玩玩看咱的其他漢化w

[破晓GUY]

雨墨 发表于 2017-3-19 16:24

那就來玩咱那個碧池坑吧，雖然一本道，但是遊戲挺有趣w

輕鬆向的~

 

{:6_446:}JK那个？

 

哼哼哼，发现我的硬盘里已经有这游戏了。记得貌似是去年底在HY下的吧。没想到今日见到本尊，久仰久仰。{:6_414:}

[雨墨]

破晓GUY 发表于 2017-3-19 16:50

JK那个？

 

哼哼哼，发现我的硬盘里已经有这游戏了。记得貌似是去年底在HY下的吧。没想到今日见到 ...

{:7_503:}咱的簽名檔有所有的漢化遊戲喔~

雖然已經關閉回復了ww

但是歡迎玩完之後到漢化交流區發２０１６下半推薦帖/同人遊戲交流區發心得帖！

 

 

[settle_]

哼哼，直接点了后面的直通车！看了一大堆..一个字没写

[雨墨]

settle_ 发表于 2017-3-19 21:05

哼哼，直接点了后面的直通车！看了一大堆..一个字没写

{:7_516:}也可以單純回復那些帖子幫喜歡的漢化者以及作品增加關注度哦~~~

 

不過要注意不要變成萬用回復了ww

[洛可辉夜]

{:7_536:}偶像级汉化者毋庸置疑就是我家小雨了~

[雨墨]

洛可辉夜 发表于 2017-3-20 19:57

偶像级汉化者毋庸置疑就是我家小雨了~

{:7_500:}這不就是辦了活動自己關起門來玩麼......簡直內定哇

[洛可辉夜]

雨墨 发表于 2017-3-20 20:03

這不就是辦了活動自己關起門來玩麼......簡直內定哇

{:7_503:}试问哪个评选没有黑幕呢（调皮

[雨墨]

洛可辉夜 发表于 2017-3-20 20:04

试问哪个评选没有黑幕呢（调皮

{:10_633:}抱著咱的洛可摸摸頭，不許調皮(捏臉

 

這次傳奇評選靜岳都說禁止PY了ww

[潜水达人]

我学了半年的日语，现在是咸鱼水平，问下楼主要是能简单翻译的话，需要多高的水平呢，以前本来想着学的差不多我也进汉化组，后来实在学的太咸鱼了就没敢吱声，实在太咸鱼……

[雨墨]

潜水达人 发表于 2017-3-29 11:45

我学了半年的日语，现在是咸鱼水平，问下楼主要是能简单翻译的话，需要多高的水平呢，以前本来想着学的差不 ...

{:7_516:}其實，現在機器翻譯的輔助效果還是不錯的，不會的單字也可以靠瀏覽器搜索，

所以，可以考慮人翻搭配機翻哦～

 

咱目前的話，一般句子能直接翻，不會的單字就查。

難句可以靠咱的洛可幫忙翻譯=w=

[水槛遣心]

{:8_566:}勇者RPG的汉化也快出了，汉化组强，无敌。

[雨墨]

水槛遣心 发表于 2017-3-29 13:45

勇者RPG的汉化也快出了，汉化组强，无敌。

{:7_516:}推薦活動快到期了呢，不來參加嗎

[水槛遣心]

雨墨 发表于 2017-3-29 13:46

推薦活動快到期了呢，不來參加嗎

{:8_558:}感觉好像很麻烦，我很懒哒。

[雨墨]

水槛遣心 发表于 2017-3-29 14:12

感觉好像很麻烦，我很懒哒。

{:10_636:}不會太麻煩的......圖都可以偷原帖的哇........

[水槛遣心]

雨墨 发表于 2017-3-29 14:34

不會太麻煩的......圖都可以偷原帖的哇........

{:8_561:}只能填写2016/06/01到2016/12/31中的汉化作品或是在此期間有发布作品的汉化者，好久没玩游戏了，都没去了解近期的游戏。现在就等汉化勇战了，下次吧。{:8_562:}

[雨墨]

水槛遣心 发表于 2017-3-29 14:44

只能填写2016/06/01到2016/12/31中的汉化作品或是在此期間有发布作品的汉化者，好久没玩游戏了， ...

{:7_516:}那麼只能期待下次的參與了呢

[水槛遣心]

雨墨 发表于 2017-3-29 14:50

那麼只能期待下次的參與了呢

妥！{:8_552:}大佬勋章好多。

[潜水达人]

雨墨 发表于 2017-3-29 13:14

其實，現在機器翻譯的輔助效果還是不錯的，不會的單字也可以靠瀏覽器搜索，

所以，可以考慮人翻搭 ...

总觉得机器翻译不出来意境啊，还是自己学好日语，懂得很多梗才行。