原创 披着“日常”皮的“日常”——浅谈《人马少女的烦恼》（セントールの悩み）

[闇夜の影]

本来9话看完之后马上就想写些什么了，但果然还是要从地狱里爬出来之后才有时间写……

先说观点结论：
这不是单纯服务读者（观众）的作品。
但对笔者而言，这的确算是部好作品。
有条件最好别光看动画，结合漫画才能更深入的了解这个世界。

动画的基本情报笔者就不再在文中赘述了，可以参考某讨论帖。

所以，基本上本文可以算作是面向对作品有一定了解的人，包括部分了解和非常了解的人。
对于这样一部话题性（争议性）很强的作品，希望想要共同讨论的朋友们注意谨慎发表看法。

笔者本人深入研究作品其实相对较晚，但要说到接触或许也能算是比较早。

这是笔者记忆中最早接触到的作品内容，具体时间由于历史问题已不可考。

（对应动画近2:50左右，可看出细节被部分省略）

当时看到这单张漫画时的笔者，内心毫无波动，然后错过了在当时进一步了解作品的机会。
 

在看到17年秋番动画化的情报后，笔者才发现这是一部有深度的作品，然后短时间内跑去补了大半的漫画。
所以说不论动画化的影片效果如何，动画化的宣传效果确实是客观存在的。
很多作品都是如此，在动画化之后扩大了原作的影响力，至少对笔者本人接触到的部分作品来说就是如此——当然回归到本作，要是制作再精良些就更好了。

近期笔者的老同学回乡待了一个多月，笔者与他闲谈时也会讨论不少动画方面的事。
在推荐动画时笔者就提到了这部作品。

理由当然不是单纯的异世界日常。
诚然笔者与友人都属于相当杂食的类型，轻松欢乐的作品也都没少看，但两人闲聊时最多的却是这个世界的日常，笔者推荐这部作品就很合适了。
因为这部作品某些（应该说原作大部分都是的）内容很有讨论的价值，这在笔者接触到的作品里也属于为数不多的类型。

原作者村山庆原本就是学生物的——结果由于对橡胶手套过敏而不得不转方向。
在画漫画前从事SE（系统工程师）工作，最后退职成了漫画家。
所以从作品设定来看，可以说是非常严谨，并非单纯的轻幻想类作品。

以上是漫画初期专门展开世界观的一个短篇。
（对应动画第1话B Part刚开始的一段）
仅从这一部分就能看出两点：
1.作者试图构建一个能够自洽的世界理论体系；
2.作者主动加入了针对社会现实、政治问题的观点。
仅这两点就决定了本作不可能是单纯的“日常”系作品。
而事实上，在漫画中对历史、当前社会热点问题的加工利用才是常态，各种类型的讽刺夹杂其中，可以说是由作者主动筛选读者的作品。

村山的另一个已完结的短篇《蘑菇人的婚姻（きのこ人間の結婚）》更是一部披着百合皮的阶级斗争戏码。
可以说是不走寻常路的典型代表，这也是让笔者认可的一个重要原因。
——相对于很多其他而言，村山的作品能够很大程度反映其本人的思想，直面社会现实问题，是很难能可贵的。
在当前的市场环境下，创作出这样的作品，往往意味着放弃很大一部分受众。
即使有各种萌元素加持，也避免不了“欺诈”等争议。
不过，笔者觉得，放弃一部分人并非坏事，这有时也意味着留下来的人更值得进一步关注。

话说回来，由于漫画的特点，各话之间可以不考虑时间的连续性，所以前期硬要忽略作者的私货部分专心看少女（或者幼女）们卖萌，问题其实不大。
中期由于强化南极人阴谋论设定后完全回避的难度会上升，但也能选择性无视。
笔者是觉得没必要选择性地去看，包括某“中夏”和“日本”的一些问题在内都算是有反思余地的，用作品里的表述来锻炼自己的思想思维水平其实是件不错的事。
至少笔者感觉乐在其中，一个完整的社会并没有削弱少女们的日常所带来的治愈性，加入了社会现实的深刻性，才让这个世界显得更加的立体，更能留下深刻的印象。
从这个角度来看，漫画其实相当成功，连载超过百话也从客观角度反映出这样的剑走偏锋并非无谋之举。
所以笔者非常推荐仅仅看过动画的观众去感受下原作的氛围。

回归一下动画。
截至目前，动画出到了第9话。
由于原作漫画本身的节奏就很谜，所以在看完目前能“免费”了解到的漫画后，笔者回头看动画觉得已经还算可以了。
考虑到绘梦的水准来说的，至少没彻底变成毁梦。
顺带一提，这也是绘梦第一次改编30分钟的TV动画。

前面几话的内容主要还是围绕“日常”来做，但很明显制作方是很了解原作基调的，所以一有机会就把各种伏笔给埋进动画的角落。
不过正常看各类与我们不同的人类和南极人妹子卖萌也算是非常开心，让人有意无意就忘掉了各种伏笔。
不过最近几话加大步伐，直接抛出了“画风”截然不同的故事，尽管长期以来原作党各种提醒，还是让一部分单纯的动画观众充满了错愕。
仅就节奏这块，中日两方的不少观众都表示存在问题，到第9话这种抗议情绪可以说是到了顶峰。

然而相对的，也有相当多的观众对此表示赞赏。
撇开动画整体节奏的问题，以及一些细节的失误与崩坏，单纯就思想内容而言，动画是做出了原作者村山希望展现的效果。
考虑到媒体的差异，动画的第9话删掉了一部分过度敏感的反讽，但总体要表达的思想还是传达给了观众。
尤其是原作的两部分内容话数相距较远，动画改动做出的连接还是相对比较好的，这是动画化之后才能具备的一个优势。

笔者认为，就某种意义而言，部分观众给出的“神回”评价并不算非常过分。
道理很多人都自认为懂，但能表达出来让更多的人去往积极的方向思考，这点是非常值得肯定的事。
就笔者对B站的评论区和日本的一部分感想文的跟帖来看，两国的思维方式确实有一定程度的差异，但一部分人觉得不适应一部分人觉得获益匪浅的情况也确实是共性。
由于长年不使用英语，笔者只看了部分youtube上的评论，大致其实也差不多。
从这方面的价值来看，笔者觉得这部作品在深度方面确实是超越了同期的其他各式偏向娱乐的作品。

目前国内汉化的进度大概是到单行本第11卷（剩余3话未发布），而原作最新已经出到了第15卷。
也就是说，国内读者基本落后日本读者约40话的进度，占原作的三分之一。
其中一部分内容还只能在贴吧看到。
总体来说，这次的动画化确实算是一件好事，让更多的人有机会去了解原作，去打开新世界的大门。

顺带一提，第9话的英文版ED也是个亮点。
算得上是用心了，这点受到了不少好评，各国都有。
以及笔者在各处了解感想时，再次感受到第9话确实是很有必要的一话，在各种意义上。
以及，通译的《人马小姐不迷茫》的怎么看怎么别扭……B站这次翻成《人马少女的烦恼》反倒显得正常了。
当然原文仅仅是「セントールの悩み」而已。

其他的，似乎没有特别大的必要再用大篇幅介绍一遍。
在另一个世界的社会里，处处都有这个世界的影子。
艺术源于生活而高于生活，村山庆创作出的这个翻版的现实社会，或许能帮助不少人重新认识现实也说不定。
至于少女们的日常——欢迎进入“我老婆.jpg”“你老婆真棒.jpg”时间。

延伸阅读：
动画官网
中文小wiki
访谈
简介

十月 1, 2017，由闇夜の影修改

[闇夜の影]

于 2017/9/8 于 AM10点29分, shumian01 说道:

一直觉得还是日常番最爱

因为日常才是常态，才是生活，才是这个世界和这个时代

所以日常如银魂一类的作品总是会渗透作者对人生和世界的思考

嘛虽然这个番乍一看有种充满了魔物娘的即视感

 

顺带一提如果能在这个区能看到更多漫评就更好了

这番虽然在生物上追求创造性，但原作者村山也表示段子很容易就从电视里找到，并且不担心用光。

妥妥的艺术来自生活。

至于漫评，不缺能做的人，只缺想做的人。

[闇夜の影]

于 2017/9/8 于 AM11点17分, DoDo 说道:

讲道理看过原作我还是觉得这是一个人外娘的搞姬日常

以正常的百合标签水准来看，试图用这个来补充百合成分还是乐观过头了点。

[闇夜の影]

于 2017/9/10 于 PM7点40分, 小血 说道:

我看了这个番以后只觉得马娘真的是太棒了。。开始理解彩虹小马神教了

不，小马那种相对来说依旧是另一个层面的事。