讨论 看日本動畫喜歡日文配音還是中文配音？

[坂田诚三]

哪个国家的动画，就看哪个国家的语言。文化的差异的原因，有些东西是无法通过简单地翻译表达的。。。

比如说生化危机和鬼泣所谓的日文配音版本就有种蜜汁违和感~米国的那种感觉，不用美式英语去表达，自然就会有违和感

当然，不是指日语CV表现差，就是文化差异造成的影响。FUCK YOU和KO NO KU SO YA RO所表达的东西，自然也不一样