讨论 看日本動畫喜歡日文配音還是中文配音？

[police493625]

选项似乎有问题——应该是日语配音，而不是日文配音吧，日文是文字，又不是蚊子，它怎么配音

日语配音，中文字幕，已经是一种标配了——鹅厂出品的几部本土 I P 作品，有日语和汉语两种配音版本，大家可以去感受一下

尝试以后，明显觉得，岛国的配音更出彩，毕竟在声优这一块，人家是我们的老师；在配音留白方面，天朝还有很长的路要走——故事讲的好好的，突然鸦雀无声了，这时候，应该有段若有若无旋律来填补才是，不着急——给国内团队一些时间，人工团队再不加油，AI 配音师要来敲门喽

[police493625]

11 小时前, 牙神幻十郎 说道:

日本动画日本配音，中国动画中文配音，不然会很别扭

《中华小当家》《一休传奇》的汉语配音，绝赞没毛病，亲，可以去试一试——当初的配音老师们，经费有限，但是热情与职业奉献无限

[police493625]

曾经俺没得选——如今，俺想做一个好人，给个机会行不行，阿Sir

举个例子吧，一人之下有双语版，去看看点击量吧

魁拔也有双语版，两版配音都很赞

[police493625]

10 分钟前, 草泥馬 说道:

日文的比較搭

有双语版，本土原创的内容了，现在，去亲自体会一下吧

[police493625]

14 小时前, 草泥馬 说道:

可以嘗試

以前没得选，现在 可以挑条件了——这样可以，更直接的体会国内配音与岛国的差距——有的角色，中外配音演员对角色的理解，可以听出很明显的差异

[police493625]

23 小时前, 草泥馬 说道:

覺得聽日配

考虑到先入为主，可以先听国配，再看日配，看看到底谁更好

[police493625]

20 小时前, 草泥馬 说道:

大多都是日配

看进口日漫，肯定如此，看原创的，中日合作双配音版本，B站有好几部的

[police493625]

于 2019/7/14 于 PM4点12分, 草泥馬 说道:

有夠卡

确实，B站开始独播番以后，多少有点卡

[police493625]

于 2019/7/16 于 AM10点01分, 草泥馬 说道:

youtube1080p可以順跑

难道是，贸易战造成的？

[police493625]

23 小时前, 草泥馬 说道:

台灣這邊

原来如此，难道是温室效应23333

[police493625]

22 小时前, 草泥馬 说道:

溫室效應

冰盖融化，夏天地球温度升高，就是热辐射增强，辐射增强，就影响到了手机信号23333俺，实在编不下去了，物理老师原谅俺，俺只是个菜

[police493625]

16 小时前, 草泥馬 说道:

沒及格過www

物理老师，一路走好，你永远活在俺的噩梦里23333

[police493625]

于 2019/7/20 于 PM3点08分, 草泥馬 说道:

很心累

教，连自己打心眼都不喜欢的东西，肯定难受

[police493625]

于 2019/7/22 于 PM2点46分, 草泥馬 说道:

不至於吧

这就和政治老师有的比了

[police493625]

21 小时前, 草泥馬 说道:

emm...是怎麼說阿www

政治老师,是人格分裂的原型

[police493625]

于 2019/7/25 于 PM2点12分, 草泥馬 说道:

媽耶這才發現這是漫區，趕緊聊回動漫去www

你对杀老师，有啥看法

[police493625]

1 分钟前, 草泥馬 说道:

說真的咱只有看第一季所以說的估計也只有第一季的感想www

没有质疑，把老师设定成触手怪的设定，这一点很时神奇

[police493625]

19 小时前, 草泥馬 说道:

是這樣啊，咱是挺後面才補番的呢

这么大的尺度，研究谋杀师长，也是醉了

[police493625]

如果不是喜剧，而是写实暗黑的话，应该会有巨大影响，也有可能被禁