讨论 看日本動畫喜歡日文配音還是中文配音？

[小冰冰冰]

说实话最喜欢原版配音，这样嘴型对的上，也不会怪

[小冰冰冰]

3 小时前, 草泥馬 说道:

中文配音的話咱覺得不錯的比較少

基本上還是日文的比較搭

當然不是全部就是

是先入为主的感觉嘛

[小冰冰冰]

于 2019/7/9 于 AM2点23分, duanger 说道:

看番看得对日语配音习惯了...   电影院看了一次刀剑剧场版国语配音听的我好难受...

会有尴尬的感觉把

[小冰冰冰]

于 2018/9/1 于 PM10点42分, 弧线摇篮 说道:

这部肯定是日文配音吗。一是更加自然，二是可以学学日语。但是那选英文配音的是什么鬼？

指的应该是某些英语版的动漫把，也有见过

[小冰冰冰]

于 2018/3/3 于 AM5点30分, 苍千鸟 说道:

中文配音尴尬的原因是一般的公司不愿意花高价请好的配音，所以听起来就贼尴尬……

感觉上还是因为中文听得懂，所以会感到中二感到羞耻把

[小冰冰冰]

46 分钟前, 草泥馬 说道:

不是歐，那是看了這麼久的動畫感覺起來的

是经验还是习惯呢

[小冰冰冰]

6 小时前, 么得朋友 说道:

我连听歌都不喜欢听中文歌啊………………

中文歌还是有一些很好听的哦~

[小冰冰冰]

2 小时前, 灼热的液体 说道:

国产动画中文配音听习惯的，其实很能入戏的，但是现下很多配音员不看场景不看对话，就知道一昧的用耍帅的声音销售自己，让我觉得蛮招人讨厌的。

大部分还是听日文的多，感情很到位，而且也很符合场景传递的感情。

这就是所谓的，不够敬业吧

[小冰冰冰]

1 分钟前, duanger 说道:

是嘞   尬的一

不过呢，虽然有时候尬，不过感觉有些剧情，片段用国语喊出来能够更加的热血，感动吧