同盟签到处祝大家开心每一天！2017.12.1

[rickydong]

李奶奶表示很无辜呀，到这都挨敲

[66tttt]

只要不是机翻，怎样的汉化都无所谓

[a7713376]

道理我都懂，可括号那也不一定要用粗话吧！正常一点就好，就那个（操）了，方言，中二什么的完全看不懂

[银狐巫女]

干 就可以了 阴阳和合大法什么鬼

[web920012003]

直接用英文就好了 回去睡覺

[pointbreak56]

正常就可以接受了 沒有特別要求

[Lycanthrope]

個人認為漢化沒有一定要用「什麼方式」翻譯，全靠的是漢化者的功力，文章的組成近於無限，因此翻譯應該要有好幾種手段存在，但如果每一種都可以也都不錯，那我認為還是用最貼切方式去翻。

[zlsb]

日常签到...支持正常向

[qq459509772]

正常的汉化

[test731]

原文的意思就可以啦，有些梗实在是很尴尬

 

[1061593782]

感觉汉化玩梗影响剧情带入

[why2016]

啦啦啦，我来签到啦，秦时明月伍终于完事啦

[qq1994925]

签到~

第一和最后以绝对优势胜出~

咱感觉还是要看具体语义，毕竟汉语博大精深，在很多情况都是通用的←_←

[xygxly123]

正常汉化就行了，其他的汉化感觉有点怪怪的

[高石伟]

终于休息了

[odinod]

貼切的漢化 哇哈哈哈

[spikeji]

累累累累累，还搞砸了，很惨

希望汉化不会带有太多汉化者的评论感想之类的，虽然很感谢汉化者无私的奉献但是过多的看到各种嵌入的吐槽就很难受

[lugmaaa]

正常是最好的

[路本路本路本桑]

但是窝不喜欢那种过于银弹的一看就是精虫上脑的那种汉化

[siryf]

看语境吧，有时候出现在不那么嘿嘿嘿的场景下自然有别的乙烯...

[没想名字的XI]

汉化无所谓
比较喜欢尬聊，开心就最好的

[xiao3245678]

感觉只要是普通的就好了

[Lv99]

说实话 我玩的少 h部分不汉化都没事 剧情好就行

[xiebazhi110]

这玩意看语境吧，比如 遇到特别操蛋的事的时候 就翻译成淦

[笑寒风]

要看具体什么时候吧~

至少个人觉得，FUCK YOU和FUCK ME这两个的FUCK代表的含义肯定不一样~