讨论 大家习惯哪种看动画方式？

[apcapc7]

于 2018/1/3 于 PM11点12分, ミント 说道:

当年任天堂一样不重视中文，现在都得叫宝可梦了啊www

反正这块确实也没必要纠结www

音译这块的通用性还是强www

 

诶嘿嘿，难道不是空耳嘛(滑稽

[apcapc7]

于 2018/1/5 于 AM12点32分, ミント 说道:

无意义的发音才不算空耳www

 

0w0？？？啊啦，似乎有点道理

宝可梦一点都不喜感或者啥啥啥的词0w0

[apcapc7]

于 2018/1/7 于 AM12点46分, ミント 说道:

啥啥啥是什么啊啥啥啥www

总之就是"看起来一点特别的地方都没有，也不有趣"的名字

[apcapc7]

21 小时前, ミント 说道:

所以哆啦A梦就很有意思了啊www

哝……不知道我有没有记错，日语版歌词有没有类似哆啦A梦的读心的词

[apcapc7]

21 小时前, ミント 说道:

读心是说什么东西啊www

啊，应该说是读心。

我打错字了=w=

[apcapc7]

于 2018/1/11 于 PM11点49分, ミント 说道:

然而我依旧没搞懂读心是要反映啥www

都说了打错了打错了打错了啊≥A≤

[apcapc7]

于 2018/1/13 于 AM12点31分, ミント 说道:

所以给你一次重新组织语言的机会啊www

于是，这个词应该是读音(直到最后才搞清楚哪里出问题了)

[apcapc7]

于 2018/1/14 于 PM11点09分, ミント 说道:

是说哆啦A梦的歌词里有这句吗www

在歌词里加名字也不少见吧www

那问题就在于原歌里到底有没有加了0.0不然哪还需要官方来吐槽天朝译名呀

[apcapc7]

于 2018/1/17 于 AM1点13分, ミント 说道:

我印象中最后一句就是哆啦A梦啊www

发音当然有啊www

但是没人规定译名要音译啊www

唔……这点倒是……(哪句不好非要翻译这个词(滑稽)

[apcapc7]

于 2018/1/18 于 PM11点27分, ミント 说道:

你说的是翻译哪个词啊www

哆啦A梦这个词啊

[apcapc7]

于 2018/1/22 于 PM11点16分, ミント 说道:

所以这词做人名其实怎么样都好了www

诶嘿嘿，搞了半天，讨论了一个毫无意义的事情(滑稽