探讨交流 A社经典GAL《母娘乱馆》招收润色人员，欢迎文豪文学帝加入

[lzmcsa]

大家好，我是汉化组的lzmcsa，因为最近的一个坑《母娘乱馆》是属于GAL性质的，所以特意来这边串个门，应该是没问题的吧？

 

A社的游戏相比大家都很了解，我就不做过多介绍了，具体内容都在汉化开坑贴内，欢迎大家前来参观，地址如下：

https://sstm.moe/topic/206981-81-招募润色人员-文豪请进-alicesoft经典大作《母娘乱馆》汉化/

 

目前，《母娘乱馆》的汉化进展顺利，已经进入了润色阶段，需要招收精英润色人员若干，工作内容主要是将生硬、日式、不妥帖、过于平凡的初稿译文润色成流畅自然，活色生香的游戏情景语言。

润色人员的要求如下：

1、通关过《母娘乱馆》的游戏，或者能够花时间深入了解游戏背景。

2、文笔优秀，会H文写作的话尤佳。

3、近期有较多闲余时间。

额外加分项：

1、精通日文

2、有游戏汉化润色的经验。

 

期待各位的加入，有意者请跟帖或者私信留下你的QQ号码。

八月 1, 2018，由lzmcsa修改

[hcy2000]

哇塞...终于有人要汉化这作了吗..

有生之年系列

话说VNR上就有几千条评论翻译算是润色过的?

八月 1, 2018，由hcy2000修改

[寒溟化蛟]

日语渣只能顶一下大佬了，这作真的社保，唯一一个没汉化在硬盘里放的gal。开着VNR玩实在是施不动法QvQ

八月 2, 2018，由寒溟化蛟修改

[lzmcsa]

17 小时前, hcy2000 说道:

哇塞...终于有人要汉化这作了吗..

有生之年系列

话说VNR上就有几千条评论翻译算是润色过的?

果然能搬过来用的话 当然好

[lzmcsa]

7 小时前, 寒溟化蛟 说道:

日语渣只能顶一下大佬了，这作真的社保，唯一一个没汉化在硬盘里放的gal。开着VNR玩实在是施不动法QvQ

要是对自己的文笔有信心的话 就来试试润色吧

[lkskln0622]

碉堡了，这麽多年希望能是真的吧。

[海陆天空]

每天都会看一下汉化帖的进度，满满的期待

[啊啊4355]

这么多年，厉害了，期待，日语无力，只能帮顶了

[nikagami]

校对过其他gal……h文部分实在是精神攻击
尤其是纠正那些初翻选择性漏词的时候真的是要多不爽有多不爽 但是改起来更不爽（（（（（（

二月 21, 2019，由nikagami修改