探讨交流 大佬们有没有特别喜欢哪个汉化组的情况

[弧线摇篮]

没有特别喜欢。。现在背景下，能汉化组出汉化就不错了，你以为还能挑？

[弧线摇篮]

31 分钟前, 冷血斩杀火车王 说道:

情况已经严重到这个地步了么。。。之前就听说有汉化组再日被抓到拘留了，很恐怖。

严重到说不上多残酷，但在日的那些里漫的图源们及其翻译组，的确很危险，就像你看到的被抓新闻。

游戏的话，由于都是種子网络放流的方式传播，反倒是不需要专门的资源提供者就可以在国内汉化了。

我说汉化少，是因为GAL汉化的确不是个易事。一是，很多当时的一批翻译大佬现充的现充，隐退的引退，需要一批新的汉化者。（二是，据GAL汉化者自述，GAL汉化圈子真的很暗，而且要整合好汉化不是个容易的事，动不动就失踪人口，只剩发起者几人在翻译了）许多GAL汉化组其实并非是固定的而是因为喜欢某一作品而专门成立的，汉化周期也较长，由于柚子厨势力大的原因，柚子社的作品还是可以保证有汉化组接手的，其他的吗，就，，，现在除了黑心屋，黙示，还有脸肿，其他汉化组基本都是临时的，要让你挑选谁家汉化的话。。顶多是出来官方繁中steam版让你和汉化组的版本比较一下。真的是能有新汉化作就不错了，没那么多汉化组费吧唧力的撞坑着来汉化，让你挑菜吃

RPG的翻译的话（不算欧美机翻），现在也主要是两家网站下的，这道没什么特别的情况，只是觉得现在好多女主向的，不喜欢。。。

里番的翻译，也算是跌宕起伏了，我进入的时候应该也不是汉化里番刚诞生的时期了，但是不久后就有魔橞的成立，里番翻译有了组织性，后面有经历了几代变更，到现在的三个主要汉化组樱都、脸肿，和偶尔露面的新魔橞。

本子界，我没那么了解，但按照EX的浏览情况看，至少翻译组还是不少的（毕竟工作量还是相对游戏来说是小的）。

我了解下来差不多是这样，可能会有些不对的地方吧，毕竟只是我摄取到的信息。