300字新人报到 新人报道

[haoqihu]

300好多好多啊，让人回想起高中被语文作文支配的恐惧，我尽力而为吧。

先说看到SS的原因吧，作为一名机翻+脑补进行独立汉化翻译的选手，我常年活跃于一些小贴吧里发一些“速成”汉化产品（贴吧号已经被封了翻不到），后来膨胀了搞了个大动作，翻译了F社某知名IP黄油后被某不知名大佬流传到了north+上，结果因为一些游戏汉化后的bug和机翻过多而反响不是特别好，那时候就开始想要找一个汉化经验交流的网站提升一下翻译水平。发现SS的契机是研究KIRIKIRI提取回封工具时某度搜索看到的，然后就翻了一下历来的帖子，感觉帮助很大，但还是有很多问题和帖子上讲的不同，所以想要回帖询问大佬。

居然还没凑到300字，那再聊聊个人口味吧。个人只玩拔作，调教类专攻，不定期尝试甜拔与NTR，由于日语水平限制，翻译一般在H文本占幅高的游戏中选择，目前自学日语中，希望未来有所提高（？）。

[白團醬]

  歡迎您加入同盟的行列，咱是白團，請多多指教喔~

  不會覺得翻譯那些嗯嗯~啊啊~那些煽情的台詞很累人嘛....

[风神烈破]

纯拔作很容易腻的，时间一久，基本只是看CG了，作为一名资深经验人士的体验

[haoqihu]

引用

 

 

12 分钟前, bdxxd 说道:

  歡迎您加入同盟的行列，咱是白團，請多多指教喔~

  不會覺得翻譯那些嗯嗯~啊啊~那些煽情的台詞很累人嘛....

谢谢欢迎，机翻后直接脚本替换能解决大部分这种连续拟声词，所以实际文本量并不多哟

[haoqihu]

刚刚, 程雁华 说道:

纯拔作很容易腻的，时间一久，基本只是看CG了，作为一名资深经验人士的体验

不会吧，我现在还没有这种感觉，应该是接触的比较少吧，感觉每部都蛮优秀的

[风神烈破]

4 分钟前, haoqihu 说道:

不会吧，我现在还没有这种感觉，应该是接触的比较少吧，感觉每部都蛮优秀的

当年刚入坑那会我也挺喜欢这类的，结果后来渐渐失去兴趣，而现在，不带点什么鬼畜题材，NTR系列吸引人的都没兴趣看了

[白團醬]

19 分钟前, haoqihu 说道:

 

谢谢欢迎，机翻后直接脚本替换能解决大部分这种连续拟声词，所以实际文本量并不多哟

  過去曾經嘗試漢化，但是連名稱和地名漢化就弄了好久....

  常常會出現一堆沒聽過名字的魔物什麼的...

[haoqihu]

17 分钟前, bdxxd 说道:

  過去曾經嘗試漢化，但是連名稱和地名漢化就弄了好久....

  常常會出現一堆沒聽過名字的魔物什麼的...

所以实际上H文本是最好翻译的呢，要是我日语好一点可能就不是这类游戏入门了（大雾）

[haoqihu]

22 分钟前, 程雁华 说道:

当年刚入坑那会我也挺喜欢这类的，结果后来渐渐失去兴趣，而现在，不带点什么鬼畜题材，NTR系列吸引人的都没兴趣看了

大佬大佬，NTR还行，全程带入黄毛享受，猎奇真的接受不能，各种神奇的玩耍方式和人体伤害，头皮发麻。

[风神烈破]

4 分钟前, haoqihu 说道:

大佬大佬，NTR还行，全程带入黄毛享受，猎奇真的接受不能，各种神奇的玩耍方式和人体伤害，头皮发麻。

猎奇系列看情况吧，如果是魔物娘系列，倒是挺喜欢的，那种重口的，毫无兴趣，例如和昆虫人谈恋爱的那种

[haoqihu]

37 分钟前, 程雁华 说道:

猎奇系列看情况吧，如果是魔物娘系列，倒是挺喜欢的，那种重口的，毫无兴趣，例如和昆虫人谈恋爱的那种

鬼畜指的不是猎奇吗，还是说只是NTR或者私家车公用这种，如果这种的话要分情况，NTR的话只接受NTR后双方享受的。

[风神烈破]

44 分钟前, haoqihu 说道:

鬼畜指的不是猎奇吗，还是说只是NTR或者私家车公用这种，如果这种的话要分情况，NTR的话只接受NTR后双方享受的。

猎奇和鬼畜分明是两种不同的东西啊，简单来说，一坨不知名的肉团，这才是猎奇啊

[白團醬]

10 小时前, haoqihu 说道:

所以实际上H文本是最好翻译的呢，要是我日语好一点可能就不是这类游戏入门了（大雾）

  咱光是文法就非常不上手了

  然後不會再去查Weblio辞書ww

[梦影轩璃]

欢迎新人，同新~