吐槽 草泥马提问！！！关于不断和不住这个词。

[EHDTN]

最近草泥马去帮忙校对了。

但是这个过程中一直发现一个词：不住

其实也是不断的意思，但是咱觉得更应该改成不断好一点。

举个例子：疼的在地上不住翻滚了起来。

                 疼的在地上不断翻滚了起来。

哎呀，本咩就是觉得太怪了。

大家怎么看啊，本咩咱都要强迫症死了。搞得无心校对。

求求语文大佬，或者看看大家更倾向于哪个

（话说之前自己弄点小翻译都是弄成通俗语眼，现在接触大佬还真的碰到好多不习惯的句子）

[q984152691]

疼的在地上不断地翻滚

不就好了么= =

[EHDTN]

29 分钟前, q984152691 说道:

疼的在地上不断地翻滚

不就好了么= =

我也想这样，但是......

 

[河城乃藥]

20 分钟前, EHDTN 说道:

我也想这样，但是......

 

欲言又止，直接說出來呀w

不斷翻滾比較合理，如果只憑這句話判斷了話

[qinsmight]

我感觉不断比较侧重于一种主观意愿，而不住侧重于客观强迫。就肚子痛这个事而言好像还是不住比较好（纯口胡）

[羊駝]

1 小时前, EHDTN 说道:

我也想这样，但是......

 

直白一點就好了啦

[mingpeace]

从发音习惯来看的话，口语常用“疼的在地上不断翻滚了起来。“，读起来会更通顺一点

[幽子]

虽然按照习惯是不断没错啦，不过我想可能不住是指忍不住无法控制，违背主观意识的情况。而不断的话大概只是单纯的叙述一直，不停顿而已？emmmm也有可能是想多了这只是作者的一个小小的个人习惯，也有可能是不明觉厉的东西看上去更厉害所以故意的吧。。。。。。大概

[yes880000]

对于这个“草泥马”的世界，就应该有去你妹的心态。就像羊驼一样视乎永远看不出、猜不透的表情！ 面对任何事。简简单单的一个字“艹”，一笑而过，安安静静做自己的事。不喜不悲，内秀于心。

[Dorothy]

搜了一下发现这是某部古言小说也用到了"不住"，确实用在书面表达上很有氛围，但对于口头来说还是别扭，我个人认为不断也可以等于不停，也就是：疼的地上不停翻滚了起来。