300字新人报到 新人报到~！我来了，大家好~

[莫斯提马]

4 分钟前, 世界atlast 说道:

好der，看到了，这就发

哇，惊了，水怪还有正经的时候

[世界atlast]

刚刚, Kira Yoshikage 说道:

哇，惊了，水怪还有正经的时候

你说什么，大声点，我在吃樱桃没听见。rerorerorero

[莫斯提马]

1 分钟前, 世界atlast 说道:

你说什么，大声点，我在吃樱桃没听见。rerorerorero

dio：西内！

[世界atlast]

3 分钟前, Kira Yoshikage 说道:

dio：西内！

纳尼？!世界你……啊不对搞错了不是这个世界，dio!!!(一生中被世界两次穿腹的男人)

[坐标交叉的星辰]

是汉化大佬吗，膜拜

[莫斯提马]

2 分钟前, 世界atlast 说道:

纳尼？!世界你……啊不对搞错了不是这个世界，dio!!!(一生中被世界两次穿腹的男人)

果然是水怪，可以想出各种话来回复我

[世界atlast]

2 分钟前, Kira Yoshikage 说道:

果然是水怪，可以想出各种话来回复我

说得好像你就不知道怎么回复似的w

[sstm路人甲]

3 小时前, 世界atlast 说道:

好der，看到了，这就发

谢谢了，我在争取早日出新手村~

[sstm路人甲]

3 小时前, 坐标交叉的星辰 说道:

是汉化大佬吗，膜拜

不是大佬，真的不是，是有追求的绅士，现在是求助者~

[世界atlast]

2 分钟前, sstm路人甲 说道:

谢谢了，我在争取早日出新手村~

加油哦水起来，水够贴了以后该有的都会有的，话说你准备加入汉化组嘛

[sstm路人甲]

6 分钟前, 世界atlast 说道:

加油哦水起来，水够贴了以后该有的都会有的，话说你准备加入汉化组嘛

关键是加汉化组，能选择要不要接任务吗？我并无法经常出力，而占很名分很无耻的说~

而且，我只是只自学并兼职的程序猿，非专业的~~

日文不会，英文已经还给老师了~~~

 

关键是每天的时间不多~

 

[世界atlast]

2 分钟前, sstm路人甲 说道:

关键是加汉化组，能选择要不要接任务吗？我并无法经常出力，而占很名分很无耻的说~

而且，我只是只自学并兼职的程序猿，非专业的~~

日文不会，英文已经还给老师了~~~

 

关键是每天的时间不多~

 

应该是可以的？这个我倒是可以帮你问问。程序猿欸ww捡到宝了

[sstm路人甲]

刚刚, 世界atlast 说道:

应该是可以的？这个我倒是可以帮你问问。程序猿欸ww捡到宝了

绅士的程序猿有那么缺失吗？

个人感觉有很多厉害的大佬~

[世界atlast]

6 分钟前, sstm路人甲 说道:

绅士的程序猿有那么缺失吗？

个人感觉有很多厉害的大佬~

程序猿什么的咱永远都不会嫌多，像负责论坛运行的程序猿明面上貌似只有一个呢

十月 9, 2019，由世界atlast修改

[sstm路人甲]

2 分钟前, 世界atlast 说道:

程序猿什么的咱永远都不会嫌多，像负责论坛运行的程序猿明面上貌似只有一个呢

嗷~~~~论坛我没研究过，确实不会~

我只会做一些小工具~~~

[世界atlast]

刚刚, sstm路人甲 说道:

嗷~~~~论坛我没研究过，确实不会~

我只会做一些小工具~~~

都是些什么小工具呢，我觉得汉化组真的好缺你这样的人才啊w

[sstm路人甲]

1 分钟前, 世界atlast 说道:

都是些什么小工具呢，我觉得汉化组真的好缺你这样的人才啊w

-_-||，那就麻烦你帮我申请下吧，随便有什么需要注意的也请发给我，真的是抱歉，没什么时间多关注~

[sstm路人甲]

真是吐血三升啊~~~~

导入自由事件4000多行没问题，就是导入敌群3000行就把文件破坏了~~~

我晕死了，还是下线吃饭去吧~

[世界atlast]

2 小时前, sstm路人甲 说道:

-_-||，那就麻烦你帮我申请下吧，随便有什么需要注意的也请发给我，真的是抱歉，没什么时间多关注~

这个我先问一下你外语水准咋样啊，比如n1n2n3什么的

[sstm路人甲]

4 小时前, 世界atlast 说道:

这个我先问一下你外语水准咋样啊，比如n1n2n3什么的

不用问了，外语苦手~~~~~~~~~

日语完全不会的，最近才发现日文其实是注音文来着。。。。。

即使弄懂50音，也没精力去背单词~~~

 

所以，进汉化组个人的作用不大~~

[sstm路人甲]

哇哈哈哈~~~~

终于搞定了敌群的问题了。。。

我把需要汉化的放在ACCESS数据库了，查询的返回值排序乱了，所以写入也就乱了~~~~

[世界atlast]

4 分钟前, sstm路人甲 说道:

不用问了，外语苦手~~~~~~~~~

日语完全不会的，最近才发现日文其实是注音文来着。。。。。

即使弄懂50音，也没精力去背单词~~~

 

所以，进汉化组个人的作用不大~~

欸?明明苦手却还汉化了那么大的量吗?那么我们回归一开始的问题，你这个程序猿具体是干啥的呀

[sstm路人甲]

1 分钟前, 世界atlast 说道:

欸?明明苦手却还汉化了那么大的量吗?那么我们回归一开始的问题，你这个程序猿具体是干啥的呀

因为我估计如果我不做的话，那游戏被汉化的可能性很低~

因为那游戏的文本量大，互动有趣，但CG并不是很适合冲，1.05的汉化做得很好，那2.21（假的）BUG一堆，也不知道是不是汉化的人还是作者的坑，1.22这版本更无奈，里面只汉化了小部分，新内容根本没怎么处理的，但汉化者是用编辑器处理的，很佩服他的耐心~

说实话，汉化那游戏的难度不高，但翻译很废时间，本来是准备自己汉化自己玩的，一开始是准备用编辑器的，一看那量，就知道用编辑器除非找到N多人，要不一定是用工具去处理，之前没接触过，并不知道有 Translator++ 这种工具，只好自己做一个，不过真的很麻烦，搞到自己有少许焦虑症，为了快点玩到游戏，所以才把汉化文本放出来~

只是抱着能省一点时间就省一点时间的想法，3000行英文，10个人干的话，一人300行，也就一天的事，可惜的是，大部分人都是白嫖党，基本上人人等伸手而不是当绅士~

所以。。。。

我即使汉化好那游戏，也不会放出完全版的汉化的，如果3000行汉化都我自己做的话，我会放出个3000对应机翻版出去来吸引人来帮忙汉化~~~嚯嚯~~！

 

我的工作跟IT有关，但我本身并不是程序猿，喜欢自己手动做些小程序，属于入门级别的~

使用.NET的C#，SQL也,会一些~

解密，反编译，脱壳这些没怎么接触过，因为没时间~

龙头，人头这些是几个月前才有接触~

说实话以前对这些RPG Maker做的游戏还真的很鄙视的~

但ph的普及，还是提高了手制游戏的下限，但真的不是很强的，不过个人喜欢自己动手~

 

就像这个游戏的汉化一样，我准备把不重复的文本的翻译对比放到ACCESS数据库里，然后以后作者出新版本时，就可以自动翻译旧内容，我自己加翻新的内容就好了~

其实我是想加入汉化区的那个多人同时汉化同个游戏的讨论的，个人认为只要分包者对游戏有一定了解并控制好大致风格的话，其实还是可以找路人多人同时汉化的~

如果，如果有空的话，也许我会做成一个跟Translator++类似的工具，到时那些不断更新的游戏就可以节省汉化者的大部分时间~

[墨镜娘]

游戏的破解与工程是否会啊

[toby]

杀手皇后已经摸了你的键盘