吐槽 沙雕vnr机翻

[jackthethird]

当你不会日语，游戏又没有汉化的时候，使用机翻是少数几个选择之一，然而使用它就必须面临以下几个情况。

1:错误句子，语序问题，有时只给你翻译出单个字。

2:人物名字翻译致命错误，如在机翻普罗米修斯时，变成了专业铝制饭盒。

3:偶尔不兼容跳出，游戏卡顿。

这些问题加起来能够演变出一种非常沙雕的情况。

那么你们在用机翻时发生过什么呢？