心情 老话题，适当收费的汉化作品，大家可以接受吗？

[nnz]

我还是很赞成拿正版资源拿钱给汉化组求汉化的，但是很多时候不是不想，是经济被管控拿不出来，就好比一个初一学生想玩steam的吃鸡，钱就算拿的出来孩子家长也不带让孩子这么花掉的。这个问题要看年龄段，经济不独立的就是攒出钱也用不出来因为父母会说你能不能体谅我，攒出钱等老师要卷子的时候直接给老师不好吗……甚至知道你手有余钱之后不发零花钱然后你余钱就不是余钱了。经济独立的话你怎么花是你的问题，交了国家的留了明天的剩下的全是自己的，买正版之后请汉化组谁能管你？

[NierPod042]

如沒有授權，就變成盜取原作方的利潤了

為什麼大家都用愛發電，就你可以養家呢？

[fsj623606656]

能接受呀，毕竟别人劳动成果嘛

[trevor]

翻译质量好肯定可以就不指名某收钱机翻组了，主要是这种扯到版权然后又有利益相关的话就会变得很麻烦，盈利组织和非盈利的区别可能就是犯罪和不犯罪，对于玩家来说挺简单的，方便好用钱有的是，比如我现在你让我花钱买个勇战r或者穿越我是十分愿意的

[smeilkong]

當然是接受!

可是前提是 漢化者與原作達成協議

不然可能會構成侵權 希望未來這套產業鏈能更良性

讓漢化者有更好的環境~

 

[AmadeusSion]

价格合理就可以接受

[咕噜灵波]

汉化付费当然是没问题的，但是就怕奸商

另外就是汉化的作品本身的版权问题，当然如果单独出售汉化补丁包就没问题了

[a6685875]

可以肯定是可以接受的，就是之前好像遇到过各种恶意倒卖的（毕竟一开始不清楚哪里是第一售卖点）。 所以这个购买方式感觉需要好好弄下

[红猹]

接受肯定是可以接受的，但是版权方没有授权那恐怕会构成犯法行为。

我记得好像还有翻译权这一回事，哪怕是补丁理论上也是不行的，因为依然涉嫌侵犯了版权方的翻译权。。。

 

 

[慰老师]

最大的问题还是法规问题，黄油类的游戏国内是不给卖的，所以正规化都是最大障碍。

就中国这么大的市场，没有政策原因的话，很多发行商都会自行带汉化来抢占中国市场，这是最好的循环。

 

[siri9572]

完全可以啊，花个几十上百块钱补个票很ok

[mimrdian]

收费的话，要搞定版权问题吧..不过收费我是可以接受的

[Shimapan]

怎么说呢，汉化收费不是问题，但是关系到本身游戏可能就不是正版的，最好还是汉化人联系原作合作这样，否则汉化出售可能会被打官司，毕竟算商业用途了

[oAnthonYo]

我認為收費是沒有太大問題啦...

畢竟漢化組也是花費大量時間去進行漢化工作...

但是買賣這些漢化作品時要小心一點...

因為有一些不良份子會將別人的漢化作品當成是自己的來賣...

這種行為非常不要得...

甚至令漢化組會因版權問題以被控告...

漢化組進行交易要多加小心...

看到別人販賣自己的作品要發表聲明.3.

[撸卢鲁卡]

当然可以接受，汉化也是要花很多精力的

[zzr990520]

gorpg那边我基本上是花了一个原作的价格支持了他们的一个汉化作品，我是可以接受的

当然要是作者出汉化版是最好的

 

[device]

是可以接受的 倒是有很多喜欢的作品因为各种原因至今都没有汉化组做 蛮可惜的 

[豹豹]

我觉得个人和小团体捐赠汉化组去汉化特定作品是可以的，但汉化成果最好还是不要收费。

[絕熱之琰]

可以接受，毕竟汉化组也是要恰饭的，但收费后版权问题又是一个难题

[1974273276]

能够搞定版权那自然是没有问题的，但是预计会有很多糟心的事情发生吧

[killyouyy]

于 2020/1/15 于 PM3点16分, 刮胡子的猫 说道:

简单来说，就是以前接触过，收费汉化的作品。也不失为一种挺好的手法。价格合理的话。

虽然盗版猖獗，但是我也觉得可以考虑呢

可以接受啊，工作后有收入适当的支付一点没什么问题。

[奈亚子]

可以啊，毕竟汉化不易，如果和原作沟通过那就更好了

[Cloudysea]

赞成啊，相当赞成，既支持了汉化组还省事。

[Alex yang]

用爱发电是坚持不了多久的

[Mao名]

有个问题存在

为方便解释我用[喫茶ステラと死神の蝶]作例子

1. YUZUSOFT定价8700,当我们从汉化组手中取得时要付多少?

• 情况1:假如汉化组要多收5%,即我们要付9137,之后汉化组把8700交给YUZUSOFT  (太贵)
• 情况2:又假如汉化组只收5%,即我们要付435,但YUZUSOFT会0收入  (YUZUSOFT倒闭)