心情 老话题，适当收费的汉化作品，大家可以接受吗？

[kld690]

现在大部分问题在于，汉化组一方面要考虑版权另一方面是收益分配和被恶意贩卖。而购买者考虑的是价格和质量。鉴于有关部门的政策问题，GG游戏无法“上市”。所以我们来SSTM了。

其实胖子和暴雪的营销就很完善了，但是吧大陆不支持 宅文化啊……

[皮莱托]

如果经济能力允许的话当然可以

[叶落木枯]

收费合情合理，GORPG汉化组就是半收费半免费的，选定汉化的RPG然后大家众筹，按金币比列推送已经汉化的游戏给众筹的人，免费版的话是众筹版的二十天后发表

[15801554816]

看到这么多人支持收费汉化我是很吃惊的，收费汉化违反了过去多年汉化圈的规矩，违反了法律，还有可能让汉化圈的环境遭受毁灭性的打击。

我必须严肃的说，各位出于好心的想法和举措很可能会造成严重的后果。收费汉化，不同于个人自发的对汉化者的支持，是强制性收费的。也就是说，不向汉化组支付金钱就不能得到汉化作品。一旦有汉化组开了头，那么以出于对作品的热爱和想要分享给他人的精神而成立的汉化圈将变为以盈利为目的。

第一，民间汉化是不能收费的，只有官方翻译或者与官方合作的汉化才可以，民间汉化擅自收费，违反了著作权法。

第二，大陆涩情文化作品是违法的，不能在市面上流通。用涩情作品盈利，违反刑法，构成传播淫秽物品牟利罪。一旦有汉化组被抓，网上就会对整个圈子进行大规模净化行动，对所有汉化者的安全构成威胁（参考进了牢房的最果的神狐）。

第三，一旦收费汉化的趋势出现，一定会有拿着机翻或者翻译质量差的团伙骗取入坑尚浅的小白，让他们花冤枉钱。这些团伙一旦成了气候，就会疯狂恶意抢坑，让其他用爱发电的汉化组不能开坑，再向小白兜售。长此以往，汉化圈必将被这些毒瘤摧毁（参考galgame圈的某两个组，懂得人都知道我在说谁）。

总之，收费汉化是不能撼动的底线，是巨大的雷区。各位请三思。

[KhirbetQumran]

可以接受 但是版权依旧是个问题 我觉得打赏汉化组这种形式挺好的？（）

[exammr]

我觉得适当的收费的话没什么问题，毕竟汉化组也是要生活的总不能一直让人家用爱发电。

[星萝卜]

我觉的这是个比较复杂的问题。

如果我们本身不都是从dl之类的渠道商购买正版的话，给汉化组付费是个比较微妙的事，避开不谈。

 

我个人认为我玩了这个汉化组汉化的游戏，当我从他们的汉化中收获快乐，打发了时间的时候，我就会愿意支援他们。

事实上一些漫画的网络翻译者我也会在能接触到了他们之后发发红包之类的。（虽然大多数人都没有收）

 

[vi-0902]

对我来说，比起不断花时间升级，我更乐意用钱直接买

[69535339]

可以理解 但质量得过的去吧 别成了下个末世吧

而且收费风险高高不少啊

[mankindsdc]

收费买汉化我当然是愿意啊，毕竟大家都是花钱花心力去汉化了

如果要收费，如果收费管道便利的话，花钱购买汉化绝对是没问题的

不过相对的 如果要收费我也希望质量是也相对比例的

不然也怕滥竽充数的游戏汉化啊