吐槽 或许不久的将来生肉能在线翻译，汉化组也要失业了呀

[Atalanta.G2]

我觉得机翻还是差点意思

[69535339]

在线翻译是否意味着英语没那么重要了呢 英语渣狂喜

[小人www]

说不定在线翻译也能信达雅，但是还在很多年以后吧

[紫苑爱丽丝]

2 小时前, 69535339 说道:

在线翻译是否意味着英语没那么重要了呢 英语渣狂喜

现在下一个有道翻译官就可以立刻畅通出国的呢（狂乱）

但考试还是会考英语的不会变

[yang1220]

实时翻译或者是一种趋势，但始终还是感谢一直未我们翻译的人。

[御坂千囚]

电脑懂梗吗？？？

[changlling]

没错，总有一天，不只是汉化组，甚至是职业翻译都有可能被取代

但是，距离那一天还很遥远，自然语言识别看似容易其实很难很难的，

信达雅，不是强人工智能很难实现

况且还有很多翻译过程中需要随机应变的过程

[奈亚子]

也不一定吧，毕竟有些作品还是要在理解的基础上翻译的，不过除此以外就难说了

[一方诺]

很难吧……

[pdog6]

感觉现在Google还有百度 的翻译拿来看英文文献完全够了  机器翻译进步得真的很快

[查理兔]

虽然有VNR，但是有熟肉的话也没人特地用那个吧要说的话是没办法的办法

而且常规对话还好，假如是科幻、魔幻类有大量的生僻或者自创词的，用翻译软件机翻能看的人头大

[lance818]

文本的润色还是挺重要的吧，机翻虽然能看得懂，但是和高质量的翻译比起来观感差挺多的

[cgl]

个人觉得机器翻译难免缺少感情。还是有所差别的。

[exammr]

但是翻译机不能做到汉化组那样细致还有人情味啊，我觉得吧再怎么样汉化组还是比机翻要好很多

[Tia mat]

除非已经有了真正可以模拟人类的ai，不然我觉得翻译这种东西，机器还是代替不了的，机器翻译终究是机器翻译，不能达意

[♀金木♀]

我以前用过PandaOCR,可以直接选定翻译区域OCR翻译，速度还行，就是翻译不太准 

[ysshiwo00745]

感觉机翻就算再智能，也比人工润色差一些，特别是你玩游戏或者看电影，某些俚语或者某些词汇，要合适的转换成其他语言，这不光涉及到字、词的本身，还要联系到所在语境、场景，感觉情感类的通过机器来处理，跟人的差别还是很大。