讨论 半人马究竟是什么样的形象呢？

[媚仙狐]

于 2020/4/18 于 PM8点23分, Orochis 说道:

为啥就不能是，就不能是马叔这种，马头的半人马形象呢

因为西方主体认知上认为半人马是人身马头 就像美人鱼就是人身鱼尾

再一个就是东西方文化差异的区别吧 毕竟半人马这个词是翻译过来的 就像牛头马面 马面那个头也不能算是一半啊 不把马面这种称为半 应该就是头占的比例太小 不知道山海经里有没有鱼头人身的 我知道日本有种怪物叫海座头就是人身鱼头 但是你不能叫他美人鱼了吧 一般从词语的角度来说你可以说他是鱼人或者鱼头人或者半鱼人 而西方是直接有单独的词组的 这就得追溯到古拉丁语去了