转跳到内容

【新番导视】面面俱到,没有弱点的国创——《大理寺日志》(红包)


推荐贴

4 小时前, 孜临庭 说道:

话说我发现一个剧情BUG,第一集里最开始监管猫爷那个人后来没交代清楚,被吃了应该不至于,但是也不会放出去闹得满城风雨:mx007:

咱没看原著 所以不知道原著是怎么交代的 但是看动画应该是那货之前也有好几个 都是被吓跑了 至于老百姓传事情在当时哪有那么容易 以为现在自媒体呢~~

链接到点评
29 分钟前, 媚仙狐 说道:

今天刚把3、4集看了,又结合了一下时间点,可以肯定相对来说还是个架空历史了。整个李唐王朝在武周附近的就两个赵王,但是时间点都对不上,一个是中宗时期的,一个是玄宗时期的,而且都没有介绍子嗣的情况。还有人说李饼的原型是裴东来,首先,裴东来这个人物形象就是徐克虚构的,当然你要说有借鉴个人感觉是可以说得通;第二,咱今天又仔细对比了一下,武周时期在旧唐书记载是肯定没有大理寺少卿这个官位的,因为旧唐书里的大理寺正就是从五品下。新唐书里两者都是从五品下,但是明显少卿的地位要比正高。综合考虑咱还是倾向于少卿这个官位是中宗之后才有的,当然这只是个人看法,毕竟只是参考了新旧唐书,肯定有不到位的地方。

之前没看完ED,今天发现每集ED结束之后都会科普一个历史小知识,这点咱觉得挺不错的,让今人能更了解当时的生活状态。前三集并没有牵扯到大理寺的本职工作,算是一个前期铺垫,也把主要的几个人物介绍了出来。

半文盲陈拾,个人感觉神经超大;大块头孙豹,从第4集的剧情来看比较怕鬼神之类的;外国人阿里巴巴,很圆滑的小吏作风,事不关己,高高挂起;接下来要划重点,女装大佬王七,除了前两集还正经点,后面两集是脱离不开女装了,估计后面也少不了女装剧情。至于李饼暂时没啥好评价的吧,说是像裴东来咱觉得更像是张良这种事了拂衣去,徒留身后名的人,从说出但将行好事,莫要问前这句话就注定这种人一辈子也爬不上去的。虽然背景上给了个赵王六子的设定,但是爵位都是名誉罢了。反正猫奴估计会看着很开心就是了。话说大理寺里的好像人均猫奴,从少卿露面的时候除了王七好像没人惊讶。

至于说英文字幕咱觉得有些东西也就那么回事吧,毕竟不同的语系,如果真的完全特别正经的翻译过去估计没什么外国友人看了,有不少词都得加注释,光看字幕得了,不用看动画了。这就像涉及到一些专用名词的翻译,咱觉得在各国的翻译来说都会很头疼。因为说少了普通观众不明白那东西是干吗的,说多了看着影响观感。尤其是如果要重新配音的话就更难了。

仙狐难道是历史系的吗?好强啊:wn022:

我也很喜欢那个科普环节:b2:

人物的话 确实感觉各有特色 很有趣   :NEKOMIMI_PARADISE_18:

其实我也是猫奴  就是没有猫:NEKOMIMI_PARADISE_27:

链接到点评
×
×
  • 新建...

重要消息

为使您更好地使用该站点,请仔细阅读以下内容: 使用条款