吐槽 问问大家一般的GAL正常流畅看懂，日语等级最低多少啊？

[lkp19970803]

就是普普通通的RPG那种，看到DL上一些牛头人作品设定很带感，比如女主是个气味控的，自己就想试试开船

[吹雪吹雪吹]

N2罢，N3感觉还是挺困难的，需要词典辅助

玩个GAL带词典就很憋屈，尤其是拔作……

[Qiand1]

文本越多，所需的最低等级就越高（可能）

一般的话我觉得N3应该可以应付很多情况（我没参加过JLPT 只按大学授课的强度换算的话差不多是N3 理论上）

一般看不懂的基本上是单汉字/单语/俚语/拟声表达了（这些可能比较靠积累，毕竟有些课上不一定教）当然这是基于理解语法的基础上，语法不懂的话要么现学要么摊手。

[lkp19970803]

还得下功夫啊，先定个小目标：N2

[恋白]

N2到N3吧，我自己N3能看懂一些大概。

[幻想乡♂]

一些常用词的程度吧

[天王寺瑚太朗]

现在机翻软件很发达了，不用日语水平看机翻其实也行。特别是小黄油这种对日语水平要求不如大厂作品。

[虎飞]

像我这种不懂日语，又受不了机翻的，只能老老实实等汉化